Apakah itu kamu? Saya seorang mahasiswa yang memberikan bimbingan belajar kepada para guru.
Episode 48
박보검
Mengapa kamu membencinya?
정여주
Apakah kamu gila?
정여주
(Kecurigaan) Apakah kamu mabuk?
박보검
Tidak, kan?
정여주
Kamu punya Joohyun, kan?
박보검
Saya mencoba sebuah tes.
정여주
tes?
박보검
Aku melakukan tes untuk melihat seberapa besar kamu menyukai pacarmu~
정여주
Siapakah kamu sehingga berani menguji kesabaranku, Tsasha?
박보검
… Itu benar-benar membuatku sedih
정여주
Kalau kau mengulanginya lagi, aku akan menendang punggungmu.
박보검
(membungkuk) Ah, ya, ya, saya sedang mengirimkannya.
정여주
Aku membuat keributanㅡㅡ
박보검
Hei, tapi bukankah kamu akan bekerja besok?
정여주
Oh, benar sekali...
정여주
… Tunggu sebentar, besok hari apa!?
정여주
Asalkan bukan hari Jumat...
박보검
Hari ini Jumat
정여주
Ah…
박보검
Apakah ada alasan mengapa tidak bisa hari Jumat?
정여주
Ah... Aku ada les privat dengan Jungkook besok...
박보검
Ya…
박보검
Yeoju, tepuk-tepuk ya) Semangat, temanku
박보검
Aku mendukungmu 😉
정여주
Maukah kau mematikannya, temanku?
정여주
Aku benci kamu 😁
박보검
AC
박보검
Aku toh akan pergi juga, kan?
박보검
Aku ada janji kencan dengan pacarku!!!!!!
정여주
(Menendang Bogum) Apakah kau malah memperkeruh keadaan? Pergi sana!
박보검
Aaaah!! Dapat! Dapat!! Keluarlah!! Aaaah!!!
Setelah Bogum pergi)
정여주
… Ya Tuhan… Aku benar-benar celaka…ㅠ
(Jeeeeeeeeeeing)
정여주
Halo…
???/필요한 역
Bu Yeoju, Anda bilang hanya akan mengurus satu siswa besok, kan?
정여주
Oh iya~
???/필요한 역
Apakah mungkin... Bisakah Anda melakukannya untuk dua orang lagi besok, termasuk Jeongguk?
정여주
Hah?
???/필요한 역
Tidak... Kedua siswa itu datang menemui saya setiap hari, mengatakan bahwa mereka sangat ingin mengikuti kelas saya...
정여주
Ah, benarkah?
???/필요한 역
Jadi yang ingin saya sampaikan adalah...
???/필요한 역
Bagaimana kalau kita tiga orang saja yang mengikuti kelas itu bersamaan?
정여주
Kamu ada di mana?
???/필요한 역
Saya dengar orang tua siswa itu akan menyiapkan tempat duduk terpisah untuk saya.
???/필요한 역
Jadi, saya berpikir, bagaimana kalau kita melakukannya di sana?
정여주
Sampai kursi N?..
???/필요한 역
Eh... Kalau kamu tidak suka, beritahu aku ya~ Aku akan menjelaskannya agar kamu tidak merasa canggung~
정여주
Hmm… .
정여주
(Jika aku punya kelas privat satu lawan satu dengan Jungkook, kurasa aku tidak akan bisa berkonsentrasi.)
정여주
Oke! Kalau begitu, saya akan melakukannya.
???/필요한 역
Benar-benar?
???/필요한 역
Kita bisa ikut kelas bareng mulai besok~ Mereka bilang kelasnya cuma ada hari Jumat juga~
???/필요한 역
Kurasa aku bisa mengikuti kelas di sana hanya pada hari Jumat dan melakukan hal yang sama seperti sebelumnya pada hari-hari lainnya~
???/필요한 역
Saya akan mengirimkan alamatnya!! Mohon, Nona Yeoju.
???/필요한 역
Kamu pasti kaget dengan pemberitahuan mendadak itu; lain kali aku akan mentraktirmu makan.
정여주
Haha terima kasih~
정여주
Aku harus mempersiapkan diri untuk kelas besok, jadi aku akan menutup telepon sekarang!
)
정여주
Ya... yah... ini lebih baik daripada hanya kita berdua...
Keesokan harinya)
Cerdas )
정여주
Hei~ Masuklah~
전정국
Halo
정여주
Ah; Hai Jungkook..
전정국
Tapi mengapa Anda menyuruh saya datang ke sini?
정여주
Ah... itu Jungkook...
정여주
Sebenarnya... aku memutuskan untuk melakukannya bersamamu dan dua anak lainnya.
전정국
Ya?
정여주
Maafkan aku... Seharusnya aku bertanya dan mendiskusikannya denganmu, tapi sutradara bertanya terlalu sungguh-sungguh... dan...
전정국
…apakah kamu merasa tidak nyaman sendirian denganku?
정여주
….Apakah kamu tidak peduli?…
전정국
……
정여주
Aku benar-benar minta maaf karena tidak memberitahumu, padahal seharusnya aku memberitahumu.
전정국
Mengapa kamu membuat pilihan seperti itu padahal kamu tahu itu?
Jeongguk duduk dan berbicara dengan tegas kepada tokoh protagonis wanita.
정여주
……
Dan setelah beberapa saat, dua siswa lainnya masuk.
김남준
(Bow) Halo
김시진
(Membungkuk) Halo! Senang bertemu Anda lagi di sini.
정여주
(Malu) Hei, kenapa kamu masuk ke sini?
김남준
Ini kita.
정여주
Apa?
김시진
Ini adalah dua siswa yang seharusnya mengikuti kelas bersama kami;
김시진
Apakah kamu tidak tahu bahwa kami ada di sana?
정여주
Ah… Aku tak pernah menyangka kalianlah yang akan jadi…
김남준
Mengapa?
정여주
Kenapa? Haha, bukannya kita punya kenangan indah bersama...
김남준
Pria yang mengancam nyawa tokoh protagonis wanita)
김시진
Nyeon yang mirip rubah dan mengibas-ngibaskan ekornya di sebelah Jungkook)
김남준
Ah... benar sekali... ya;
김시진
Saya hanya datang untuk mengikuti kelas~
정여주
(Menatap Jungkook) Ah...kalau begitu, silakan duduk sekarang.
전정국
(Ekspresi wajah yang buruk)
정여주
… (Ah…sial…aku celaka…kenapa hidupku begitu berantakan..!!!!!)
탄이탄쓰 (작가)
“Oh, tidak! Kenapa kamu seperti itu~;;”
탄이탄쓰 (작가)
“Haha, lucu kan? / Bogum, kau jatuh cinta padaku..”
탄이탄쓰 (작가)
“Dia bukan orang jahat..!! Bogum tidak pernah memerankan peran seperti ituㅠ”
탄이탄쓰 (작가)
“Semuanya… Maaf ya sudah datang terlambat…ㅠ”
탄이탄쓰 (작가)
“Aku benar-benar minta maaf karena tidak mengunggah apa pun selama tanggal 17 dan 18 terakhirㅠㅠㅠㅠㅠㅠ”
탄이탄쓰 (작가)
“Saya terlalu sibuk untuk melanjutkan serial itu…”
탄이탄쓰 (작가)
“Mulai sekarang, saya akan berusaha sebaik mungkin untuk kembali ke jadwal serialisasi lima hari seperti semula!”
탄이탄쓰 (작가)
“Saya benar-benar minta maaf karena menunda penerbitan serial ini hingga sangat lama…”
탄이탄쓰 (작가)
“Saya akan melakukan yang terbaik untuk mencegah hal ini terjadi lagi di masa depan!!”