Hubungan antara anak-anak populer dan anak-anak kutu buku
episode 32
권순영
Tidak...siapa orang itu? Apakah dia perwakilan nasional...?
이지훈
Kamu sangat pandai dalam hal itu.
김민규
Tidak... Aku tahu Jeonghan jago olahraga, tapi aku tidak tahu dia sehebat itu.
최승철
Oho~!! Yoon Jung Han hebat~ Lari~!!
윤정한
(Hard carry)
김민규
Ah, bro!!! Aku tidak akan melakukannya! Bro, kamu menang, oke!!!
이지훈
Apakah cerita Oh Dae-young benar? Berapa selisih skornya?
Oh Dae-young: Oh~ Oh Dae-young, itu namaku~
권순영
Lelucon macam apa itu?
최승철
Hei, apa kau lihat ini?? Ini Jjamppa tahun ketiga.
김민규
Saudaraku tidak melakukan apa pun... tetapi Jeonghan yang menanggung semuanya.
최승철
Hei, aku memasukkan Jeonghan ke dalamnya? Keretaku
김민규
Ya ya~
윤정한
..Hai Taeyeon!! Apa aku tampil bagus?
김태연
Oh, bagus sekali...
윤정한
Haha, sebaiknya kita masuk sekarang?
김태연
Oh, oke...
윤정한
Ayo, gerakkan tangan!
김태연
Apakah aku seekor anjing...?
윤정한
Sekalipun aku mengatakan ini, apa yang akan kamu lakukan jika akhirnya kamu memberikannya padaku? Haha, ayo kita ke toko sebelum masuk kelas. Aku akan membelikannya untukmu.
김태연
Oh astaga... oke
권순영
...Saudaraku, aku bertanya serius, mengapa kalian berdua berhubungan?
최승철
Ya... kenapa kamu menghubungiku? Aku juga masih single.
김민규
Renungkan diri Anda di masa lalu...
이지훈
Tapi itu cocok untukmu.
권순영
Itu benar...
김민규
Ya!! Aku sudah mencintai seseorang selama lebih dari 10 tahun, tapi sekarang saatnya aku bahagia!! Aku puas!!
최승철
Mari kita masuk dengan tenang saja.
김민규
Ya..
윤정한
Taeyeon, makan ini juga. Kamu suka ini.
김태연
Kamu sudah makan banyak? Makanlah lagi.
최승철
...Hore!!!
김태연
Nona... Saya terkejut... Mengapa Anda berteriak?
최승철
Apakah kamu benar-benar ingin mabuk di depan seorang pemain solo?
김태연
Kamu yang memperkenalkanku
최승철
Tapi!! Bukan ini dia!!
윤정한
Taeyeon, abaikan aku. Seungcheol sebenarnya sedikit cemburu.
김태연
Hahaha oke
최승철
Hei, Yoon Jeong-han, mulai hari ini dan seterusnya, kamu harus pulang sekolah ke rumahku.
윤정한
Mengapa?
최승철
Kenapa!! Ujian akhir semester tinggal dua minggu lagi, jadi apa kamu malah akan berkencan daripada belajar??
윤정한
Ah...benar, ujian akhir semester...
최승철
Kalian tidak diperbolehkan bertemu dan nongkrong selama dua minggu ke depan. Jangan pacaran, fokus belajar saja. Kalau kalian benar-benar mau pacaran, lakukan di ruang belajar. Paham?!?!
윤정한
Taeyeon! Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi ke ruang belajar bersama sepulang sekolah hari ini?
김태연
Oke!
최승철
Aku benar-benar membenci kalian!! Yoon Junghan, gagalkan ujianmu!!
김태연
Hei, kenapa kamu melakukan itu pada anak itu?
최승철
Aaah!!!
김태연
Jeonghan, berapa lama lagi kamu akan belajar?
윤정한
Hmm... Sebaiknya saya tetap di sini sampai jam 10 lalu pulang?
김태연
Oke
최승철
...(akhirnya mengikutiku ke ruang baca)
김민규
Mengapa saya...
이지훈
Kamu juga sedang dalam masa ujian.
권순영
Saya tidak belajar...
이지훈
Kamu melakukan sesuatu
권순영
Ugh...
윤정한
Hei Taeyeon, pejamkan matamu sebentar. Ada debu di sini.
김태연
Ah, benarkah?
윤정한
Haha oke
최승철
Aaah!! Aku jadi gila!!
필요한역
Kamu berteriak, tolong keluar.
최승철
Ya?
필요한역
Kamu baru saja berteriak, kamu dikeluarkan.
최승철
...
필요한역
Segera keluar!
최승철
...Ya
권순영
Fiuhㅋㅋㅋ Seungcheol hyung, berkelahiㅋㅋㅋ
필요한역
Kamu juga boleh keluar, kamu tadi bikin keributan. Silakan pergi.
권순영
Ah, kebebasan
필요한역
?
이지훈
Astaga... Hei Kwon Soon-young, ayo kita pergi saja. Aku tidak bisa konsentrasi belajar karena kamu.
김민규
Kakak! Aku mau pulang dulu untuk belajar. Sampai jumpa nanti!
김태연
Oh, ya
윤정한
...semuanya sudah pergi...lol
김태연
Lagipula, aku belum pernah melihatmu duduk diam begitu saja.
윤정한
Mari kita terus belajar lol
김태연
Oke!
Konon, pada akhirnya hanya mereka berdua yang tersisa dan belajar bersama.
Sementara itu, empat orang keluar.
권순영
Ahh...
최승철
Diamlah... Aku sudah dalam suasana hati yang buruk karena hanya tersisa dua orang.
이지훈
Hei, para senior, kalian berdua akan berhasil. Senior Jeonghan bercita-cita masuk Fakultas Kedokteran Universitas Nasional Seoul, jadi tentu saja dia akan fokus belajar.
최승철
di bawah..
권순영
Aku mau keluar bermain~
이지훈
Kamu ada di mana
권순영
Sesuatu terjadi lagi dan saya harus pergi dan menanganinya.
이지훈
Oh, benar. Aku tidak bisa bergabung denganmu untuk sementara waktu karena aku sedang belajar untuk ujian.
권순영
Oke, sampai jumpa nanti~
최승철
Hei... Jihoon
이지훈
Ya, senior
최승철
Bagaimana kalian bertiga bertemu?
이지훈
Kami bertiga? Yah... tidak ada yang istimewa haha. Kami hanya saling mengenal secara alami.
최승철
Ah... Baiklah, aku permisi dulu! Belajar giat!
이지훈
Ya, Pak, silakan masuk.
Setelah Seungcheol pergi, Jihoon masuk ke sebuah gang dan mengeluarkan sebatang rokok.
이지훈
Hmm... begitulah cara kita pertama kali bertemu...
Episode selanjutnya akan bercerita tentang masa lalu Jihoon -
자까
Sudah larut malam... Aku sedang bekerja keras di Zoom bersama teman-temanku... Hehe. Sampai jumpa lagi Selasa depan 😍 Sudah larut, jadi cepat tidur ya!