La noche ha terminado
Episodio 11
(Clases al día siguiente)
김소정
él...
박찬열
Oh, Kim So-jeong~~
김소정
Hola Chanyeol~^^
전정국
.....bajo..
김소정
¡Oh, buenos días, Jungkook~!!
전정국
irse.
김소정
¿Eh...? ¿Qué te pasa de repente...?
전정국
¡Maldita sea, piérdete!
김소정
Eh... sí...
김소정
(¿Por qué de repente actúa así...?)
김종인
¡Hola a todos! ¿Sabéis quién soy?
오세훈
No, no lo es.
김종인
Tsk..
김종인
¿Eh? Jungkook~~
전정국
......(ignorar)
김종인
¡Hola...! ¡Jeon Jungkook!
전정국
(Ignorando y abandonando el aula)
김종인
¿Por qué está... actuando así de repente...?
박찬열
Iré a hablar con ellos.
김종인
E-eso es correcto.
박찬열
Hola Jeon Jungkook
전정국
(ignorar)
박찬열
¡¡¡¡ey!!!!
전정국
¡Maldita sea, piérdete!
박찬열
Oye, cabrón... habla conmigo un rato...
전정국
¡Ah, joder... ¿y ahora qué...?
박찬열
¿Qué demonios te pasa?
박찬열
¿Por qué te comportas así con los niños hoy?
전정국
Ja... Me he quedado sin palabras...
(disco)
박찬열
Tú... tú... ¿estás loco?!!
박찬열
¡¿Qué demonios te pasa?!
전정국
¿Preguntas porque no lo sabes?
박찬열
¿Crees que haría esto si lo supiera, idiota?
전정국
Ja... maldito traidor...
전정국
¿Te comportas así a pesar de que sabes que me gusta Sojeong...?
박찬열
¿De qué... de qué estás hablando...?
전정국
Maldita sea... tú ayer...
전정국
¡¡¡Me le confesé a Kim So-jung, idiota!!!
박찬열
........
전정국
¡Sabías que me gusta Sojeong!
전정국
¡No lo dije, pero hice cosas que hicieron que pareciera eso!
전정국
¡Yo también lo sé! Pero...
전정국
Ni siquiera parecías interesado, pero te gustaba y ni siquiera me lo dijiste...
박찬열
Esa... cosa...
전정국
Esto es ridículo, en serio jajaja.
전정국
Estaba armando un gran alboroto diciendo que no debería haber secretos de mi parte, jajaja.
박찬열
Jungkook... Lo siento mucho.
박찬열
Pero ¿qué puedo hacer? ¡A mí también me gusta Sojeong...!
전정국
닥쳐 이 개새끼야....
전정국
¡Maldito imbécil!
박찬열
¿Qué... qué?
전정국
...Tú...no vuelvas a aparecer delante de mí...
전정국
En el momento en que mi nombre salió de tu boca, estabas muerto.
전정국
y....
전정국
Sojeong... Nunca podré rendirme...
박찬열
Um... ¡Jungkook!
(Jungkook abandona la azotea)
박찬열
Ja. Joder...