The relationship between popular kids and nerds
ep.3
김민규
Sister...? No
권순영
Oh, what is this? Kim Min-gyu, I followed you because I thought I could finally see your sister, but you hit the back of my head and ran away like this?
김민규
I guess he went to the store or something. Let's come back during the next break.
권순영
Oh no! Let me see your beautiful sister in person, whom you praise so much that your mouth is worn out.
김민규
Hey, I'm telling you straight, don't even think about flirting with my sister. The moment you flirt, you're not my friend.
권순영
Ah~ Mingu, why are you like that~ between us~
김민규
...(Disillusioned) Are you asking because you don't know? Are you asking because you don't know? I can't give my sister to a Casanova-like bastard like you. No, I won't give it to you.
권순영
Ahhh~ Jihunang~ Am I really like Casanova?
이지훈
Yeah, so please step away from me.
권순영
Ugh... Jihoon is too much...
김민규
And my older sister absolutely hates gangsters and can smell cigarette smoke like a ghost, so I quit smoking.
권순영
Hey~ It's okay, I wear perfume all the time.
김민규
Yeah..
윤정한
Min-gyu..?
김민규
Hey, bro! I thought you went to the store with your sister, but you were here?
윤정한
Yeah Taeyeon went with the other kids
김민규
...? My sister left my brother behind and went out with someone else? There's absolutely no way she would do that...
윤정한
I told you to go. I can't stay by Taeyeon's side forever. Taeyeon has a lot of friends.
김민규
Oh my... This hyung is saying annoying things again! If I thought that way, would we have been friends for 12 years in the first place?
윤정한
Oh... has it been that long?
권순영
Minggu~ Who is this handsome senior?
김민규
Ah, my older sister's best friend, my older brother
윤정한
Oh, yeah..? You said I was handsome?!
권순영
...?Senior, you're handsome, aren't you?
윤정한
No! Absolutely not!!
권순영
Hey, senior! A handsome person knows how to recognize a really handsome person! I can tell at a glance that you'd look even better if you took off your glasses.
김민규
Oh, now that I think about it, I've never seen you without your glasses. Could you take them off just this once?
윤정한
Uh..? My eyesight is not good.. When I take off my glasses, I can't see anything..
권순영
Take it off! Take it off! Take it off!
윤정한
Uh... that's...
이지훈
Hey, stop it. Senior, you're making me uncomfortable.
김민규
Yeah, this guy is really shy, so it took me about 3 months to become close to him?
윤정한
haha..
권순영
Hey, honey, then am I upset?
이지훈
Honey, what... I'm sorry, senior. This guy is a bit strange... Are you senior Yoon Jeong-han?
윤정한
Uh.. that's true, but how do you know me..?
이지훈
Senior, you're the best student in the whole school. Last time, you were the best student in the whole school.
윤정한
Uh... that's true...
이지훈
I also study quite a bit.
권순영
Brother, what's really amazing about this kid is that he's never lost first place in the entire school since middle school.
김민규
Hey, who cares if you call me older brother? Just call me senior all the time.
권순영
Cheetah...Okay
윤정한
No, no! You can call me whatever you want.
김민규
But it's still uncomfortable for you, bro
윤정한
Uh... no
김태연
Mingu?
김민규
Hey, sister!
김태연
What's going on here? Are there any friends next to you?
김민규
maybe?
권순영
Hey, what's Amaga? Amaga. To my friend... Hello! My name is Kwon Soon-young, Min-gyu's friend! You're as pretty as I've heard, unnie. Haha.
김태연
yes..?
권순영
Min-gyu talked about his older sister so muchㅎㅎ He said she was really prettyㅎ So I really wanted to meet her once, and now I finally get to meet herㅎㅎ
김태연
Oh..thank you haha
김민규
Oh my, really Kwon Soon-young... Oh, unnie, this is Lee Ji-hoon
이지훈
Hello, senior, this is Lee Ji-hoon.
김태연
Wow! You're so cute..?
김민규
?What's wrong, sister?
김태연
Hey Kim Min-gyu, are you smoking again?
김민규
Huh? What are you talking about? I haven't smoked since then.
김태연
Yeah..? I can smell a faint cigarette smell from somewhere..
김민규
Don't you see the other guys bleeding~
김태연
Is that so..
김민규
Oh, right, sis, do you want to eat this jelly? Mom gave it to me this morning, but it's your favorite.
김태연
Wow, awesome! This is totally awesome!!
김민규
ㅋㅋㅋㅋEnjoy your meal~ I'll go first!
권순영
Sister, we're going to go now! See you next time!
김민규
Hey! Hurry up and get up there.
이지훈
Senior... haha, we meet often. Bye.
김태연
Oh, oh, bye, everyone.
So the second graders leave
김태연
Ugh... Something feels strange...
윤정한
what?
김태연
No, I suddenly came into the classroom and there was a faint smell of cigarettes... but it felt like it was covered up with perfume?
윤정한
Really? I didn't feel it.
김태연
Did I get the wrong one? I don't know! You eat this!
윤정한
Okay~ You like this too, I'm fine with it, so eat a lot.
김태연
Hehehe, you can't say anything after just one bite?
윤정한
Okay, so eat it.
김태연
huh!!
자까
Hit In the next episode, Sunyeong and Jihoon's double life...