Twilight World

ep02. The pink-haired guy

명호

"...What's wrong? Why is it so noisy today?"

찬

"Oh, haven't you heard yet?"

찬

"I heard that in the end, special measures were taken against him."

명호

If it were that brother...

지훈

"That's right, the person who took Jisoo's bracelet"

여주

Wow, that feels so refreshing!

여주

"I was wondering why you weren't giving it to me!"

여주

"That kind of vicious... Ha, that doesn't just warrant special measures, it deserves expulsion!"

지훈

"There are actually quite a lot of people who hate it like the female lead."

여주

"How could you not do that?"

여주

"Seriously, from what I've heard, it's quite a spectacle!"

여주

"They drink and smoke too!"

승철

I got caught smoking a few times at school, too.

여주

I'm telling you, you really shouldn't get involved.

승관

It seemed like the word had fallen on the entire grade level.

승관

"I think we need to be careful"

여주

"Of course, of course, I have to be careful."

여주

Our sophomores... they're total babies... Ugh, what am I going to do?

원우

Did he get sick again?

원우

"Wasn't it gone?"

여주

Well, there wasn't even an illness from the start.

준휘

Excuse me, please say something that makes sense.

준휘

Don't you remember last year's freshman year because of you?

준휘

That freshman incident... *cough*, it's a legend.

승철

What? What is it?

정한

Don't you know that? Most people would know it, right?

승철

"What? Why am I the only one who doesn't know? What is it? Tell me too."

지수

"Eun Yeo-ju, she really is a devil."

지수

Let me start the story..

지수

That happened last year...

여주

Ah... really cute

순영

' ?what '

여주

So tiny... sigh...

순영

Ah, are those the new students over there?

여주

Yeah. Isn't it totally cute?

여주

'Hey, him, him, the pink-haired one..!!'

여주

It's so cute ㅠㅠ

여주

I want to... pinch your cheek just once.

여주

Wow, your eyes are huge ㅠㅠ You can see your face so clearly even here ㅠㅠ

여주

'Born... I'm so jealous, it's insane...'

지훈

Ah, please be quiet!!

여주

Why, do you want my love too?

여주

Lee Jihoon is really cute too, but because of Kwon Soonyoung next to him, I had no choice but to give up on him...

여주

If you want, I'll be cute to you.

지훈

No, I don't need it, so please stop making noise.

순영

Why?! Why, Hoon!?

지훈

' under.. '

지훈

Kwon Soonyoung, please....

지훈

Sit down for a moment..

교장 선생님

Sunyoung over there?

교장 선생님

Do you have something to say?

순영

Ah... no! I'm sorry.

여주

Phew, hahaha

여주

Wow, I just made eye contact with my pink-haired friend.

원우

Why don't you just run over and say it's good?

여주

How could you do that? It scared the kid.

원우

Whoa... what are you talking about?

준휘

Mental illness

여주

What? What did you say?

여주

Mental illness? Do you want to get bitten by a crazy fox?

준휘

No... I'm sorry.

여주

Yeah, ha... anyway

여주

..So cute, what to do ㅠㅠ

순영

....Phew

석민

' ....ouch '

지수

Ah, Mi... huh?

지수

Hi Seokmin

석민

Hello, where are you going in such a hurry?

지수

Ah, well... the female lead...

여주

Ah, no... wait a moment.

여주

What's wrong? Wait... calm down....

정현민

"Why, Noona? Didn't you follow me because you liked me?"

여주

But this wasn't what I had in mind..!

정현민

Why? Because my older sister is a fox.

정현민

Is this your first time being seduced by a male fox?

여주

J...Just a moment

Hyunmin gradually approached Yeoju's face and

I let out a chuckle.

정현민

I've heard that you're a fox, older sister...

정현민

But it's cute.

여주

...Huh, who do you think you are?

정현민

Please don't fall for me.

여주

Do you think I'm going to fall for you?

여주

That tiny thing..

정현민

Since you said that with your ears turning that red

정현민

You know I really can't convince you, right?

여주

Ah, shut up...!!

순영

Good heavens, what kind of situation is this?

준휘

Eun Yeo-ju chased after her junior again and got defeated in return lol

준휘

Ah hahahaha, seriously haha. He always said he would never get hit on haha.

준휘

"Hahaha, you said you'll never feel the excitement of excitement in your life."

준휘

Ah, he went around proudly saying it himself.

준휘

You're so excited, you're even blushing.

승철

"Huh? Is that all?"

승관

"To be precise!"

승관

"You never even see any man as a man."

승관

"I only got flustered for that junior!"

승철

Oh, really?

여주

"Ugh, what are you talking about? I said I wasn't excited!"

승철

"What happened in the end?"

지수

In the end, it seemed like we were flirting...

지수

The boy transferred schools, I guess.

승철

Is it because you dislike the female lead?

여주

"Cough... Just a moment"

여주

That really hurt my feelings.

승철

Sorry lol

승철

So, what did they say was the reason for the transfer?

승철

Don't you know anyone?

지수

Our school is all mixed up, you know.

지수

There is also talk that it was because it was difficult to adapt to.

지수

It could just be personal matters.

지수

"No.. "

지수

"I guess he really hated the female lead haha"

여주

"Wow, how can you say that? Are you a devil?"

여주

"So it's a devil. I see."

승관

"Hahahaha what is this?"

석민

"Right... Jisu hyung was a devil, right?"

명호

"Wait a minute... then who are the devils?"

민규

"? You still don't know??"

명호

Do you know?

민규

" of course "

명호

Okay, here comes the test.

명호

"What's up, Jihoon hyung?"

민규

"Jihoon hyung is a devil"

명호

" I am "

민규

"You're the same kind of human as me"

명호

Jeonghan hyung is

민규

"Cheon... no, ha..."

민규

"Human. I am a human."

정한

"I'm telling you, I'm an angel!"

명호

Hansol is

민규

" ... "

민규

"Suin... I remember it was Suin, but..."

승관

"If Sol had been there, Kim Mingyu should have been prepared to die."

민규

"What, why?"

승관

Soli is

한솔

Because it's a wolf

승관

"Oh my god, I'm so startled!!"

( I love you, Seungkwan ... )

승관

"Ugh...!! Whyyy! You suddenly popped out!!"

한솔

" sorry "

민규

"What? Where did you go?"

한솔

"Just here and there"

민규

"Hmm, well, anyway"

명호

"What about Sunyoung hyung?"

민규

" ...what? "

명호

"Where is Sunyoung hyung?"

순영

" lol? "

민규

" ..... "

순영

"What's wrong, Kim Min-kyu? Why can't you say anything?"

순영

"You don't mean to know!?"

민규

"No... I know"

순영

Then it's far!

민규

" .... hmm "

민규

It's not something related to angels...

민규

" ....devil? "

여주

" Hahahahaha"

민규

"...What? Why?"

순영

"You!! Do I look like a devil!!!?"

지훈

" huh "

원우

Didn't you know?

찬

"It's serious if you don't know..?"

순영

"Why? What on earth is the reason?"

지수

Look at what you're doing.

순영

"What did I...?! "

정한

Stalker

원우

Annoying people

순영

"Wait a minute, a stalker? Hyung...!!"

순영

"And Jeon Wonwoo, you're not human!"

원우

"You're a person now, aren't you?"

원우

And that’s just a figure of speech.

순영

Ugh...

순영

"Aaaargh!!"

순영

"Everything is bad! I'm leaving!!"

승관

"This is a bit... it seems like things aren't going well...?"

지훈

Is that so? I like it.

석민

"When Sunyoung hyung sulks, it lasts for a really long time."

여주

"I should appease you."

여주

" of course.. "

지수

Jihoon said

지훈

" ...yes? "

+ Epilogue

승관

But why does everyone think the devil is only bad?

승관

There are good devils, too.

승관

Everyone thinks that the devil is only bad.

승관

I'm a little sad

준휘

"Why are you an angel worrying about a devil..."

준휘

" ah... "

준휘

"You were a devil. Ah, why didn't I know?"

명호

Was it a devil?

승관

"Huh..? Hyung..? Just a moment....?"

승관

"How many years have we been together, and you don't know that...?"

명호

Even Kim Min-kyu doesn't know, so what?

승관

"No... Mingyu hyung is the stupid one."

민규

"Why am I here..!"

승철

"Seungwan"

승철

Do you know why the devil has an image of being evil?

승관

" ..What is it?"

승철

" that "

승철

"You can tell by looking at Hong Ji-soo's behavior"

지수

" .....? "

승관

" ah....! "

지수

"Why, why are you realizing this...!"