The relationship between popular kids and nerds
ep.22
최승철
First, let's take off these round glasses. They make you look too young and lack masculinity.
윤정한
Huh? If I take off my glasses, I can't see anything.
최승철
Just put on your lenses! Take them off quickly.
윤정한
Yeah.. (takes off glasses)
최승철
...
김민규
...and
After a while of silence between the two, Jeonghan seemed to sense something was off and put his glasses back on.
윤정한
What's wrong? Is it really weird?
최승철
No, really... Have you been hiding your face behind these glasses all this time?
김민규
That's right... It was the first time I saw my brother without his glasses, but I didn't know there would be such a twist...
윤정한
Why, why...? Is it so strange? I guess I'll have to keep wearing glasses, right?
최승철
Throw away those glasses right now, they're useless.
윤정한
huh..?
최승철
Let's go get our lenses fitted today.
김민규
Dude, calm down. I need to fix my hair first.
최승철
Ahh.. that's right.. that's right.. let's go and tidy up that messy hair too.
윤정한
huh..
김민규
Hey, let's go! There's a lot to change!!
윤정한
Wait a minute!! Come with me..!!
필요한역
Sir, how would you like your hair done?
윤정한
Oh, just...
최승철
Oh, wait a minute! We came looking for the photos...
윤정한
huh..?
김민규
Hyung, just do as we tell you, then you can confess to our older sister.
윤정한
huh..
최승철
Please do this hair!
필요한역
It will suit you well. Okay, I understand~
최승철
Please take good care of me..
필요한역
Yeah yeah
김민규
Seungcheol hyung! Come to work! This outfit will look good on Jeonghan hyung, right?
최승철
Oh wow! This would look great together. And how about this?
김민규
You have an eye for detail too, hyung? As expected
최승철
This is basic, lol. After I finish my hair, I'll go buy some clothes right after I get my contact lenses fixed.
김민규
is it so
필요한역
All the guests are here~
최승철
Ugh... I guess I can't hide that face behind glasses and hair.
김민규
Jeonghan hyung! We've already paid the bill, so let's go quickly! There's no time to rest!
윤정한
Wait a minute, give me my glasses..!!
필요한역
Wow...you have good friends...they say they stick together and all three of them are handsome...I'm jealous of the people who will become your girlfriends...
최승철
Hello!! I'm thinking of getting this friend some lenses!
필요한역
Oh, yes, yes, would you like to try on the glasses?
최승철
Yes, here it is
필요한역
Are you going to use it for one time?
최승철
No, I'll keep using it! I need it urgently, so when will it be available?
필요한역
Oh my... My eyesight is really bad... I'll give you disposable lenses for now, so please wear them. You can come back in 2 hours for the lenses you'll be using continuously.
최승철
Yes, I understand! Jeonghan, do you know how to put on contact lenses?
윤정한
No.. I've never felt it before..
김민규
Bro, please put on my lenses for me. Come here.
윤정한
huh..
김민규
This is it!
윤정한
glasses..
김민규
Bro, you're wearing contact lenses. What kind of glasses are you wearing? I'm going to go buy some clothes.
최승철
Wow... If I lived with that face, every day would be fun, really...
김민규
Bro, I'm in a hurry!!
최승철
Okay, honey..let's go quickly.
윤정한
Yeah..
필요한역
Yes, welcome~
최승철
We'll look into it and let you know when we calculate it!
필요한역
Uh..yeah yeah
김민규
Hey, you try on each of the clothes we give you, okay? First, this.
윤정한
Oh...okay
윤정한
like this..?
최승철
Wow, I'm tired. This time, this
윤정한
huh..
윤정한
It's a bit awkward...
김민규
Ugh...this is it, this is it...quickly the next one!
윤정한
But you're not going to buy all of these, are you?
김민규
What are you talking about? If it suits you, you should buy it.
윤정한
I don't have that much money...
최승철
We'll take care of the money, so just wear it and come here.
윤정한
huh..
And after that...
He said he tried on 15 sets of clothes.
윤정한
Should I stop wearing it now..? I think I've worn it too much..
김민규
(Inaudible) Hyung, lastly, how about a suit?
윤정한
Huh? A suit!?
최승철
Come on, hurry up and wear this. Let's just do this.
윤정한
Is this the last one?
김민규
Okay, come wear it quickly.
윤정한
huh..
김민규
Wow... how does everything fit together so well? Isn't this cheating, bro?
최승철
I know..
윤정한
It's really over now! I'm not going to wear it anymore..
김민규
Okay, bro, let's go get the lenses now.
윤정한
Huh..? How about the calculation?
최승철
I've already done everything, let's go
윤정한
huh..
The three of them returned home after finishing all their shopping.
최승철
Ugh... that was hard...
김민규
You worked hard, bro
최승철
Jeonghan worked the hardest... ugh..
김민규
Oh, right, bro! Now that I think about it, I forgot to do the most important thing.
윤정한
also..?
김민규
I'm talking about personality! How could you possibly confess to someone with that timid personality?
윤정한
uh..
최승철
Yeah! Huh?! You're telling me to walk around like a man, shoulders slumped!
김민규
That's right, hyung, try to fix that stuffy personality. That could be a negative.
최승철
Yeah! If you dress up like that and have a timid personality, it's all useless, you know?
윤정한
huh..
김민규
Again! Don't answer like that.
윤정한
Okay! I understand
최승철
Okay then...uhh...let's go now! Sleep well and see you tomorrow.
윤정한
bye!
김민규
Okay..ㅋㅋㅋHyung, go quicklyㅋㅋㅋ
최승철
Yeah lol
윤정한
Phew... You can do it confidently, Yoon Junghan..!
자까
Jeonghan's transformation has been completed throughout the episode! Starting from the next episode, Jeonghan's profile picture(?) will be different!