When I got picked on by a bully
EP 4. I Made a New Friend



๊ฐ์ฌ์ฃผ
I solved it all! What about you?


์๋ํ
Me too haha


๊ฐ์ฌ์ฃผ
Let's go out


๊ฐ์ฌ์ฃผ
Luna-yang, you've been waiting for a long time, right?


๊น๋ฃจ๋
No! But next to me...


๊ฐ์ฌ์ฃผ
Ah.. Starting today, this guy and a kid named Song Hyeongjun and I decided to hang out together as a group of four.


๊น๋ฃจ๋
Okay! Let's go play!


๊ฐ์ฌ์ฃผ
Are you Gu-rang?


์๋ํ
Yeah! But let's go together with Hyungjun.


๊ฐ์ฌ์ฃผ
Okay, I'll look for it at school.


์กํ์ค
Oh! Okay... I'll definitely go and come back tomorrow.


๊น์ํ
Tsk.. If you don't go and come back, I'll hit you harder than today.


์กํ์ค
huh..


๊น์ฐ์
let's go


๊ฐ์ฌ์ฃผ
Wow... Is that Song Hyeong-jun?


์๋ํ
huh....


๊น๋ฃจ๋
oh my god..


์๋ํ
Hyungjun...?


์กํ์ค
Huh? Dongpyo?


์๋ํ
Uh... I'm sorry about that time... The kids... threatened me


์กํ์ค
so?


์๋ํ
Now, shall we go together as a group of four?


์กํ์ค
Then... what about me being bullied?


์๋ํ
You can tell that to the teacher.


์กํ์ค
If that's okay, why are you here now?


์๋ํ
Now I have two friends...


์กํ์ค
Anyway! Let's go together!


๊น๋ฃจ๋
Hey, let's go downtown and play


์กํ์ค
Gulab

After having fun


๊ฐ์ฌ์ฃผ
Please give me your number


์๋ํ
I'm 010-1111-2222


์กํ์ค
I'm 010-1234-4321


๊ฐ์ฌ์ฃผ
I'm 010-3333-1111


๊น๋ฃจ๋
I'm 010-9999-8888


์กํ์ค
Got it! See you tomorrow~๐


๊น๋ฃจ๋
yes


ํ๋ ์๊น
Hello! Today's episode was a bit shorter than the others.


ํ๋ ์๊น
Episode 4 soon? Anyway, I wanted to finish episode 4 quickly.


ํ๋ ์๊น
I don't even know which episode it is,,,,haha


ํ๋ ์๊น
Anyway, please subscribe and rate it a lot.