La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 3
김민규
Hermana...? No
권순영
Oh, ¿qué es esto? Kim Min-gyu, te seguí porque pensé que por fin vería a tu hermana, pero me golpeaste la nuca y saliste corriendo así.
김민규
Supongo que fue a la tienda o algo así. Volvamos en el próximo descanso.
권순영
¡Ay, no! Déjame ver en persona a tu hermosa hermana, a quien tanto alabas que se te cansa la boca.
김민규
Oye, te lo digo claro, ni se te ocurra coquetear con mi hermana. En cuanto coqueteas, dejas de ser mi amiga.
권순영
Ah~ Mingu, ¿por qué eres así~ entre nosotros~?
김민규
...(Desilusionado) ¿Preguntas porque no sabes? ¿Preguntas porque no sabes? No puedo darle a mi hermana a un cabrón como tú. No, no te la daré.
권순영
Ahhh~ Jihunang~ ¿Soy realmente como Casanova?
이지훈
Sí, así que por favor aléjate de mí.
권순영
Ugh... Jihoon es demasiado...
김민규
Y mi hermana mayor odia absolutamente a los gánsteres y puede oler el humo del cigarrillo como un fantasma, así que dejé de fumar.
권순영
Oye~ Está bien, uso perfume todo el tiempo.
김민규
Sí..
윤정한
¿Min-gyu...?
김민규
¡Oye, hermano! Creí que habías ido a la tienda con tu hermana, pero ¿estabas aquí?
윤정한
Sí, Taeyeon fue con los otros niños.
김민규
¿...? ¿Mi hermana dejó a mi hermano y salió con otro? De ninguna manera haría eso...
윤정한
Te dije que te fueras. No puedo quedarme al lado de Taeyeon para siempre. Taeyeon tiene muchos amigos.
김민규
Ay... ¡Este hyung está diciendo cosas molestas otra vez! Si lo pensara así, ¿habríamos sido amigos durante 12 años?
윤정한
Oh... ¿ha pasado tanto tiempo?
권순영
Minggu~ ¿Quién es este apuesto mayor?
김민규
Ah, el mejor amigo de mi hermana mayor, mi hermano mayor.
윤정한
¿Ah, sí? ¿Dijiste que era guapo?
권순영
...?Mayor, eres guapo, ¿no?
윤정한
¡No! ¡¡¡Absolutamente no!!!
권순영
¡Oye, señor! ¡Un guapo sabe reconocer a alguien realmente guapo! A simple vista, me doy cuenta de que te verías aún mejor si te quitaras las gafas.
김민규
Ah, ahora que lo pienso, nunca te había visto sin gafas. ¿Podrías quitártelas solo por esta vez?
윤정한
¿Eh...? No veo bien. Cuando me quito las gafas, no veo nada.
권순영
¡Quítatelo! ¡Quítatelo! ¡Quítatelo!
윤정한
Uh... eso es...
이지훈
Oye, para. Mayor, me estás haciendo sentir incómodo.
김민규
Sí, este chico es muy tímido, así que me llevó alrededor de 3 meses acercarme a él.
윤정한
ja ja..
권순영
Oye cariño, ¿entonces estoy enojado?
이지훈
Cariño, ¿qué...? Lo siento, señor. Este chico es un poco raro... ¿Eres el señor Yoon Jeong-han?
윤정한
Uh... eso es verdad, pero ¿cómo me conoces?
이지훈
Estudiante de último año, eres el mejor estudiante de toda la escuela. La última vez, fuiste el mejor estudiante de toda la escuela.
윤정한
Uh... eso es verdad...
이지훈
También estudio bastante.
권순영
Hermano, lo realmente sorprendente de este chico es que nunca ha perdido el primer lugar en toda la escuela desde la secundaria.
김민규
Oye, ¿a quién le importa si me llamas hermano mayor? Llámame mayor todo el tiempo.
권순영
Guepardo...está bien
윤정한
¡No, no! Puedes llamarme como quieras.
김민규
Pero aún así es incómodo para ti, hermano.
윤정한
Eh... no
김태연
¿Mingu?
김민규
¡Hola, hermana!
김태연
¿Qué pasa aquí? ¿Hay algún amigo a tu lado?
김민규
¿tal vez?
권순영
Oye, ¿qué es Amaga? Amaga. Para mi amiga... ¡Hola! Me llamo Kwon Soon-young, amiga de Min-gyu. Eres tan bonita como he oído, unnie. Jaja.
김태연
Sí..?
권순영
Min-gyu habló mucho de su hermana mayorㅎㅎ Dijo que era muy bonitaㅎ Así que realmente quería conocerla una vez, y ahora finalmente puedo conocerlaㅎㅎ
김태연
Oh... gracias jaja
김민규
Oh Dios, en serio Kwon Soon-young... Oh, unnie, este es Lee Ji-hoon.
이지훈
Hola, señor, soy Lee Ji-hoon.
김태연
¡Guau! ¡Eres tan linda...?
김민규
¿Qué pasa, hermana?
김태연
Oye Kim Min-gyu, ¿estás fumando otra vez?
김민규
¿Eh? ¿De qué hablas? No he vuelto a fumar desde entonces.
김태연
¿Sí? Puedo oler un ligero olor a cigarrillo en algún lugar.
김민규
¿No ves que los otros chicos están sangrando?
김태연
Es eso así..
김민규
Ah, claro, hermanita, ¿quieres comer esta gelatina? Mamá me la dio esta mañana, pero es tu favorita.
김태연
¡Guau, genial! ¡Esto es totalmente genial!
김민규
ㅋㅋㅋㅋDisfruta tu comida~ ¡Yo iré primero!
권순영
¡Hermana, nos vamos ya! ¡Nos vemos la próxima!
김민규
¡Oye! Date prisa y sube ahí.
이지훈
Senior... jaja, nos vemos a menudo. Adiós.
김태연
Oh, oh, adiós a todos.
Así que los alumnos de segundo grado se van.
김태연
Ugh... Algo se siente extraño...
윤정한
¿qué?
김태연
No, de repente entré al aula y había un ligero olor a cigarrillos... ¿pero parecía como si estuviera cubierto con perfume?
윤정한
¿En serio? No lo sentí.
김태연
¿Me equivoqué? ¡No lo sé! ¡Cómelo tú!
윤정한
Está bien~ A ti también te gusta esto, a mí me parece bien, así que come mucho.
김태연
Jejeje, ¿no puedes decir nada después de un solo bocado?
윤정한
Bueno, entonces cómelo.
김태연
¡¡eh!!
자까
Hit En el próximo episodio, la doble vida de Sunyeong y Jihoon...