Wanita yang Tak Bisa Mati - Api Penyucian
[prolog]


์๊ฐ
5 tahun kemudian.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
Aku bosan~


๊น์ฌํ(๊น์ฌํ)
Jika kamu sangat bosan, kenapa tidak mengerjakan sesuatu?


๋ฐ์์(์กฐ์ด)
Ada dua cara untuk melakukan ini: merekrut lebih banyak instruktur dan meminta direktur untuk mengajar secara langsung.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
Namun........


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
Sudah 5 tahun berlalu, jadi bicaralah secara informal saja.


๊น์ฌํ(๊น์ฌํ)
Oke.


๋ฐ์์(์กฐ์ด)
Bagus.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
Apakah kamu sudah menunggu?


๋ฐ์์(์กฐ์ด)
Pilih saja!


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
Namun pada akhirnya, 'Saudari' sampai batas tertentu.........


๋ฐ์์(์กฐ์ด)
Saudari!


๊น์ฌํ(๊น์ฌํ)
Saudari, menurutku akan lebih baik jika kau mengajariku seperti dulu...


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
Ini sulit.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
Terkadang ada hal-hal yang muncul tiba-tiba dan saya tidak bisa melakukannya.


์ฐํ์ฌ์(์ ๋ ธ์คํธ)
Ini terjadi secara tiba-tiba.


์ฒ์ง์ฌ์ (์์ด๋ฆฐ)
Sudah kubilang jangan datang saat anak-anak ada di sana, kan?


์ขํ์ฌ์(์ต๊ฐ์ฐฝ๋ฏผ)
Ayo kita pergi cepat~


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
Teman-teman, saya akan keluar sebentar.


๊น์ฌํ(๊น์ฌํ)
Saudari!


๊น์ฌํ(๊น์ฌํ)
Ke mana saja kamu pergi selama lima tahun terakhir?


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)
๐


์ฒ์ง์ฌ์ (์์ด๋ฆฐ)
Kamu tidak bisa mengungkapkan identitasmu, kan?

A ํ์ฌ ์ฌ์ฅ
Kamu...kamu ini apa!


์์น์(์ฌ๋)
Mereka bilang negara ini terkenal dengan sistem keadilan yang menghukum kejahatan...


์์น์(์ฌ๋)
Ini adalah hukuman atas kejahatan yang telah ada dalam hidupku.

A ํ์ฌ ์ฌ์ฅ
Ih!


์์น์(์ฌ๋)
Seulgi........


์์น์(์ฌ๋)
Kamu ada di mana.......?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
Ugh........


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
Mengapa aku merasa sangat tidak enak badan akhir-akhir ini...?


๋ฐ์์(์กฐ์ด)
Seolgi, ada apa denganmu?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
Apakah kamu baik-baik saja?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
Aku akan pergi ke suatu tempat sebentar.


๊น์ฌํ(๊น์ฌํ)
Kakaknya juga?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
Ugh.........


์์น์(์ฌ๋)
Hehehe.........


์์น์(์ฌ๋)
Ketemu...!