The Night is Over
Episode 11
(School the next day)
김소정
he...
박찬열
Oh, Kim So-jeong~~
김소정
Hi Chanyeol~^^
전정국
.....under..
김소정
Oh, good morning, Jungkook~!!
전정국
go away.
김소정
Huh...? What's wrong with you all of a sudden...?
전정국
Damn it, just get lost!!
김소정
Uh... yeah...
김소정
(Why is he suddenly acting like that...)
김종인
Hey everyone, hi! Do you know who I am?
오세훈
No, it's not.
김종인
Tsk...
김종인
Huh? Jungkook~~
전정국
......(ignore)
김종인
Hey..! Jeon Jungkook!!!
전정국
(Ignoring and leaving the classroom)
김종인
Why is he... suddenly acting like that...
박찬열
I'll go talk to them.
김종인
Th-that's right.
박찬열
Hey Jeon Jungkook
전정국
(ignore)
박찬열
hey!!!!
전정국
Damn it, get lost!!!
박찬열
Hey you bastard... talk to me for a bit...
전정국
Ah, f*ck... what now..!
박찬열
What on earth is wrong with you?
박찬열
Why are you acting like that toward the kids today?!
전정국
Ha... I'm seriously speechless...
(puck)
박찬열
You... you... are you crazy?!!
박찬열
What on earth is wrong with you!!!
전정국
Are you asking because you don't know?
박찬열
Do you think I would do this if I knew, you idiot!?
전정국
Ha... you traitor bastard...
전정국
You're acting like that even though you know I like Sojeong...?
박찬열
Wh...what are you talking about...?
전정국
Damn it... you yesterday...
전정국
I confessed to Kim So-jung, you idiot!!!
박찬열
........
전정국
You knew I like Sojeong!!
전정국
I didn't say it, but I did things that made it look like that!!
전정국
I know that too..!! But...
전정국
You didn't even seem interested, but you liked me and didn't even tell me...
박찬열
That... thing...
전정국
This is ridiculous, seriously lol.
전정국
He was making such a fuss saying there shouldn't be any secrets from me lol
박찬열
Jungkook... I'm really sorry about that.
박찬열
But what can I do? I like Sojeong too...!
전정국
닥쳐 이 개새끼야....
전정국
You petty bastard...
박찬열
What... what?
전정국
...You...never show up in front of me again..
전정국
The moment my name came out of your mouth, you were dead.
전정국
and....
전정국
Sojeong... I can never give up..
박찬열
Um... Jungkook!!!
(Jungkook leaves the rooftop)
박찬열
Ha. Fuck...