Tan blanca como la nieve, se deshace con un poco de fuerza y se derrite con un poco de calor.
Sí, eres un niño como la nieve.
Se derretía suavemente ante el más mínimo calor, mostrando una sonrisa.
Si das unos pasos hacia atrás, incluso sin mí.
Incluso sin mí, estás tú, pura y sonriendo de nuevo.
Aunque la mano que sostuve se sienta vacía.
Aunque no haya nadie a mi lado.
No es que te sientas solo como yo; simplemente tienes que darte la vuelta y enfrentarte a muchísima gente.
El lugar donde te encuentras es Baegokgyeong.
Tu presencia fue la razón de mi existencia.
Intento perseguirte, que te alejas paso a paso —dos, tres pasos— pero la distancia no se acorta.
¿Esperar es realmente lo correcto?
¿Podría la espera estar provocando una ruptura?
Siento la boca desgarrada y en carne viva, como si hubiera masticado arena.
No, ¿no eres tú quien está destrozado y agotado?
Aceptando incluso las heridas más profundas.
Tú, que me anhelas con tus ojos marcados por las cicatrices.
Me pregunto si fui yo quien los echó.
Incluso un pino robusto será talado si intentas cortarlo.
Tú, a quien yo he cortado, tú que lloras diciendo que te convertirás en un cadáver viviente.
¿Tenías mucho dolor? Tengo muchísimo dolor ahora mismo; ¿tú tenías más dolor que yo?
Nos encontramos en medio de un río peligroso, abierto de par en par.
Las cicatrices en este precioso cuerpo.
Por favor, espero no interrumpir tu noche solitaria.
