El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
05. Clase Conjunta
강슬기
Oye. Estamos en la misma clase que la de al lado. Esto es una mierda.
홍여주
...?
김미현
Ah, no sé en Yeoju. Tomamos una clase conjunta con la clase 3.
김미현
Pero las chicas de 3º clase y las chicas de mi clase no se llevan bien.
홍여주
Ah...
Sonido metálico seco-
강소은
Llegas tan jodidamente tarde y eres tan molesto;;
3반 여자애(들)
¿Qué...? Oye, Kang So-eun. ¿Qué dijiste?
강소은
¿Qué hice? ¿Me apuñalaron?
3반 여자애(들)
...
문별이
Ya veo, jaja. Debiste estar muy molesto. Esta no es tu historia, jaja.
3반 여자애(들)
....
홍여주
'Vaya... esta pelea no es ninguna broma...'
박명은
Maldición. Perdí totalmente la cabeza..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3반 여자애(들)
...
홍여주
'¿Por qué no puedes decir nada?'
이한결
Vaya ~ Eres un niño loco. Deja de intimidar a los niñosㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김미현
¿Eh? Eso es una mierda jajaja ¿Cuándo dijimos que acosábamos a los niños?
강슬기
Entonces, ¿cuándo acosamos a los niños? ¿Acaso vemos niños tan buenos como nosotros?
김우석
Mátalo;;; Es tan indulgente consigo mismo;;
박명은
Creo que os quedaréis atrás antes de eso.
김요한
Qué demonios
박명은
Ustedes son los que hablan.
홍여주
....
한승우
....
홍여주
'Hicimos contacto visual...'
한승우
(sonrisa)
홍여주
....
홍여주
'¿Por qué se ríe de mí?'
담임쌤
Oye, oye. Siéntate.
김우석
Sí~
담임쌤
Hoy veremos el vídeo y lo discutiremos entre nosotros.
조승연
Oye, profesor, ¡eso es muy aburrido!
담임쌤
¿Podría ser realmente menos divertido de lo que crees?
전웅
Uf...
임영민
Locoㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
담임쌤
¡Está bien, todos guarden silencio!
담임쌤
Es nuestra última hora. Cállate, terminaré rápido y te enviaré a casa.
강슬기
Agradable~
김미현
Beneficio del perro~
Hacer clic-
홍여주
....
한승우
jajaja
문별이
¿Estás loco...? ¿Por qué miras atrás, te ríes y dices tonterías...?
강소은
¿Este tipo alguna vez estuvo loco?
문별이
No fue así, pero hoy nos parece especialmente loco...
한승우
Cállate. Os separé después de ver vuestras caras.
문별이
¿Quedarse atrás?
한승우
Mírate al espejo. Eres tan fea;;
강소은
Cállate. Mira hacia adelante.
한승우
No me gusta~ (mirada)
강소은
개새끼야. 앞에 보라고.
한승우
Ah, lo odio;;;
담임쌤
Han Seung-woo, cállate.
한승우
Oh, profesor, no soy el único que habla.
담임쌤
Tranquilizarse.
한승우
Ah;;; Esto es tan injusto...;;
담임쌤
Sí, claro. Así es^^
한승우
... (tan resentido)
홍여주
¿Qué...? ¿Qué carajo es esa que dice que estoy cabreado? Es tan mono... ¿Qué demonios? ¿Por qué lo miras? Creo que estoy loco...
김미현
Yeojuya
홍여주
¿eh?
김미현
Deja de mirar a Han Seung-woo. Te van a apuñalar.
홍여주
oh..?
김미현
Ja ja ...
김미현
Aunque te guste, no es así. Si la miras así, se perforará.
홍여주
.... No
김미현
Dios mío, ¿eso fue lo que pasó? Jajaja
홍여주
Ah, no hagas eso...ㅡㅡ
김미현
Yeoju es muy tímida~
홍여주
Gracias...
김미현
Está bien, jajaja
이한결
¿Has oído hablar de Kim Yohan?
김요한
sí...
이한결
¿Qué debo hacer con Kim Woo Seok?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김요한
(mirada)
김요한
No lo sé... Ni siquiera lo soñaría... El estudiante transferido está interesado en Han Seungwoo.
이한결
Pobre Kim Woo Seok... tsk tsk....
김요한
Ya sabes, el amor no correspondido no se hace realidad.
이한결
admitir...
김우석
....