What? BTS's new manager
(Episode 135) With me
2 weeks later)
박여주
)
박지민
“Huh? You’re here, Yeoju?”
박여주
“Hey, hi, oppa~”
박여주
“Hello, brothers~!!”
김태형
“Hello, Yeoju~”
김석진
“Are you here?”
김남준
“Did you sleep well yesterday, Yeoju?”
박여주
"ok"
민윤기
"Aren't you tired? I'm so sleepy."
박여주
"lol"
정호석
“Hello, hello, hello~”
박여주
“Hello to you too, oppaㅋㅋㅋㅋ”
박여주
“What about Jungkook??”
박지민
“Jungkook? Didn’t you see him on your way here?”
박여주
“I didn’t see it?”
박지민
"hmm…"
박여주
“Is Jungkook mad at me for something?”
박지민
"why?"
박여주
“No… You haven’t even been checking my messages for a week now… You just keep practicing… And I think you’re a little bit nagging at me.”
박지민
“Jungkook?”
박여주
"uh;"
박여주
“What’s wrong with Jeongguk?”
박지민
“No, there’s nothing?”
박여주
"ah…"
박여주
“I haven’t been able to go on a date for three weeks…”
박지민
“Tell me when Jeongguk comes~”
박여주
“I think I’m going to get angry again…”
박지민
“Say it once…”
전정국
)
박지민
(nods) "There you are"
박여주
“Ah! Jungkook!!”
전정국
"why"
박여주
“Why didn’t you contact me~”
전정국
“You’re going to come anyway.”
박여주
“Oh; is that so?”
박여주
“Where have you been?? I was surprised when I came to the practice room and you weren’t there.”
전정국
“Do I have to be in the practice room every day?”
박여주
“Huh? No, that’s not it..”
전정국
“And what does it matter to you where I go?”
박여주
“Huh? Oh.. I’m the manager..”
전정국
"Then what?"
전정국
“If you’re my manager, do you have to tell me that I’m going to drink water?”
박여주
“Oh, you went to get some water? Then tell me! I could have brought it to you…”
전정국
“I’m not the type of person who can’t do anything without you. Am I a baby?”
박여주
“Huh? No; that’s not what I meant…”
박지민
“Hey Jeon Jungkook, why are you like that all of a sudden?”
박지민
“It was fine until just a moment ago.”
전정국
“…..”
전정국
“Don’t you have anything to say to me?”
박여주
“What do you want to say? What kind of thing?”
전정국
“Are you hiding something from me?”
박여주
“Are you hiding anything? Nothing..?”
전정국
“Isn’t there really nothing?”
박여주
“Uh..!! I told you everything…”
전정국
“The person who called you back then”
박여주
“Huh? Who?”
전정국
“You spoke to Park Ji-hoon a week ago.”
박여주
“..! Oh, that’s…!”
전정국
“Why did you lie to me and say you were Moonbyul?”
전정국
“Is contacting that person so important to me that you have to keep it a secret?”
박여주
“Jungkook, that’s not it! I was afraid you’d get upset if I said something..!”
박여주
“That’s why I didn’t tell you. I wasn’t trying to hide it from you…”
전정국
"Okay. I don't want to hear it."
전정국
“I’ve been giving you two weeks to talk, and you haven’t said anything.”
박여주
“No, that’s….”
전정국
“Ha… just go.”
전정국
“I don’t want to see your face.”
박여주
“But still… I’m the manager…”
박여주
“How could I just leave you and your brothers behind?”
박여주
“I also have to keep watching from the side…”
전정국
(Buruk) “Hey! Go away!!”
박여주
(Surprise) “Jungkook…”
방탄 전체
Surprise)
박여주
“Hey you….”
전정국
"Just go"
박여주
"too bad…"
전정국
"what?"
박여주
“I didn’t cheat on him…”
박여주
“He kept calling and asking to meet up and talk, but I refused every time.”
박여주
“I rejected what he said back then too.. I didn’t say anything because I thought you, my boyfriend, would get angry, annoyed, and jealous if you heard it…”
박여주
“It’s not that I want to see him again…”
전정국
“I heard you had a hard time breaking up with him.”
전정국
“Then maybe he still remains in your heart.”
박여주
"what..?"
박지민
"jungkook jeon..!"
박여주
“We haven’t been able to go on a date for three weeks… You don’t even contact me often… You grumble whenever I say something, and you talk sarcastically about Park Ji-hoon.”
박여주
"I thought it would be hard to prepare for a comeback even if you did that, so I just stayed quiet after hearing all that and talked to you like I usually do."
전정국
“……”
박여주
“You thought I was still in love with him and kept in touch with him.”
전정국
“……”
박여주
"Okay. I'll go."
박여주
"Sorry, guys. I'll be going in first today. Everyone, don't get hurt while practicing and don't overwork yourself."
방탄 전체
“Hey, what’s wrong with you all of a sudden?”
문별
“Hey, Park Yeo-ju!”
박여주
“Huh? You’re here~?”
문별
“Hey, what’s going on?”
박여주
“Ah.. heh”
After a while )
문별
“Oh my…”
문별
“Hey, even if you thought that Jungkook would do that, you should have said so.”
박여주
"…I know…"
문별
“The date… was unavoidable because I was preparing for my comeback.”
박여주
"still…"
박여주
“You haven’t even been dating your boyfriend for three weeks, and he keeps saying things like that… Don’t you feel bad?”
문별
“Well... that’s true.”
박여주
“I don’t know…”
문별
“Hey, stop drinking.”
문별
“How much did you drink alone! Is this bastard crazy!”
thud)
박여주
“Ah!!!! Hey, it hurts..!”
문별
“Stop eating me!!!!”
박여주
“Lee…”
문별
“Hey, wake up, let’s go home now.”
박여주
“No.. If you’re going to go, you go.”
박여주
“I’m going to drink some more and go.”
문별
“…Oh my….”
문별
“Raising the female lead) “Let’s go”
박여주
“Ah! You don’t like it…”
박지훈
“Park Yeo-ju? What are you doing?”
박여주
Whoosh)
문별
Whoosh)
문별
(Serious) “Sigh..f**k”
문별
“Hey, let’s go, Yeoju.”
문별
“Give me your wallet.”
박여주
“Wallet..? Why that?”
문별
“Whyㅡㅡ I have to calculate it”
문별
“I was going to do it soon, but you ate too much.”
박여주
“Oh my…so fatal…”
박여주
“Hey, Gabaang bag…”
박지훈
"I'll pay"
박여주
“…..”
문별
“Haha, is it okay?”
문별
“You’re out.”
박지훈
“Hey, why are you doing this to me?”
문별
“Are you asking because you don’t know?”
문별
“I don’t have to be nice to you. When I think about what you did to Yeoju, I want to slap you, but I hold back for the sake of Yeoju and Sia.”
박지훈
“……”
박지훈
“You don’t know why I did that.”
문별
“Oh, I don’t know. I don’t even want to know.”
박여주
“Hey.. Moonbyul.. let’s go.. I’m so nervous...”
문별
“Hey hey..!! I can’t throw up here… ugh!”
When Moonbyul tried to take Yeoju out, her foot got caught on a chair and she fell, pushing Yeoju forward.
박여주
Shhhhh)
박여주
"..?! hey..!"
) ) ) )
박지훈
“Hey, are you okay?”
박여주
“Oh… I’m dizzy…”
문별
This one is a bang) “Ouch;;”
박지훈
“Hey, you’re not hurt? Are you okay??”
박여주
“Huh? Oh.. uh, it’s okay…”
박지훈
“Are you really okay? Should I go to the hospital?? You didn’t sprain your ankle or anything, did you? Huh???”
박여주
“…….”
문별
“Hey.. I don’t even care...”
박지훈
“I think my feet will hurt because of those shoes…”
박여주
(sob) “….”
박지훈
“Hey, lady…?”
박여주
“Uh, uh…”
박지훈
“Why are you crying? What’s wrong?”
박여주
“I just… had a fight with my boyfriend…”
박지훈
"…okay?"
박지훈
“Why did you fight?”
박여주
“…I don’t want to say that.”
박지훈
“Okay, if you don’t want to say it, don’t say it.”
박지훈
“Stay with me today instead.”
박여주
“……..”
•
••
•••
문별
“Hey… I fell and no one cares about me…??”