Questo idiota è il mio partner di recitazione?! (Stagione 2)
Episodio 18 Starò attento
차여주
"Beh, credo di sì." ((Sorridendo)
전정국
Visto che ci siamo incontrati così oggi, che ne dici di cenare insieme?
차여주
"Ora?"
전정국
"Mmm... va bene anche adesso."
Quindi siamo andati in un posto a fare colazione.
전정국
"Fratello, me ne vado"
김석진
"Cosa sta succedendo così presto la mattina?"
전정국
"Cos'altro potrebbe essere? Sono venuto per mangiare."
전정국
"Yeoju, saluta. Questo è il mio caro fratello maggiore, Kim Seokjin."
차여주
"Ciao"
전정국
"Questa è la mia partner di recitazione, Choi Yeo-ju."
김석진
Ah! Ciao.
김석진
"Ma sei venuto a mangiare così presto?"
김석진
Non è ancora aperto al pubblico.
전정국
"Pensa tu alla cucina, fratello."
전정국
"E se non è qui, è dura a causa dei giornalisti."
김석진
È vero. Va bene, aspetta un attimo.
김석진
Ti preparerò qualcosa di delizioso.
E così Seokjin andò in cucina.
Yeoju e Jungkook si sono sistemati in un unico punto.
Il ristorante era vuoto, forse perché non era ancora aperto.
차여주
"Devi essere un fratello maggiore molto legato a te, vero?"
전정국
Siamo molto legati. È come un fratello maggiore su cui ho sempre potuto contare fin da quando ero piccolo.
차여주
Questo ristorante è davvero grande e bello. Sembra proprio che sia famosissimo.
전정국
"Ahah, è vero. Mio fratello è un cuoco bravissimo, quindi vende bene."
차여주
"Ho una domanda. Posso farla?"
전정국
Chiedere
차여주
Hai dei fratelli?
전정국
Ho una sorella minore, ma non andiamo molto d'accordo.
차여주
"Quindi siete fratelli di sangue?"
전정국
Beh, si potrebbe dire che siamo come fratelli nella vita reale.
차여주
"Com'è avere un fratello o una sorella minore?"
차여주
"Ho solo te, oppa"
전정국
"Mio fratello minore... è una vera seccatura."
전정국
"Io combino solo guai, quindi rimediare ai pasticci è compito mio."
차여주
"Davvero? Stavo pensando che sarebbe bello avere un fratello o una sorella minore."
전정국
Avere un fratello o una sorella minore non offre alcun vantaggio.
전정국
A proposito, tu ed Eunwoo sembravate andare molto d'accordo.
차여주
"Mio fratello è come un padre per me... perché mio padre è morto prematuramente."
전정국
Ah... scusa
차여주
"No, va bene così." ((Sorridendo)
전정국
Non avrei dovuto chiederlo.
차여주
"Heh, non scusarti. Sto benissimo."
전정국
Comunque, d'ora in poi starò più attento.
I punti salienti di oggi: il fratello maggiore di Jungkook è Seokjin ((proprietario di un ristorante)), Jungkook ha una sorella minore e Jungkook è di buon cuore.