Me desperté sobresaltada de mi sueño por el sonido del despertador, que me perforaba los oídos
La luz del sol que se derramaba deslumbrante entre las ventanas
como sime iluminara con más brillo, como diciéndome que me levantara
Tenía los párpados pesados
Restregándome con fuerza los ojos, que apenas se abrían
apagué el despertador, que sonaba estruendosamente
Me envolví la cabeza con una toalla, con el pelo empapado, y me dirigí a la habitación
Fui poniéndome el uniforme poco a poco sobre el cuerpo aún húmedo
y me senté frente al tocador
Después de terminar el cuidado básico de la piel
me exprimí crema solar en la cara a lo bruto
Me colgué la mochila al hombro y me dirigí al zapatero
mamá, que estaba en la cocina, me detuvo apresuradamente
“ Espera, espera! Come esto antes de irte ”
Antes de que pudiera siquiera ponerme nerviosaun trozo de gimbap se me metió en la boca
“ ¡Me voy~! ”
Después de despedirme con la pronunciación pastosasalí de camino a la escuela
Justo cuando iba a entrar en el callejón estrecho, el atajo óptimo
una silueta familiar me cruzó por delante
Hombros anchos y una altura imponente
era Hwang Hyunjin
Con una cara que parecía bastante cansada
se puso los AirPods en los oídos
El extraño olor a jabón, llevado por el viento, me hacía cosquillas en la nariz
y me dejó la cabeza embotada
Cada vez que Hwang Hyunjin se sacudía ligeramente el pelo húmedoel fresco aroma se volvía más intenso
Era como si el estrecho callejón contuviera el aroma
Vi a Hwang Hyunjin caminar despacio hacia delante
y lo seguí como si no me atreviera a adelantarlo
Con su enorme espalda, como para presumir
bloqueaba por completo el estrecho callejón
así que no había manera de pasar por un lado
En cuanto salí del callejón, lo adelanté rápidamente
Al ver que apuraba el paso con zancadas cortas, Hwang Hyunjin
me miró de reojo y luego volvió la vista al móvil
Hiciera yo lo que hiciera para adelantar a Hwang Hyunjin
seguía caminando despacio
mientras mantenía la vista fija en el móvilFrente a la puerta de la escuela, dos profesores del comité disciplinario
estaban de pie con calma
En la mano de uno de los profesores me llamó la atención una caja de pañuelos sujeta dentro de una bolsa
A escondidas de la mirada de los profesores
volví a desdoblar la falda enrollada
“ Eh, tú, alto ahí ”Creí que por fin había logrado esquivar la mirada de los profesores
pero al final me acabaron pillando
“ ¿No puedes ir más rápido? Son 2 puntos de penalización ”
solté un suspiro molesto
Tras pasar junto a los dos profesores, me giré instintivamente
En el fondo tenía curiosidad por saber si Hwang Hyunjin también recibía puntos por llegar tarde
Pero, contra todo lo que yo imaginaba
los profesores del comité disciplinario no detuvieron a Hwang Hyunjin
Me pareció raro
Aunque tanto Hwang Hyunjin como yo éramos estudiantes del mismo colegio
no entendía por qué solo a mí me ponían puntos de penalización
Me quedé allí clavada, poniendo una expresión perpleja, y
me pasó rozando como si quisiera provocarme más aún sobrepasándome de un tirón
]}]}】, 하지만 마지막 문자열에 불필요한 추가 공백과 문장부호가 생겨 있네요. 수정된 정확한 JSON만 반환하겠습니다.】}]}՛}】}]}】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]】}]}】}]}]}.[]}]}】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]】}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}}}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]}]】}]}]}]},{
translations
