This Bastard Is My Acting Partner?! (Season 2)
Episode 18 I'll Be Careful
차여주
"Well, I guess so." ((Smiling)
전정국
Since we met like this today, shall we have a meal together?
차여주
"now?"
전정국
"Hmm... it's good now, too."
So we went to a place to eat breakfast.
전정국
"Brother, I'm out"
김석진
"What's going on so early in the morning?"
전정국
"What else could it be? I came to eat."
전정국
"Yeoju, say hello. This is my close older brother, Kim Seokjin."
차여주
"hello"
전정국
"This is my acting partner, Choi Yeo-ju."
김석진
Ah! Hello.
김석진
"But you came to eat this early?"
김석진
It's not open for business yet.
전정국
"You take care of the cooking, brother."
전정국
"And if it's not here, it's tough because of the reporters."
김석진
That's true. Alright, just wait a moment.
김석진
I'll make you something delicious.
And so Seokjin went into the kitchen.
Yeoju and Jungkook settled down in one spot.
The restaurant was empty, perhaps because it wasn't open yet.
차여주
"You must be a really close older brother?"
전정국
We're really close. He's an older brother I've relied on since I was little.
차여주
This restaurant is really big and pretty. It looks like it must be super famous.
전정국
"Haha, that's right. My brother is a really good cook, so he sells well."
차여주
"I have a question. Can I ask?"
전정국
Ask
차여주
Do you have brothers?
전정국
I do have a younger sister, but we don't get along very well.
차여주
"So you're real siblings?"
전정국
Well, you could say we're like real-life siblings.
차여주
"What is it like to have a younger sibling?"
차여주
"I only have you, oppa"
전정국
"My younger sibling... is such a headache."
전정국
You just cause trouble, so cleaning up the mess is my job.
차여주
"Really? I was thinking it would be nice to have a younger sibling."
전정국
There's no benefit to having a younger sibling.
전정국
By the way, you and Eunwoo seemed to get along really well.
차여주
"My brother is like a father to me... because my dad passed away early."
전정국
Ah... sorry
차여주
"No, it's fine." ((Smiling)
전정국
I shouldn't have asked.
차여주
"Heh, don't apologize. I'm really fine."
전정국
Still, I'll be careful from now on.
Today's Point: Jungkook's close older brother is Seokjin ((restaurant owner)), Jungkook has a younger sister, and Jungkook is kind-hearted.