The relationship between popular kids and nerds
ep.32
권순영
No..what is that guy? Is he a national representative..?
이지훈
You're really good at that
김민규
No.. I knew Jeonghan was good at sports, but I didn't know he was that good.
최승철
Oho~!! Yoon Jung Han is good~ Run~!!
윤정한
(Hard carry)
김민규
Ah, bro!!! I won't do it! Bro, you won, okay!!!
이지훈
Is Oh Dae-young's story true? What's the score difference?
Oh Dae-young: Oh~ Oh Dae-young, that's my name~
권순영
What kind of joke is that
최승철
Hey, did you see this?? This is the third-year Jjamppa
김민규
My brother didn't do anything... but Jeonghan carried everything.
최승철
Hey, I put Jeonghan in it? My carriage
김민규
Yeah yeah~
윤정한
..hey Taeyeon!! Did I do well?
김태연
Oh, good job..
윤정한
Haha, should we go in now?
김태연
Oh, okay..
윤정한
Let's go, hands!
김태연
Am I a dog..?
윤정한
Even if I say this, what are you going to do if you end up giving it to me? Haha, let's go to the store before going to class. I'll buy it for you.
김태연
Oh my... okay
권순영
...Brother, I'm asking you seriously, why did you two connect?
최승철
Yeah... why did you connect with me? I'm single too.
김민규
Reflect on your past self...
이지훈
But it suits you well
권순영
That's true...
김민규
Yes!! I've been in love with someone for over 10 years, but now it's time for me to be happy!! I'm satisfied!!
최승철
Let's just go in quietly
김민규
yes..
윤정한
Taeyeon, eat this too. You like this.
김태연
You already ate a lot? You eat.
최승철
...Yay!!!
김태연
Miss... I'm surprised... Why are you yelling?
최승철
Do you really want to be pickled in front of a solo?
김태연
You introduced me
최승철
But!! This isn't it!!
윤정한
Taeyeon, ignore me. Seungcheol is actually a bit jealous.
김태연
Hahaha okay
최승철
Hey, Yoon Jeong-han, from today onwards, you should come home from school to my house.
윤정한
why?
최승철
Why!! Final exams are in two weeks, so are you going to just date instead of studying??
윤정한
Ah..right, final exams..
최승철
You guys are not allowed to meet up and hang out for the next two weeks. Don't date, just study. If you really want to date, do it in the study room. Got it?!?!
윤정한
Taeyeon! Then shall we go to the study room together after school today?
김태연
okay!
최승철
I really hate you guys!! Yoon Junghan, screw up your exam!!
김태연
Hey, why are you doing that to the kid?
최승철
Aaah!!!
김태연
Jeonghan, how long are you going to study?
윤정한
Hmm... Should I just stay until 10 and then go home?
김태연
okay
최승철
...(eventually followed me to the reading room)
김민규
Why am I...
이지훈
You're also in exam period
권순영
I don't study...
이지훈
You do something
권순영
Ugh..
윤정한
Hey Taeyeon, close your eyes for a second. There's dust here.
김태연
Oh really?
윤정한
Haha okay
최승철
Aaah!! I'm going crazy!!
필요한역
You yelled, please get out.
최승철
yes?
필요한역
You just yelled, you're out.
최승철
...
필요한역
Get out quickly
최승철
...yes
권순영
Phewㅋㅋㅋ Seungcheol hyung, fightingㅋㅋㅋ
필요한역
You're out too, you just made a fuss. Please leave.
권순영
Ah, liberation
필요한역
?
이지훈
Oh my... Hey Kwon Soon-young, let's just go. I can't concentrate on my studies because of you.
김민규
Sister! I'm just going to go home and study. See you later!
김태연
Oh, yeah
윤정한
..everyone is gone..lol
김태연
Anyway, I've never seen you just sit still
윤정한
Let's keep studying lol
김태연
okay!
It is said that in the end, only the two of them were left and studied together.
Meanwhile, four people came out
권순영
Ahh ...
최승철
Be quiet... I'm already in a bad mood because there are only two of them left.
이지훈
Hey, seniors, you two will do well. Senior Jeonghan is aiming for Seoul National University Medical School, so of course he'll just focus on studying.
최승철
under..
권순영
I'm going out to play~
이지훈
Where are you going?
권순영
Something happened again and I have to go and deal with it.
이지훈
Oh, right. I can't join you for a while because I'm studying for an exam.
권순영
Okay, see you later~
최승철
Hey... Jihoon
이지훈
Yes, senior
최승철
How did the three of you meet?
이지훈
The three of us? Well... it's nothing special haha We just got to know each other naturally.
최승철
Ah.. Okay, I'll be going now! Study hard!
이지훈
Yes, senior, please go in.
After Seungcheol leaves, Jihoon goes into an alley and takes out a cigarette.
이지훈
Hmm... that's how we first met...
The next episode is about Jihoon's past -
자까
It's late at night... I'm working hard on Zoom with my friends... Hehe. See you again next Tuesday😍 It's late, so go to sleep quickly!