Unrequited love is something that never comes true
05. Joint Class
강슬기
Hey. We're in the same class as the class next door;;; This really sucks...
홍여주
...?
김미현
Oh, I don't know about Yeoju. We take a joint class, and we take it with Class 3.
김미현
But the girls in class 3 and the girls in my class don't get along well.
홍여주
ah...
Clank-
강소은
You're so fucking late and annoying;;
3반 여자애(들)
What..? Hey, Kang So-eun. What did you say?
강소은
What did I do? Did I get stabbed?
3반 여자애(들)
...
문별이
I see lol. You must have been really pricked. This isn't your story lol.
3반 여자애(들)
....
홍여주
'Wow... this fight is no joke...'
박명은
Damn. I totally lost my shit..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3반 여자애(들)
...
홍여주
'Why can't you say anything..?'
이한결
Wow~ You crazy kid. Stop bullying the kidsㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김미현
Huh? That's bullshit lol When did we say we bullied the kids?
강슬기
So. When do we ever bully kids? Do we ever see kids as good as us?
김우석
Kill him;;; He's so self-indulgent;;
박명은
I think you guys will fall behind before that
김요한
What the hell
박명은
You guys are the ones doing the talking
홍여주
....
한승우
....
홍여주
'We made eye contact...'
한승우
(smile)
홍여주
....
홍여주
'Why is he laughing at me..?'
담임쌤
Hey hey. Sit down.
김우석
yes~
담임쌤
Today, we will watch the video and discuss it among ourselves.
조승연
Hey, teacher, that's so boring!
담임쌤
Could it really be less fun than you?
전웅
Phew...
임영민
Crazy lol
담임쌤
Okay, everyone be quiet!
담임쌤
It's our last period. Be quiet, I'll finish quickly and send you home.
강슬기
Nice~
김미현
Dog profit~
Click-
홍여주
....
한승우
lol
문별이
Are you crazy...? Why are you looking back and laughing and talking nonsense...?
강소은
Has this guy ever been crazy?
문별이
It wasn't like that, but today it seems especially crazy...
한승우
Shut up. I split you up after seeing your faces.
문별이
Fall behind?
한승우
Look in the mirror. You're so ugly;;
강소은
Shut up. Look ahead.
한승우
I don't like it~ (glance)
강소은
개새끼야. 앞에 보라고.
한승우
Ah, I hate it;;;
담임쌤
Han Seung-woo, be quiet.
한승우
Oh teacher, I'm not the only one talking~
담임쌤
Be quiet.
한승우
Ah;;; This is so unfair...;;
담임쌤
Yeah, right. That's right^^
한승우
... (so sad)
홍여주
'What the... What is that expression that clearly says I'm pissed off... It's so cute... What the heck? Why are you looking at him? I think I'm crazy...'
김미현
Yeojuya
홍여주
huh?
김미현
Stop looking at Han Seung-woo. You're going to get stabbed.
홍여주
uh..?
김미현
Haha ...
김미현
Even if you like her, it's not like that. If you look at her like that, she'll get pierced.
홍여주
.... no
김미현
Oh my gosh, that's what happened? LOL
홍여주
Ah, don't do that...ㅡㅡ
김미현
Yeoju is very shy~
홍여주
Thank you...
김미현
Okay lol
이한결
Have you heard of Kim Yohan?
김요한
yep...
이한결
What should I do with Kim Woo Seok?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김요한
(glance)
김요한
I don't know... I wouldn't even dream of it... The transfer student being interested in Han Seungwoo
이한결
Poor Kim Woo Seok... tsk tsk....
김요한
You know, unrequited love doesn't come true.
이한결
admit...
김우석
....