La relación entre los chicos populares y los nerds

episodio 32

권순영

No... ¿Qué es ese tipo? ¿Es un representante nacional?

이지훈

Eres muy bueno en eso

김민규

No... Sabía que Jeonghan era bueno en los deportes, pero no sabía que fuera tan bueno.

최승철

¡Oho~!! Yoon Jung Han es bueno~ ¡Corre~!!

윤정한

(Llevar duro)

김민규

¡Ay, hermano! ¡No lo haré! ¡Tú ganaste, hermano!

이지훈

¿Es cierta la historia de Oh Dae-young? ¿Cuál es la diferencia de puntuación?

Oh Dae-young: Oh~ Oh Dae-young, ese es mi nombre~

권순영

¿Qué clase de broma es esa?

최승철

Oye, ¿viste esto? Soy Jjamppa de tercer año.

김민규

Mi hermano no hizo nada... pero Jeonghan cargó con todo.

최승철

Oye, ¿puse a Jeonghan ahí? Mi carruaje.

김민규

Sí, sí~

윤정한

...¡Hola Taeyeon! ¿Lo hice bien?

김태연

Oh, buen trabajo.

윤정한

Jajaja ¿deberíamos entrar ahora?

김태연

Ah, okey..

윤정한

¡Vamos, manos!

김태연

¿Soy un perro..?

윤정한

Aunque te diga esto, ¿qué harás si me lo das? Jaja, vamos a la tienda antes de ir a clase. Te lo compro.

김태연

Oh Dios... vale

권순영

...Hermano, te pregunto en serio, ¿por qué se conectaron ustedes dos?

최승철

Sí... ¿Por qué contactaste conmigo? Yo también estoy soltero.

김민규

Reflexiona sobre tu yo pasado...

이지훈

Pero te queda bien

권순영

Eso es cierto...

김민규

¡Sí! Llevo más de 10 años enamorado de alguien, ¡pero ahora es hora de ser feliz! ¡Estoy satisfecho!

최승철

Entremos tranquilamente

김민규

Sí..

윤정한

Taeyeon, come esto también. Te gusta.

김태연

¿Ya comiste mucho? Come.

최승철

...¡¡¡Hurra!!!

김태연

Señorita...estoy sorprendida...¿Por qué grita?

최승철

¿De verdad quieres que te encurtan delante de un solo?

김태연

Tú me presentaste

최승철

¡¡Pero!! ¡Esto no es todo!!

윤정한

Taeyeon, ignórame. Seungcheol está un poco celoso.

김태연

Jajajajajajajaja

최승철

Oye, Yoon Jeong-han, a partir de hoy, deberás venir de la escuela a mi casa.

윤정한

¿por qué?

최승철

¡¿Por qué?! Los exámenes finales son en dos semanas, así que ¿vas a tener citas en lugar de estudiar?

윤정한

Ah... cierto, exámenes finales...

최승철

No pueden reunirse ni pasar el rato durante las próximas dos semanas. No salgan, solo estudien. Si de verdad quieren salir, háganlo en la sala de estudio. ¿Entendido?

윤정한

¡Taeyeon! Entonces, ¿vamos a estudiar juntos después de la escuela hoy?

김태연

¡bueno!

최승철

¡Los odio de verdad! ¡Yoon Junghan, arruina tu examen!

김태연

Oye ¿por qué le haces eso al niño?

최승철

¡¡¡Aaah!!!

김태연

Jeonghan, ¿cuánto tiempo vas a estudiar?

윤정한

Hmm... ¿Debería quedarme hasta las 10 y luego irme a casa?

김태연

bueno

최승철

...(finalmente me siguió hasta la sala de lectura)

김민규

¿Por qué estoy...?

이지훈

También estás en periodo de exámenes.

권순영

Yo no estudio...

이지훈

Tu haces algo

권순영

Puaj..

윤정한

Oye, Taeyeon, cierra los ojos un segundo. Hay polvo aquí.

김태연

¿Ah, de verdad?

윤정한

Jaja, está bien.

최승철

¡Aaah! ¡Me estoy volviendo loco!

필요한역

Gritaste, por favor sal.

최승철

¿Sí?

필요한역

Acabas de gritar, estás fuera.

최승철

...

필요한역

Salga rápidamente

최승철

...Sí

권순영

Ufㅋㅋㅋ Seungcheol hyung, peleandoㅋㅋㅋ

필요한역

Tú también estás fuera, solo hiciste un escándalo. Por favor, vete.

권순영

Ah, la liberación

필요한역

?

이지훈

Ay Dios... Oye, Kwon Soon-young, vámonos. No puedo concentrarme en mis estudios por tu culpa.

김민규

¡Hermana! Voy a casa a estudiar. ¡Hasta luego!

김태연

Oh sí

윤정한

..todos se han ido..jajaja

김태연

De todos modos, nunca te he visto quedarte quieto.

윤정한

Sigamos estudiando jajaja

김태연

¡bueno!

Se dice que al final sólo quedaron ellos dos y estudiaron juntos.

Mientras tanto, salieron cuatro personas.

권순영

Ah ...

최승철

Tranquilos... que ya estoy de mal humor porque ya sólo quedan dos.

이지훈

Hola, estudiantes de último año, les irá bien. El estudiante de último año Jeonghan aspira a la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Seúl, así que, por supuesto, se centrará en estudiar.

최승철

bajo..

권순영

Voy a salir a jugar~

이지훈

Dónde estás

권순영

Algo pasó otra vez y tengo que ir a lidiar con ello.

이지훈

Ah, cierto. No puedo acompañarte por un tiempo porque estoy estudiando para un examen.

권순영

Bueno, nos vemos luego~

최승철

Oye... Jihoon

이지훈

Sí, mayor

최승철

¿Cómo se conocieron los tres?

이지훈

¿Los tres? Bueno... no es nada especial, jaja. Nos conocimos de forma natural.

최승철

Ah... ¡Bueno, me voy! ¡Estudia mucho!

이지훈

Sí, señor, por favor pase.

Después de que Seungcheol se va, Jihoon entra a un callejón y saca un cigarrillo.

이지훈

Hmm... así fue como nos conocimos...

El próximo episodio trata sobre el pasado de Jihoon.

자까

Ya es tarde... Estoy trabajando duro en Zoom con mis amigos... Jeje. ¡Nos vemos el próximo martes! 😍 ¡Ya es tarde, así que duérmete rápido!