The relationship between popular kids and nerds
ep.18
윤정한
It's all here!
최승철
(Hamnya) Wow... It's so fluffy
윤정한
Is the liver okay?
최승철
It fits perfectly, right?
윤정한
Well then, that's good. Eat quickly.
최승철
You should eat quickly too, you must be hungry
윤정한
Yeah (Hamnya) Yeah.!! Gulp!!
최승철
...You're spicy too, here's the water... (pity)
윤정한
Thank you.. wow!! Wow..
최승철
So you always eat like this when Taeyeon eats?
윤정한
No.. I don't eat it or I eat it and endure it..
최승철
You have a hard life too..
윤정한
I'm used to it now
최승철
Okay...let's eat quickly...use
윤정한
Haa... spicy...
최승철
Water...wow!!
자까
They say that the two of them ate it all, even to the point of feeling their tongues go numb.
최승철
Ugh...my tongue is gone...
윤정한
Huh..? What is it?
최승철
Ah, it was a Busan dialect
윤정한
What... weren't you from America?
최승철
Ah, I came from the US, but I lived in Busan until I was 7, so I still have a dialect.
윤정한
iced coffee
최승철
Okay! Since you already ate, I'll do the dishes.
윤정한
No! You are sitting down.
최승철
Yeah? No, it must have been hard to cook, so just sit down.
윤정한
Oh..then let's do it together!
최승철
...? In this narrow sink?
윤정한
Oh right.. because I'm always with Taeyeon..
최승철
Okay, I'll do it lol
윤정한
Oh...okay
최승철
Ugh... I don't know why we don't date even though we eat together and do everything together.
윤정한
Huh? What did you say?
최승철
No! Just rest!
윤정한
Yeah~
최승철
Hey.. your ears are sharp
최승철
Done! I'll go now.
윤정한
Yeah! Take care and have a good day!
최승철
Yeah, see you tomorrow
김태연
Ta-da! Will I be on time today? Choi Seung-cheol?
최승철
Don't be so stubbornㅡㅡ
김태연
Oh, sorry, sorry, but why are you here?
최승철
Why are you here? I'm planning to go to school with you too.
김태연
Oh right, that's right
최승철
If only Jeonghan could come...why isn't he coming?
김태연
Well, I'm not the type of person who's always late.
윤정한
Sorry..!! I'm too late..
최승철
No, I didn't really wait, let's go.
윤정한
huh..!
김태연
What brings you here today? You're late, you know.
윤정한
Oh, are you packing a lunch box?
김태연
Why a lunch box?
윤정한
here.
김태연
What the heck, why are you giving this to me?
윤정한
I made a list of things you wanted to eat before.
김태연
Oh~ Hani now does things like this too? I'm touched~
윤정한
I'm doing it because I want to. What the...
김태연
Let's eat together later!
윤정한
Yeah lol
최승철
Excuse me, I don't think you two can see me.
김태연
Sorry lol
최승철
Hey, wait a minute, what's wrong here?
김태연
Huh? Where?
최승철
Here.. done!
김태연
Hey~ What are the manners?
최승철
What are you talking about lol
윤정한
...
김태연
The bus is here! Let's get on.
김태연
Hello sir!
Beep - Insufficient funds
윤정한
Oh my... You didn't charge it again?
김태연
Haha..I forgot..
최승철
Two uncles
김태연
Oh~ what is it, thank you?
최승철
Don't mention it lol
윤정한
...
김태연
Hana! Get on quickly!
윤정한
huh..
김민규
Hey, hi, hyung
윤정한
Hey.. Min-gyu, hi..
김태연
Minggu~ I didn't see you this morning. Are you Seondo again?
김민규
Yeah... It's already been a month since school started, but why do I always feel like I'm the leader? (It stings a little)
최승철
Good work lol
김민규
Yes, please come in.
김태연
See you later, Mingu~
김민규
Yeah, sister, come in too
윤정한
Good work, Min-gyu..
김민규
Hey, bro, just a minute
윤정한
?
김민규
Bro, you're not wearing a tie.
윤정한
Uh... okay
김민규
Hey, what's going on? I've been wearing a uniform for six years and this has never happened before.
김태연
Wow, wow, I'm seeing Han not wearing his school uniform properly... Is it time for me to die?
김민규
Sister, don't talk nonsense! I'm sorry, but please tell me your student number and name.
윤정한
30817 Yoon Jeong-han..
김민규
Okay, you'll get 2 penalty points.
윤정한
huh..
김태연
Let's go, Hana! Are you going to do that with just two penalty points? Straighten up!
김민규
Anyway...is this the end of my 12-year unrequited love?
최승철
Does it look that way to you too?
김민규
Ouch..! Surprise.. Why didn't you go in?
최승철
Jeonghan, he seems a little strange.. I haven't seen him in a few days, but his behavior has changed somehow..
김민규
Even I, who's been watching him for a long time, think he looks like he's missing a screw.
최승철
Am I finally experiencing unrequited love?
김민규
Huh? I've been in love with someone for 12 years now, and now it's called unrequited love?
최승철
I used to think it would be okay to just be friends, but I guess not anymore.
김민규
to?
최승철
Don't you think there are a lot of competitors now?
김민규
It seems like Soonyoung has already given up... and the other hyungs don't seem to be that interested... Surely not you, hyung?
최승철
I'm not interested in Taeyeon, don't worry
김민규
Well then that's good
최승철
But I don't think that's the case for Jeonghan.
김민규
yes?
최승철
I think he's conscious of me, and when Taeyeon and I talk, his expression darkens without us even realizing it.
김민규
It must be awkward for Jeonghan hyung too. He always put me first until now, but now that he's here, he feels uneasy.
최승철
Hmm... what should I do with this?
김민규
How about we change our plans a bit?
최승철
how?
김민규
We do this and that and make it like this!
최승철
Oh! That's good. As expected, if you're smart, you'll think well.
김민규
Hey haha no then you have to work hard! Got it?
최승철
Of course haha I'll go in first!
김민규
Yep!
김민규
By the way, my sister and Jeonghan hyung are really so frustrating, so frustrating~ Oh my..
자까
What on earth is Min-gyu's plan? I know, haha. Aren't you jealous? Aren't you curious?
자까
Then please leave a comment hehe