The relationship between popular kids and nerds
ep.25
김태연
...
민윤기
What are you doing? Kim Taeyeon, I told you to study by yourself.
김태연
...Teacher, can I ask you something?
민윤기
It's annoying... Okay, come to the counseling room after this class.
김태연
yes...
민윤기
(Glance)..Is it a guy problem..then it would be fun lol
The bell rings to announce break time
민윤기
Well, the final exams that will mark the beginning of summer are just around the corner, so everyone, study hard.
"goodbye"
민윤기
Kim Taeyeon follows
민윤기
Would you like some coffee?
김태연
No, it's okay..
민윤기
Yeah, you'll be drinking a lot of coffee during exam period, so drink some juice here.
김태연
thank you..
민윤기
So, what's your problem? It's not about studying, is it? Is it about a guy?
김태연
How did you know?
민윤기
I don't think you'll have any trouble studying.
김태연
Oh my god!!
민윤기
Okay okay lol so what's wrong with Yoon Jung Han?
김태연
..Teacher, how do you know all this? Did Choi Seung-cheol tell you?
민윤기
No? I can tell just by looking at you for 5 minutes, you piece of shit.
김태연
Oh! Why are you hitting your head?
민윤기
Oh my... what's the problem? He's totally dressed up.
김태연
So that's the problem... by embellishing it...
민윤기
If you're handsome, confess! What's the problem?
김태연
No, teacher! Do you know how many years we've been friends? Over 10 years!
민윤기
What does that matter? As far as I know, there are no friendships between men and women lol
김태연
Why not! Yoon Jung-han and I! We're totally close!
민윤기
You know I'm married, right?
김태연
..Of course, you said it last time
민윤기
My wife and I have been friends for 17 years.
김태연
..Huh??
민윤기
We were friends for 17 years, dated for 4 years, and now... well, as you know, we're married (for reference, Yoongi is 30)
김태연
Wow.. Teacher, you look so innocent..?
민윤기
What is Sunaebo?
김태연
..no nothing
민윤기
?Anyway, if you confess to Yoon Junghan, who is handsome, do you know what will happen? Will the friend you've been friends with for over 10 years become your boyfriend?
김태연
No, it's like dating someone handsome!!
민윤기
I think it's possible if you just put your mind to it.
김태연
...
민윤기
Don't you know that Yoon Jung-han likes you?
민윤기
Well... I can't help but know since he showed it so much...
김태연
What the?!?! He likes me??
민윤기
Hmm...you might not know? You're quite perceptive, aren't you?
김태연
No.. why did he.. me..
민윤기
That's right... why is that kind, handsome, and studious kid... you?
김태연
Oh really, teacher! I'm secretly okay!
민윤기
Yeah, okay, okay
김태연
really..
민윤기
But you really didn't know? He was showing off like that? Think about it carefully.
김태연
Hmm...is there something like that..?
민윤기
He always hangs out with you.
김태연
That's because he's shy and doesn't make friends well.
민윤기
I go home from school with you
김태연
Because it's close to home...
민윤기
What do you always take care of?
김태연
We've taken care of each other since we were little.
민윤기
..Yeah, I don't know, you figure it out..
김태연
Oh teacher! Where are you going? I have to tell you!
민윤기
Oh, then let's go on a date!!
김태연
Uh..? A date?
민윤기
Why what again
김태연
This Saturday... I suggested we go see a movie.
민윤기
Okay, then let's try it then. Then everything's solved, right? I'm going.
김태연
Yeah... why didn't I know? He was acting like that?
자까
Yeah, you're so pretty..
김태연
Wow... really... amazing...
민윤기
It's over, but you're not going?
김태연
Ah..goodbye teacher..
민윤기
I'm going too, honey
김태연
Yes..then (bow)
민윤기
That Chilchil, that... Tsk, Yoon Jeong-han is pitiful too. Does he like that mojiri?
Yoongi left the counseling room after giving Taeyeon a pitiful look.
윤정한
Huh? Taeyeon, what did you talk about with the teacher? College?
김태연
No, what..just some random talk..?
윤정한
Oh, I see.
김태연
Why...are you looking at me like that?
윤정한
No, it's just that I think you look especially pretty today
김태연
...
윤정한
T, Taeyeon!! Why is the window up! Come down quickly!
김태연
Sorry, I'll go up first. You just enjoy this life with that face as much as you can and then slowly come up.
최승철
...Why is he doing that again?
김민규
That's right... Did you have some dark history?
Taeyeon, who is shocked by Jeonghan's comment, tries to jump out the window, but Jeonghan tries to stop her and two handsome men watch them.
I expect there will be many more scenes like this in the future.