12 Chicas con Circunstancias (Escuela)

El niño que era feliz pero no feliz

Contiene lenguaje soez.

Volvamos al presente.

유진/17살

¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?

지호

¿Qué has estado haciendo?

Jiho y Yujin están locas de alegría al verse...

채연/18살

¡Hola, Ahn Yujin!

유진/17살

¿¡Eh?! ¡Oh! ¡Hermana!

채연/18살

¿Eh...? ¿Quién es el niño que está a mi lado...?

유진/17살

¡Ah, mi amigo de la escuela secundaria!

채연/18살

¡Oh, hola??!

지호

Hola..!

채연/18살

¿Vamos juntos?

지호

Entonces... eso sería genial para mí, jaja.

채연/18살

Tengo bastantes amigos con los que salgo...

채연/18살

¡¡Te voy a presentar!! ¡¡Vamos al medio tiempo!!

지호

¡¡Sí!!

채연/18살

¡¡¡Hey hey hey!!! ¡¡¡Kim Chaewon!!!

채원/18살

¿Por qué, qué?

채연/18살

¿Estás optando por el concepto de "chica fría de ciudad"? ¿Por qué eres tan fría?

채원/18살

Hacía frío al principio, pero

채연/18살

Cada día hace más frío...

채원/18살

Entonces, ¿por qué me llamaste...?

채연/18살

Te voy a presentar a la amiga de Yujin para que puedan pasar tiempo juntas.

지호

Hola...?

채원/18살

Sí, hola. Simplemente no me molestes y no me hables... por favor.

지호

Sí...

채연/18살

Ahahahaha, este es un poco... frío jajajaja

지호

Ahahahaha...

채연/18살

Pasemos al siguiente... jeje

지호

¡Sí...! Je

Después de presentar a las 9 personas de esa manera...

Algunos de nosotros fuimos completamente ignorados, pero...

¡Después de que te deje hacerlo...! Después de que terminen las clases

은비/19살

Uf... otra reunión del consejo estudiantil... Estas malditas reuniones siempre se celebran aunque no haya nada que hacer...

은비/19살

Es un fastidio... ah...

Eunbi vuelve hoy a la sala de conferencias, como de costumbre.

Una hora después...

은비/19살

¡¡Por fin se acabó...!!

Eunbi celebró para sus adentros, se alejó rápidamente del lugar y salió de la escuela para irse a casa.

Eunbi caminaba lentamente hacia su casa con los auriculares puestos, escuchando música, cuando algo le vino a la mente.

은비/19살

"Mmm... tal vez debería ir a ese parque por primera vez en mucho tiempo..."

Eunbi se da la vuelta y se dirige hacia un parque.

은비/19살

"Vaya... hace muchísimo tiempo que no venía por aquí..."

Eunbi se sienta en el banco y entra en el pasado.

Además...el pasado...

은비/16살

"Uf... odio la escuela..."

엄마

Eunbi, ve a la escuela.

은비/16살

Sí....

Eunbi terminó de arreglarse lentamente... sin prisas, y salió.

traqueteo...

En cuanto Eunbi entra en la habitación, algo parecido a leche y agua cae del techo.

은비/16살

Puaj...

학생1

Jajaja, Eunbi, a ti también te gusta hoy, ¿verdad? Jajaja.

은비/16살

"bajo..."

Eunbi suspira para sus adentros, se sienta y se limpia lentamente.

학생1

Jajajajaja

학생2

Ugh... qué asco...

Ignorando la forma en que actuaba como si se estuviera acostumbrando a ello, Eunbi limpió todo y se dejó caer sobre el escritorio.

Incluso el escritorio... está cubierto de palabrotas...

선생님

Vale, vale, ¡cállate!

선생님

Hoy llegó un estudiante nuevo.

선생님

Adelante

김악역

¡Hola! Soy Kim Akyeok.

선생님

Hmm... en cuanto al villano... puede sentarse allí al lado de Eunbi.

학생3

Oh, Dios mío... qué lamentable...

학생4

Entonces... tan pronto como me trasladaron... pisé caca...

김악역

¡¡Sí!!

김악역

Hola..?!

은비/16살

Ah... hola...

김악역

¿Por qué tengo tan poca energía...?

은비/16살

Ah... simplemente...

김악역

¿Quieres ser mi amigo/a?

은비/16살

Ah... será mejor que no te acerques a mí...

김악역

¿¡¿Por qué?!? Me gusta...

은비/16살

No lo sé... haz lo que quieras... pero no te beneficiará.

김악역

¡Aún así! Quiero ser tu amigo, jeje.

은비/16살

Bien... haz lo que quieras...

Unos meses después...

김악역

¡¡Hola!! ¡¡Kwon Eunbi!!!

은비/16살

¡¡por qué!!

김악역

¡¿Por qué me pegas?!

은비/16살

Porque eres feo/a~

김악역

Es decir...

Eunbi hizo una amiga por primera vez.

La vida escolar ha mejorado en comparación con antes de que llegara el villano.

Pero... al día siguiente

김악역

Ya Kwon Eun-bi

은비/16살

por qué

김악역

Salga

은비/16살

Es un engorro...

김악역

Salga rápido

은비/16살

eh...

김악역

Oye, ¿eras un perdedor?

은비/16살

eh...??

은비/16살

¿Qué pasa de repente...?

김악역

Ja... Si eras un perdedor, al menos deberías haber dicho algo.

은비/16살

No... Te dije desde el principio que sería mejor si no fuéramos amigos...

김악역

Vaya... Pensé que no eras un perdedor... jajaja

김악역

Pensar que alguien como yo salía con alguien como tú... jajaja

김악역

Igual que tú, un perdedor total, siempre siendo el blanco de las burlas de los niños, jajaja.

김악역

Te lo digo, hay una razón por la que los perdedores son así, jajaja.

은비/16살

bueno...

김악역

No es que esté haciendo esto para obtener tu permiso ni nada por el estilo.

김악역

Joder, no debería haberme acercado a ti, jajaja.

김악역

No vuelvas a fingir que eres cercano a mí.

김악역

Perdedor

은비/16살

.....

Después de que el villano se fue...

은비/16살

"Sí... a este nivel... no está tan mal..."

Eunbi, con aspecto de estar acostumbrada a ello —quizás tras haber recibido insultos aún peores—, simplemente asiente y se va a casa después de clase.

은비/16살

¿Soy tan perdedor... y molesto...?

은비/16살

¿Por qué solo son así conmigo...?

은비/16살

Aunque ya estoy acostumbrada... todavía me lastimo...

Eunbi giró sus pasos hacia el parque en lugar de dirigirse a casa.

은비/16살

No importa... si tus padres son amables... y ricos...

은비/16살

Aunque seas feliz en casa...

은비/16살

En la escuela...

은비/16살

Si no te llevas bien con tus amigos...

은비/16살

Es una lástima.

La familia de Eunbi era verdaderamente más feliz que la de cualquier otra persona.

Mamá amable, papá cariñoso

Una familia adinerada que no tiene que preocuparse por el dinero.

Era una familia que cualquiera envidiaría, del tipo que parece existir solo en la imaginación.

Sin embargo, Eunbi no estaba contenta.

hoy

Las lágrimas rodaron lentamente por las mejillas de Eunbi.

은비/19살

"En aquel entonces... fue muy duro... pero ahora... soy feliz, jaja."

Eunbi no era feliz en el pasado, pero ahora sí lo es.