The Woman Who Can't Die - Purgatory
[prolog]


์๊ฐ
5 years later.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
I'm bored~


๊น์ฌํ(๊น์ฌํ)
If you're that bored, why don't you do some work?


๋ฐ์์(์กฐ์ด)
There are two ways to do this: hiring more instructors and having the director teach directly.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
however........


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
It's been 5 years, so just speak informally.


๊น์ฌํ(๊น์ฌํ)
okay.


๋ฐ์์(์กฐ์ด)
good.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
Have you been waiting?


๋ฐ์์(์กฐ์ด)
Choose anyway!


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
But at the end, 'Sister' to some extent.........


๋ฐ์์(์กฐ์ด)
Sister!


๊น์ฌํ(๊น์ฌํ)
Sister, I think it would be better if you taught me like before...


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
it's hard.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
Sometimes things come up suddenly and I can't do it.


์ฐํ์ฌ์(์ ๋ ธ์คํธ)
It's a sudden thing.


์ฒ์ง์ฌ์ (์์ด๋ฆฐ)
I told you not to come when the kids were there, right?


์ขํ์ฌ์(์ต๊ฐ์ฐฝ๋ฏผ)
Let's go quickly~


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
Guys, I'm going to go out for a bit.


๊น์ฌํ(๊น์ฌํ)
Sister!


๊น์ฌํ(๊น์ฌํ)
Where have you been going for the past five years?


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
๐


์ฒ์ง์ฌ์ (์์ด๋ฆฐ)
You can't reveal your identity, right?

A ํ์ฌ ์ฌ์ฅ
You...what are you!


์์น์(์ฌ๋)
They say that this country is famous for its good-punishing-evil system...


์์น์(์ฌ๋)
It is a punishment for evil from my existence.

A ํ์ฌ ์ฌ์ฅ
Eww!


์์น์(์ฌ๋)
Seulgi........


์์น์(์ฌ๋)
Where are you.......?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
Ugh........


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
Why am I feeling so unwell these days...


๋ฐ์์(์กฐ์ด)
Seolgi, what's wrong with you?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
are you okay.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
I'll go somewhere for a bit.


๊น์ฌํ(๊น์ฌํ)
Sister too?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
Ugh.........


์์น์(์ฌ๋)
Hehehe.........


์์น์(์ฌ๋)
Found it.......!