La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 22
최승철
Primero, quítate esas gafas redondas. Te hacen ver demasiado joven y te falta masculinidad.
윤정한
¿Eh? Si me quito las gafas, no veo nada.
최승철
¡Ponte las lentillas! ¡Quítatelas rápido!
윤정한
Sí... (se quita las gafas)
최승철
...
김민규
...y
Después de un rato de silencio entre los dos, Jeonghan pareció sentir que algo andaba mal y volvió a ponerse las gafas.
윤정한
¿Qué pasa? ¿Es realmente raro?
최승철
No, en serio... ¿Has estado escondiendo tu cara detrás de estas gafas todo este tiempo?
김민규
Así es... Fue la primera vez que vi a mi hermano sin gafas, pero no sabía que habría tal giro...
윤정한
¿Por qué, por qué...? ¿Es tan raro? Supongo que tendré que seguir usando gafas, ¿no?
최승철
Deshazte de esos vasos ahora mismo, no sirven para nada.
윤정한
eh..?
최승철
Vamos a adaptarnos las lentes hoy.
김민규
Cálmate, amigo. Primero tengo que arreglarme el pelo.
최승철
Ahhh... es cierto... es cierto... vamos a arreglar ese cabello desordenado también.
윤정한
eh..
김민규
¡Vamos! ¡Hay mucho que cambiar!
윤정한
¡Espera un momento! ¡Ven conmigo!
필요한역
Señor, ¿cómo le gustaría que le peinaran?
윤정한
Oh, sólo...
최승철
¡Un momento! Venimos a buscar las fotos...
윤정한
eh..?
김민규
Hyung, simplemente haz lo que te decimos, luego podrás confesárselo a nuestra hermana mayor.
윤정한
eh..
최승철
¡Por favor haz este peinado!
필요한역
Te quedará bien. Vale, lo entiendo.
최승철
Por favor cuida bien de mí.
필요한역
Sí, sí
김민규
¡Seungcheol hyung! ¡Ven a trabajar! Este atuendo le quedará bien a Jeonghan hyung, ¿verdad?
최승철
¡Guau! Quedaría genial junto. ¿Y qué tal esto?
김민규
¿Tú también tienes ojo para los detalles, hyung? Como era de esperar.
최승철
Esto es básico, jaja. Después de peinarme, iré a comprarme ropa justo después de arreglarme las lentillas.
김민규
¿Es así?
필요한역
Todos los invitados están aquí~
최승철
Ugh... Supongo que no puedo ocultar esa cara detrás de gafas y cabello.
김민규
¡Jeonghan hyung! Ya pagamos la cuenta, ¡así que vámonos rápido! ¡No hay tiempo para descansar!
윤정한
Espera un minuto, ¡dame mis gafas!
필요한역
Wow... tienes buenos amigos... dicen que son muy unidos y los tres son guapos... tengo envidia de las personas que se convertirán en tus novias...
최승철
¡Hola! ¡Estoy pensando en regalarle unas lentes a este amigo!
필요한역
Oh, sí, sí, ¿te gustaría probar las gafas?
최승철
Sí, aquí está.
필요한역
¿Lo vas a utilizar solo una vez?
최승철
¡No, seguiré usándolo! Lo necesito urgentemente, ¿cuándo estará disponible?
필요한역
Ay... Mi vista es muy mala... Te daré lentes desechables por ahora, así que úsalos. Puedes volver en dos horas por los lentes que usarás continuamente.
최승철
¡Sí, entiendo! Jeonghan, ¿sabes cómo ponerse los lentes de contacto?
윤정한
No... Nunca lo había sentido antes.
김민규
Hermano, por favor, ponme mis lentes. Ven aquí.
윤정한
eh..
김민규
¡Esto es todo!
윤정한
anteojos..
김민규
Hermano, llevas lentes de contacto. ¿Qué tipo de gafas llevas? Voy a comprarme ropa.
최승철
Wow... Si viviera con esa cara, todos los días serían divertidos, de verdad...
김민규
Hermano, ¡tengo prisa!
최승철
Está bien, cariño, vámonos rápido.
윤정한
Sí..
필요한역
Sí, bienvenido~
최승철
¡Lo analizaremos y te avisaremos cuando lo calculemos!
필요한역
Uh... sí, sí
김민규
Oye, pruébate toda la ropa que te damos, ¿vale? Primero, esto.
윤정한
Ah, okey
윤정한
como esto..?
최승철
Vaya, estoy cansado. Esta vez, esta
윤정한
eh..
윤정한
Es un poco incómodo...
김민규
Ugh... esto es, esto es... ¡rápido, el siguiente!
윤정한
Pero no vas a comprar todo esto, ¿verdad?
김민규
¿De qué hablas? Si te conviene, cómpralo.
윤정한
No tengo tanto dinero...
최승철
Nosotros nos encargamos del dinero, así que simplemente úsalo y ven aquí.
윤정한
eh..
Y después de eso...
Dijo que se probó 15 conjuntos de ropa.
윤정한
¿Debería dejar de usarlo ya? Creo que lo he usado demasiado.
김민규
(Inaudible) Hyung, por último, ¿qué tal un traje?
윤정한
¿Eh? ¿Un traje?
최승철
Vamos, date prisa y ponte esto. Hagámoslo.
윤정한
¿Es este el último?
김민규
Está bien, ven a usarlo rápido.
윤정한
eh..
김민규
Vaya... ¿Cómo es que todo encaja tan bien? ¿No es esto hacer trampa, hermano?
최승철
Lo sé..
윤정한
¡Se acabó! Ya no lo voy a usar más.
김민규
Está bien hermano, vamos a buscar las lentes ahora.
윤정한
¿Eh...? ¿Qué tal el cálculo?
최승철
Ya lo he hecho todo, vamos.
윤정한
eh..
Los tres regresaron a casa después de terminar todas sus compras.
최승철
Ugh... eso fue difícil...
김민규
Trabajaste duro, hermano.
최승철
Jeonghan trabajó más duro... ugh..
김민규
¡Ah, cierto, hermano! Ahora que lo pienso, olvidé hacer lo más importante.
윤정한
también..?
김민규
¡Hablo de personalidad! ¿Cómo podrías confesártelo a alguien con esa timidez?
윤정한
oh..
최승철
¡Sí! ¿Eh? ¡Me estás diciendo que camine como un hombre, con los hombros encorvados!
김민규
Así es, hyung, intenta arreglar esa personalidad estirada. Eso podría ser negativo.
최승철
¡Sí! Si te vistes así y tienes una personalidad tímida, todo es inútil, ¿sabes?
윤정한
eh..
김민규
¡Otra vez! No respondas así.
윤정한
¡Está bien! Lo entiendo.
최승철
Bueno entonces... ¡vamos ya! Que duermas bien y nos vemos mañana.
윤정한
¡adiós!
김민규
Está bien...ㅋㅋㅋHyung, ve rápidoㅋㅋㅋ.
최승철
Sí, jajaja
윤정한
Ufff... ¡Puedes hacerlo con confianza, Yoon Junghan!
자까
¡La transformación de Jeonghan se ha completado a lo largo del episodio! ¡A partir del próximo episodio, su foto de perfil será diferente!