Hubungan antara anak-anak populer dan anak-anak kutu buku
episode 25
김태연
...
민윤기
Apa yang kamu lakukan? Kim Taeyeon, sudah kubilang kamu harus belajar sendiri.
김태연
...Guru, bolehkah saya bertanya sesuatu?
민윤기
Ini menyebalkan... Oke, datanglah ke ruang konseling setelah kelas ini.
김태연
Ya...
민윤기
(Melirik)...Apakah ini masalah cowok? Kalau begitu pasti seru, haha.
Bel berbunyi untuk mengumumkan waktu istirahat.
민윤기
Nah, ujian akhir yang akan menandai awal musim panas sudah di depan mata, jadi semuanya, belajarlah dengan giat.
"selamat tinggal"
민윤기
Kim Taeyeon mengikuti
민윤기
Apakah Anda ingin kopi?
김태연
Tidak, tidak apa-apa.
민윤기
Ya, kamu akan banyak minum kopi selama masa ujian, jadi minumlah jus sekarang juga.
김태연
Terima kasih..
민윤기
Jadi, apa masalahmu? Ini bukan soal belajar, kan? Ini soal cowok?
김태연
Bagaimana kamu tahu?
민윤기
Saya rasa Anda tidak akan mengalami kesulitan dalam belajar.
김태연
Astaga!!
민윤기
Oke oke lol jadi apa yang salah dengan Yoon Jung Han?
김태연
...Guru, bagaimana Anda tahu semua ini? Apakah Choi Seung-cheol yang memberi tahu Anda?
민윤기
Tidak? Aku bisa tahu hanya dengan melihatmu selama 5 menit, dasar bajingan.
김태연
Oh! Mengapa kamu memukul kepalamu?
민윤기
Astaga... ada masalah apa? Dia sudah berdandan rapi sekali.
김태연
Jadi itulah masalahnya... dengan melebih-lebihkannya...
민윤기
Jika kamu tampan, mengakulah! Apa masalahnya?
김태연
Tidak, Bu Guru! Tahukah Bu Guru sudah berapa tahun kita berteman? Lebih dari 10 tahun!
민윤기
Apa masalahnya? Setahu saya, tidak ada persahabatan antara pria dan wanita, hahaha.
김태연
Kenapa tidak! Yoon Jung-han dan aku! Kami sangat dekat!
민윤기
Kamu tahu kan aku sudah menikah?
김태연
Tentu saja, Anda sudah mengatakannya terakhir kali.
민윤기
Saya dan istri saya telah berteman selama 17 tahun.
김태연
..Hah??
민윤기
Kami berteman selama 17 tahun, berpacaran selama 4 tahun, dan sekarang... yah, seperti yang kalian tahu, kami sudah menikah (sebagai informasi, Yoongi berusia 30 tahun).
김태연
Wow... Guru, Anda terlihat sangat polos...?
민윤기
Apa itu Sunaebo?
김태연
...tidak ada apa-apa
민윤기
Ngomong-ngomong, kalau kamu mengaku pada Yoon Junghan yang tampan, tahukah kamu apa yang akan terjadi? Akankah teman yang sudah berteman denganmu selama lebih dari 10 tahun menjadi pacarmu?
김태연
Tidak, ini seperti berkencan dengan seseorang yang tampan!!
민윤기
Saya rasa itu mungkin jika Anda benar-benar bertekad.
김태연
...
민윤기
Tidakkah kau tahu bahwa Yoon Jung-han menyukaimu?
민윤기
Yah... aku pasti tahu karena dia sudah sering menunjukkannya...
김태연
Astaga?! Dia menyukaiku??
민윤기
Hmm...mungkin kamu tidak tahu? Kamu cukup jeli, ya?
김태연
Tidak... kenapa dia... melakukan itu padaku...?
민윤기
Benar sekali... mengapa anak yang baik hati, tampan, dan rajin belajar itu... adalah kamu?
김태연
Oh benarkah, Bu Guru! Sebenarnya saya baik-baik saja!
민윤기
Ya, oke, oke
김태연
Sungguh..
민윤기
Tapi kamu benar-benar tidak tahu? Dia pamer seperti itu? Pikirkan baik-baik.
김태연
Hmm...apakah ada hal seperti itu...?
민윤기
Dia selalu menghabiskan waktu bersamamu.
김태연
Itu karena dia pemalu dan tidak pandai berteman.
민윤기
Aku pulang sekolah bersamamu.
김태연
Karena letaknya dekat rumah...
민윤기
Apa yang selalu kamu perhatikan?
김태연
Kami saling menjaga satu sama lain sejak kecil.
민윤기
...Ya, aku tidak tahu, kamu saja yang pikirkan...
김태연
Oh, Bu Guru! Mau pergi ke mana? Aku harus memberitahumu!
민윤기
Oh, kalau begitu ayo kita berkencan!!
김태연
Eh..? Kencan?
민윤기
Kenapa apa lagi ya
김태연
Sabtu ini... aku menyarankan kita pergi menonton film.
민윤기
Oke, kalau begitu mari kita coba. Berarti semuanya sudah beres, kan? Aku pergi dulu.
김태연
Ya... kenapa aku tidak tahu? Dia bertingkah seperti itu?
자까
Ya, kamu cantik sekali...
김태연
Wow... sungguh... menakjubkan...
민윤기
Semuanya sudah berakhir, tapi kamu tidak mau pergi?
김태연
Ah... selamat tinggal guru...
민윤기
Aku juga akan pergi, sayang.
김태연
Ya...kalau begitu (menunduk)
민윤기
Chilchil itu, itu... Ck, Yoon Jeong-han juga menyedihkan. Apa dia suka mojiri itu?
Yoongi meninggalkan ruang konseling setelah menatap Taeyeon dengan tatapan iba.
윤정한
Hah? Taeyeon, apa yang kamu bicarakan dengan guru tadi? Kuliah?
김태연
Tidak, apa... cuma obrolan biasa...?
윤정한
Oh, saya mengerti.
김태연
Kenapa...kau menatapku seperti itu?
윤정한
Tidak, hanya saja menurutku kamu terlihat sangat cantik hari ini.
김태연
...
윤정한
T, Taeyeon!! Kenapa jendelanya tertutup! Cepat turun!
김태연
Maaf, aku duluan. Nikmati saja hidup ini dengan wajah itu sebisa mungkin, lalu perlahan-lahan naiklah.
최승철
...Mengapa dia melakukan itu lagi?
김민규
Benar sekali... Apakah Anda memiliki masa lalu yang kelam?
Taeyeon, yang terkejut dengan komentar Jeonghan, mencoba melompat keluar jendela, tetapi Jeonghan mencoba menghentikannya dan dua pria tampan memperhatikan mereka.
Saya memperkirakan akan ada lebih banyak adegan seperti ini di masa mendatang.