What about you? I'm a student who is tutoring the teacher.
Episode 48
박보검
Why do you hate it?
정여주
Are you crazy?
정여주
Suspicion) Are you drunk?
박보검
No, right?
정여주
You have Joohyun, right?
박보검
I tried a test
정여주
test?
박보검
I took a test to see how much you like your boyfriend~
정여주
Who are you to test me, tsasha?
박보검
… That really makes me sad
정여주
If you say that again, I'll kick you in the back.
박보검
(bowing) Ah, yes, yes, I am submitting it.
정여주
I'm making a fussㅡㅡ
박보검
Hey, but aren't you going to work tomorrow?
정여주
Oh, right..
정여주
… Wait a minute, what day is tomorrow!?
정여주
As long as it's not Friday...
박보검
It's Friday
정여주
ah…
박보검
Is there any reason why it can't be on Friday?
정여주
Ah... I have tutoring with Jungkook tomorrow...
박보검
Yeah…
박보검
Yeoju, pat pat ) Cheer up, my friend
박보검
I'm rooting for you 😉
정여주
Will you turn off, my friend?
정여주
I hate you 😁
박보검
AC
박보검
I was going to go anyway, right?
박보검
I have a date with my girlfriend!!!!!!
정여주
(Kicking Bogum) Are you adding fuel to the fire? Get out!
박보검
Aaaah!! Got it! Got it!! Just go out!! Aaaah!!!
After Bogum left)
정여주
… Oh my god… I’m really screwed…ㅠ
(Jeeeeeeeeeeing)
정여주
Hello…
???/필요한 역
Ms. Yeoju, you said you'd only take care of one student tomorrow, right?
정여주
Oh yeah~
???/필요한 역
By any chance... Could you do it for two more people tomorrow, including Jeongguk?
정여주
Huh?
???/필요한 역
No... Those two students came to see me every day, saying they really wanted to take my class...
정여주
Oh.. Really?
???/필요한 역
So what I'm saying is...
???/필요한 역
How about we just have three people take the class together at once?
정여주
Where are you?
???/필요한 역
I heard that the parents of that student will prepare a separate seat for me.
???/필요한 역
So, I was thinking, how about doing it there?
정여주
Up to the N seat?..
???/필요한 역
Uh... If you don't like it, tell me~ I'll explain it to you so that you won't feel uncomfortable~
정여주
Hmm… .
정여주
(If I had a 1:1 class with Jungkook, I don't think I'd be able to concentrate.)
정여주
Okay! Then I'll do that.
???/필요한 역
Really?
???/필요한 역
We can take classes together starting tomorrow~ They said they only have classes on Fridays too~
???/필요한 역
I think I can just have classes there on Fridays and do the same thing as before on other days~
???/필요한 역
I'll send you the address!! Please, Miss Yeoju.
???/필요한 역
You must have been flustered by the sudden notification; I'll buy you a meal next time.
정여주
Haha thank you~
정여주
I have to prepare for class tomorrow, so I'll hang up now!
)
정여주
Yeah... well... it's better than just the two of us...
The next day)
Smart )
정여주
Hey~ Come in~
전정국
hello
정여주
Ah; Hey Jungkook..
전정국
But why on earth did you tell me to come here?
정여주
Ah.. that's Jungkook..
정여주
Actually... I decided to do it with you and two other kids.
전정국
yes?
정여주
I'm sorry... I should have asked you and discussed it with you, but the director was asking too earnestly... and...
전정국
…was it uncomfortable being alone with me?
정여주
….Do you not care?…
전정국
……
정여주
I'm really sorry I didn't tell you even though I should have.
전정국
Why do you make such a choice when you know it?
Jeongguk sat down, speaking sternly to the female protagonist.
정여주
……
And after a while, two other students came in.
김남준
Bow) Hello
김시진
Bow) Hello! Nice to see you here again.
정여주
Embarrassed) Hey, why did you come in here?
김남준
It's us.
정여주
what?
김시진
These are two students we were supposed to take a class with;ㅎ
김시진
Didn't you know that we were there?
정여주
Ah… I never imagined it would be you guys…
김남준
why?
정여주
Why; haha It's not like you guys and I have any good memories together...
김남준
The guy who threatened the female protagonist with her life)
김시진
The fox-like Nyeon who wagged her tail next to Jungkook)
김남준
Ah... that's right... yes;
김시진
;;;I just came to take a class~
정여주
(Looking at Jungkook) Ah..then sit down now
전정국
(Facial expression rotten)
정여주
… (Ah…shit…I’m screwed…why is my life so messed up..!!!!!)
탄이탄쓰 (작가)
“Oh, no! Why are you like that~;;”
탄이탄쓰 (작가)
“Haha, isn’t that cute? / Bogum, you’re falling for me..”
탄이탄쓰 (작가)
“He’s not a bad guy..!! Bogum doesn’t play that kind of roleㅠ”
탄이탄쓰 (작가)
“Everyone.. I’m so sorry for coming so late..ㅠ”
탄이탄쓰 (작가)
“I’m really sorry for not posting for the past 17th and 18thㅠㅠㅠㅠㅠㅠ”
탄이탄쓰 (작가)
“I was too busy to continue the series…”
탄이탄쓰 (작가)
“From now on, I will do my best to return to the original five-day serialization schedule!”
탄이탄쓰 (작가)
“I’m truly sorry for keeping this serialization so late…”
탄이탄쓰 (작가)
“I will do my best to prevent this from happening again in the future!!”