You are under arrest

You are under arrest 04

“For the new youngest member and our strong team 1!”

"Cheers!!"

A total of eight glasses were gathered in one place.

정호석 [경사]

Ugh-

정호석 [경사]

Our youngest! Congratulations on catching your first criminal!

김여주 [순경]

thank you!

김태형 [경장]

Can I have a cola here?

Mr. Kim has a strong taste

김석진 [경감]

Okay, youngest, eat first.

김여주 [순경]

Oh, you can eat it first...

민윤기 [경위]

Today we gathered thanks to the youngest, so eat a lot

김남준 [경사]

Yeah, how long has it been since we had a company dinner?

박지민 [경장]

Especially since the team leader said he'd shoot me today, eat a lot

김석진 [경감]

Hey, refrain from saying "shoot"

전정국 [순경]

thank you for this food!

김여주 [순경]

Good ah..!! It's not spit, right? Haha..

The atmosphere was as cold as ice.

It was definitely fun at the company dinner yesterday.

Why are you being so scary?

김여주 [순경]

Whisper-) Officer Jeon... What happened to us..?

전정국 [순경]

It's serious now, youngest

김여주 [순경]

why..??

전정국 [순경]

There's a crazy guy who kidnapped, murdered, and raped a woman who was caught 3 years ago.

전정국 [순경]

He kidnapped and raped four people and murdered two of them.

For a moment, I frowned.

Because he was a terrible madman himself

전정국 [순경]

I was originally sentenced to 7 years

김여주 [순경]

Isn't that too... little..?

전정국 [순경]

They said he was diagnosed with mental illness. It's like a mental disorder.

김여주 [순경]

under..

전정국 [순경]

But he was released from prison recently as a model prisoner.

김여주 [순경]

Model demand..?

전정국 [순경]

A week after release

전정국 [순경]

A woman is missing.

전정국 [순경]

In the neighborhood where that guy lives

김여주 [순경]

..her..

전정국 [순경]

Now we are considering that kid as a suspect.

김여주 [순경]

That person... is Kim Sang-hyun

김여주 [순경]

I know, because it was such a serious incident...

김남준 [경사]

Let's begin the briefing.

김남준 [경사]

The suspect we are currently tracking

김남준 [경사]

Name: Kim Sang-hyun, age: 34

김남준 [경사]

Height: 180cm, weight: estimated to be around 70kg

민윤기 [경위]

Just a guess?

민윤기 [경위]

Have you received any materials?

김남준 [경사]

The investigation team doesn't agree right now.

민윤기 [경위]

Ha.. these kids are really

김석진 [경감]

Just keep going

김남준 [경사]

Shoe size is 270 to 280mm

김남준 [경사]

We don't know exactly because we wear shoes with different sizes.

김남준 [경사]

They kidnapped mostly thin women with long hair.

김남준 [경사]

This time it seems to have changed randomly

김태형 [경장]

Then you never know who will be targeted.

김남준 [경사]

The woman who was kidnapped this time is said to be 160cm tall and weigh about 68kg.

김석진 [경감]

under..

During the last knife incident, I was the only one who felt nervous.

This time, everyone was in a serious mood, so I felt even more nervous.

정호석 [경사]

They say patrols have been doubled at police stations around the neighborhood.

김석진 [경감]

Then me and Min Yoongi, you and Kim Yeo-ju

민윤기 [경위]

yes

김여주 [순경]

yes?

김석진 [경감]

I'm going undercover starting today.

정호석 [경사]

Where are you going?

민윤기 [경위]

Of course, in front of that kid's house

정호석 [경사]

Then Jimin, Jungkook and I

정호석 [경사]

There's that supposed location near the junkyard, right?

정호석 [경사]

I'll go back there and take a look.

김남준 [경사]

Then Taehyung and I will ask the investigation department for the data.

김태형 [경장]

See more of this file too

김석진 [경감]

Okay, let's go now

민윤기 [경위]

Youngest, let's go

김여주 [순경]

N, yes

After hearing the sergeant's thorough briefing,

Even the inspector who is directly commanding the operation

I thought it was enough to make my soul disappear

김석진 [경감]

Be careful, youngest

김석진 [경감]

Even if you're a cop, those crazy guys aren't afraid of that kind of thing.

민윤기 [경위]

Besides, you don't have any body yet, so those guys turn a blind eye.

Bam-!!

민윤기 [경위]

Ah!! It hurts!!

김석진 [경감]

There's nothing I can't say to a child.

The inspector hit the lieutenant two more times with his big hand.

김석진 [경감]

Drive fast

민윤기 [경위]

Brother, do you know how fucking painful it is?

It seemed like he was smiling more on purpose.

To relieve this heavy atmosphere

민윤기 [경위]

Ah, the youngest

김여주 [순경]

yes?

민윤기 [경위]

How was Officer Kim's briefing?

김석진 [경감]

Doesn't your soul just disappear?

김여주 [순경]

Oh, yes! It's very detailed and meticulous.

김여주 [순경]

It feels like the violent crimes unit and the investigation unit have been merged?

민윤기 [경위]

Wow, our youngest has a great eye for detail.

민윤기 [경위]

Kim Nam-joon, 28 years old, rank is sergeant, as you know

민윤기 [경위]

Rumor has it that his IQ is 140.

김석진 [경감]

Hey, it's a rumor

김여주 [순경]

B, one hundred and forty??

민윤기 [경위]

By studying the psychology of criminals

김석진 [경감]

I have a habit of writing a lot in my notebook.

민윤기 [경위]

Hey you pervert

김석진 [경감]

Hey, why are you like that?

김석진 [경감]

also..

김석진 [경감]

Both file investigation and field investigation are conducted.

민윤기 [경위]

He's crazy

김석진 [경감]

He's a guy coveted even by the investigative community.

민윤기 [경위]

Because of that book, I was studying criminal psychology and looking at case files.

민윤기 [경위]

what..

김석진 [경감]

They say you can see everything or something

김여주 [순경]

wow..

김여주 [순경]

You are really amazing..

민윤기 [경위]

This time, Kim Sang-hyun was also named as a suspect by Kim Nam-joon.

김석진 [경감]

He's a smart guy

김석진 [경감]

I learned that kind of investigative method from him.

김석진 [경감]

Don't learn from this guy for nothing

The inspector glared at the lieutenant and said that.

Then the detective said something scary.

민윤기 [경위]

That investigation is so bad

민윤기 [경위]

[30 years old, name is like this]

민윤기 [경위]

Brother, if a guy like this gets behind the wheel and gets hurt, you know it'll hurt a lot, right?

Bam-!!

김석진 [경감]

Be quiet, man!!

I think everyone here is amazing in many ways.

I became more curious about the other three.

also..

I was also worried about catching the culprit.

Still... if you are here

Regardless of the means and methods

Because I can't help but think that somehow they will catch the culprit.