Temporada 3_Jang Ma-eum, una huérfana con una familia de 13

#45_Cumpleaños (1)

Me reí entre dientes y me dirigí a la sala de estar. Efectivamente, había un banquete preparado, y trece hombres corpulentos entraron en tropel y se sentaron. Shua, Seungkwan y yo nos sentamos a la mesa del comedor, mientras que los diez restantes se sentaron en el suelo.



Había muchísimos acompañamientos y una montaña de arroz, pero lo devoré en un instante, como un cangrejo que cierra los ojos.

Seungcheol sacó del refrigerador el pastel que tenía en la mano. Rodajas de durazno estaban dispuestas en círculo sobre el pastel blanco de crema fresca, pareciendo flores en plena floración.

"Vale, ¿podemos cantar una canción de celebración ahora?"

Asentí con la cabeza, radiante y con una amplia sonrisa de felicidad ante las palabras de Chan.

“🎼Feliz cumpleaños~ Feliz cumpleaños~

Feliz cumpleaños~ A nuestros corazones amorosos

Cuando todos los demás, excepto yo, gritaban mi nombre para felicitarme, yo grité el nombre de Shua oppa. No su nombre estadounidense, Joshua, sino Jisoo.

Mi amado Jisoo oppa

“¡Feliz cumpleaños♪!”

Cuando la increíblemente dulce canción de cumpleaños terminó con un grupo cantando que no era exactamente un grupo cantando con 14 personas, Jisoo oppa me habló, todavía sonriendo.

Date prisa, pide un deseo y sopla la vela.

Así podremos darte un regalo rápidamente.

Me sorprendió un poco la repentina avalancha de inglés, pero lo entendí sin dificultad. Significaba que tenía que hacer eso para conseguir el regalo rápidamente. Sonriendo alegremente, respondí: «De acuerdo».

Vivir así es bueno, pero

Para causar menos problemas a Diecisiete

Espero ganar lo suficiente para ser independiente.

Y Seventeen también [haciendo] lo que quieren hacer.

Para que puedas vivir cómodamente y sentirte realizado.

Espero que los beneficios también aumenten.

Cuando abrí los ojos, parecía que Jisoo oppa también había pedido un deseo. Apagamos las velas al mismo tiempo, sintiendo que lo hacía, y Seungcheol oppa habló de inmediato.

“Shua oppa, ¿qué deseaste?”

Cuando le pregunté eso, Shua se rió con picardía y me dio un codazo en la frente.

No deberías decir cosas así.

En el momento en que lo pidas, no sucederá.

En fin, ¡muchísimas felicidades por tu cumpleaños, Maeum!

“Cumples 18 años… Eres muy joven.”

Lo había olvidado porque siempre pareces un adulto.

Me reí entre dientes y asentí para mis adentros. Quizás porque comportarme siempre como un adulto se había convertido en un hábito, no actuaba acorde a mi edad.



Yo no lo sentí, pero parecía que todos los miembros de Seventeen, incluyendo a Sunyoung, sí lo sentían. A juzgar por cómo todos estaban implícitamente de acuerdo.

Soy un poco joven.

Hola, yo también soy joven.

Asentí con la cabeza ante las palabras de Chan. Yo también era joven, y naturalmente, Chan, al tener la misma edad, también debía ser joven.

Parecías más joven que yo.

Incluso mientras decía esto, no podía olvidar el lado maduro de Chan.


Esa imagen tuya estando firmemente a mi lado cuando me estaba desmoronando. Claro, desde la perspectiva de Seventeen, puede que no parezca así.

Lo admito. Aunque tu cumpleaños sea diez meses antes.

Realmente lo siento como a un hermano menor.

Jihoon se burló.

Ah, estoy un poco

Fue una respuesta ingeniosa, típica de Chan.

No es un cumplido.

Mientras yo sea feliz, eso es lo único que importa.

Bueno, parecía que simplemente lo interpretaron como que aparentaba menos edad de la que tenía. Fue muy agradable ver una actitud tan positiva.

Con Chan, que se sintió intimidado cuando nos conocimos por primera vez en estos días.

Me pregunto si será la misma persona.

Es la misma persona. ¿No es mejor así?

Sonreí y asentí. Él me devolvió la sonrisa, pero no me había dado cuenta de lo guapo que era Chan. Su rostro lucía excepcionalmente radiante.

Ah, un regalo. Debería dar un regalo.

Myeongho cambió de tema apresuradamente. En serio, para Seventeen, cambiar de tema se ha convertido en una rutina diaria.

¡Guau, tengo muchísimas ganas de que llegue!

La última vez, Hansol oppa

"Así que me hacen esperar con ilusión mi cumpleaños."

No te hagas ilusiones…

Deberías haberle comprado un regalo a una mujer antes.

Seungcheol dijo: Probablemente quiso decir que, como no tiene hermanas ni amigas, nunca le ha dado un regalo a una chica de su edad.


Si no es así, probablemente significa que yo tampoco le he comprado nunca un regalo a mi madre.

Me costó muchísimo decidir qué comprar.

Pensé que sería más fácil simplemente dárselo en efectivo…

Una sonrisa de felicidad se dibujó en mi rostro ante los constantes lamentos de Seungcheol oppa. Fue tierno que empezara poniendo excusas por si acaso no me gustaba.