"Thank you for being my first and last friend."
EP.83 [Maid Treatment]
김여주
Were we close friends?
김남주
no
김여주
But why did you go...
김남주
Because it's fun
김여주
what?
김남주
Isn't it funny?
김남주
7 people, no, everyone has forgotten you
김남주
No one remembers?
김남주
By the way
김남주
Even though I hear your voice now, no one remembers
김여주
so..
김여주
You don't know anything
김남주
I?
김남주
I know everything
김남주
You're the one who doesn't know
김여주
..what?
김남주
Do you think I'm just talking and not doing anything?
김남주
I'll take care of everything myself
김남주
Everything
김남주
..I'm back
엄마
Oh my... so pretty
???
Oh, what are you talking about?
???
I'm cool
엄마
You're all good
???
Thank you haha
???
Huh? Namjoo is here?
김남주
...(sigh)
엄마
Oh, if you're here, don't say anything.
김남주
Don't worry about it
엄마
her..
???
Kim Nam-joo...
김남주
go away
김남주
Because you are the worst (again)
김남주
All things are impossible
김남주
Everything is impossible
김남주
That's fate
김여주
...
김남준
Haam..
Tiring
Ttuk_
김석진
-Namjoon
김남준
- No
김석진
-Just buy some drinks..
김남준
- Bro.. do you want to see me get scolded?
김석진
- Ah, just once
김남준
- ..just this once
김남준
..ugh, it's hard..
Thump_
김남준
hmm?
김남준
It's a cell phone
김남준
It looks new...
김남준
excuse me..
???
yes?
김남준
Oh, I picked up my cell phone..
???
Oh, thank you
김남준
..yes
김남주
ha..
김남주
Why did I say something like that...
rummaging_
김남주
..uh?
Rummage rummage_
김남주
My phone..
김남주
You don't know
김남주
Not those people
Thump_
김남주
ah..
김남주
I'm crazy..
김남주
...(crack)
김남주
If only it weren't for that guy...
김남주
(mumbles) I didn't do this...
김남주
I came..
Crack-
엄마
Hey you bitch!!! I told you to study!!
엄마
Huh?!!? What..!! What kind of dance is this!!!!
김남주
(Kook) Why can't I?
엄마
Study!! Don't do useless things!!!!
김남주
What about you? You dance, rap, and sing too!!?!!
김남주
Mom, really
김남주
It's the worst
엄마
N, you...get out!! Where did you hear that nonsense!?!!
엄마
Get out now!!
???
..mom?
엄마
Oh, my... son
엄마
N, was it too noisy?
엄마
sorry..
???
Okay..okay
김남주
(Crook) I'm going to kill you
???
Go study
???
Aren't you ashamed?
???
Is your mom treating you like a maid?
???
..do it well
김남주
..(sob) Who are you?
김남주
Who are you!!!!
김남주
My life is ruined because of you
김남주
Get out..get out!!!!!
HoxY.. Anyone here who knows KakaoTalk well..
Could you help me..?
I have to take a class over the phone...
Voice talk...I didn't get an alarm...
Can someone help me with this?
Please let me know..
I'll be waiting..
👋