¿Eres tú? Soy un estudiante que da clases particulares a profesores.
Episodio 48
박보검
¿Por qué lo odias?
정여주
¿Estás loco?
정여주
Sospecha) ¿Estás borracho?
박보검
No, ¿verdad?
정여주
Tienes a Joohyun, ¿verdad?
박보검
Hice una prueba
정여주
¿prueba?
박보검
Hice una prueba para ver cuánto te gusta tu novio~
정여주
¿Quién eres tú para ponerme a prueba, tsasha?
박보검
…Eso realmente me pone triste
정여주
Si vuelves a decir eso te daré una patada en la espalda.
박보검
(haciendo una reverencia) Ah, sí, sí, lo estoy enviando.
정여주
Estoy haciendo un escándaloㅡㅡ
박보검
Oye, ¿pero no vas a trabajar mañana?
정여주
Ah, cierto..
정여주
…Espera un momento, ¿qué día es mañana?
정여주
Mientras no sea viernes...
박보검
Es viernes
정여주
Ah…
박보검
¿Hay alguna razón por la que no pueda ser el viernes?
정여주
Ah... mañana tengo tutoría con Jungkook...
박보검
Sí…
박보검
Yeoju, pat pat ) Anímate, amigo mío
박보검
Estoy apoyándote 😉
정여주
¿Lo apagarás, amigo mío?
정여주
Te odio 😁
박보검
C.A.
박보검
Iba a ir de todos modos, ¿no?
박보검
¡¡ ...
정여주
(Pateando a Bogum) ¿Estás echando leña al fuego? ¡Fuera!
박보검
¡Aaah! ¡Entendido! ¡Entendido! ¡Salgan ya! ¡Aaah!
Después de que Bogum se fue)
정여주
… Oh Dios mío… Estoy realmente jodido…ㅠ
(Jejejeje)
정여주
Hola…
???/필요한 역
Señora Yeoju, dijo que solo cuidaría de un estudiante mañana, ¿verdad?
정여주
Oh sí~
???/필요한 역
Por casualidad... ¿Podrías hacerlo para dos personas más mañana, incluido Jeongguk?
정여주
¿Eh?
???/필요한 역
No... Esos dos estudiantes venían a verme todos los días, diciendo que realmente querían tomar mi clase...
정여주
¿Ah, de verdad?
???/필요한 역
Entonces lo que estoy diciendo es...
???/필요한 역
¿Qué tal si simplemente hacemos que tres personas tomen la clase juntas a la vez?
정여주
¿Dónde estás?
???/필요한 역
Escuché que los padres de ese estudiante prepararán un asiento aparte para mí.
???/필요한 역
Entonces estaba pensando, ¿qué tal hacerlo allí?
정여주
¿Hasta el asiento N?..
???/필요한 역
Uh... Si no te gusta, dímelo~ Te lo explicaré para que no te sientas incómodo~
정여주
Mmm… .
정여주
(Si tuviera una clase individual con Jungkook, no creo que pudiera concentrarme.)
정여주
¡Está bien! Entonces lo haré.
???/필요한 역
¿En realidad?
???/필요한 역
Podemos tomar clases juntos a partir de mañana~ Dijeron que solo tienen clases los viernes también~
???/필요한 역
Creo que puedo tener clases allí los viernes y hacer lo mismo que antes los demás días.
???/필요한 역
¡Le enviaré la dirección! Por favor, señorita Yeoju.
???/필요한 역
Debes haberte sentido nervioso por la notificación repentina: te compraré una comida la próxima vez.
정여주
Jaja gracias~
정여주
Tengo que prepararme para la clase de mañana, así que ¡colgaré ahora!
)
정여주
Sí... bueno... es mejor que sólo nosotros dos...
Al día siguiente)
Elegante )
정여주
Oye~ Entra~
전정국
Hola
정여주
Ah; Hola Jungkook..
전정국
Pero ¿por qué carajo me dijiste que viniera aquí?
정여주
Ah... ese es Jungkook.
정여주
En realidad... decidí hacerlo contigo y otros dos niños.
전정국
¿Sí?
정여주
Lo siento... Debería haberte preguntado y haberlo discutido contigo, pero el director me lo pidió con demasiada insistencia... y...
전정국
…¿Te sentiste incómodo estando sola conmigo?
정여주
…¿No te importa?…
전정국
…
정여주
Lamento mucho no haberte dicho esto, aunque debería haberlo hecho.
전정국
¿Por qué haces esa elección cuando lo sabes?
Jeongguk se sentó y le habló con severidad a la protagonista femenina.
정여주
…
Y después de un rato, entraron otros dos estudiantes.
김남준
Arco) Hola
김시진
¡Hola! Me alegra verte por aquí de nuevo.
정여주
Avergonzado) Oye, ¿por qué entraste aquí?
김남준
Somos nosotros.
정여주
¿qué?
김시진
Estos son dos estudiantes con los que se suponía que íbamos a tomar una clase;ㅎ
김시진
¿No sabías que estábamos allí?
정여주
Ah… Nunca imaginé que serían ustedes…
김남준
¿por qué?
정여주
¿Por qué? Jaja. No es como si ustedes dos tuviéramos buenos recuerdos juntos...
김남준
El tipo que amenazó con matar a la protagonista femenina)
김시진
La Nyeon con aspecto de zorro que movía la cola junto a Jungkook)
김남준
Ah... así es... sí;
김시진
;;;Solo vine a tomar una clase~
정여주
(Mirando a Jungkook) Ah... entonces siéntate ahora
전정국
(Expresión facial podrida)
정여주
… (Ah… mierda… estoy jodido… ¿por qué mi vida está tan desordenada…?)
탄이탄쓰 (작가)
—¡Oh, no! ¿Por qué te pones así?
탄이탄쓰 (작가)
"Jaja, ¿no es adorable? / Bogum, te estás enamorando de mí..."
탄이탄쓰 (작가)
¡No es un mal tipo! Bogum no interpreta ese tipo de papel.
탄이탄쓰 (작가)
“Todos… Lo siento mucho por llegar tan tarde..ㅠ”
탄이탄쓰 (작가)
“Lamento mucho no haber publicado los días 17 y 18 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ”
탄이탄쓰 (작가)
“Estaba demasiado ocupado para continuar la serie…”
탄이탄쓰 (작가)
“¡De ahora en adelante, haré todo lo posible para volver al calendario de serialización original de cinco días!”
탄이탄쓰 (작가)
“Lamento mucho haber retrasado tanto esta serialización…”
탄이탄쓰 (작가)
“¡Haré todo lo posible para evitar que esto vuelva a suceder en el futuro!”