12 horas el uno del otro [Temporada 1]
ep.13 - Nos contagiamos de gripe juntos
이지훈
(Finalmente volví a casa)
이지훈
Uf, me estoy volviendo loca con lo incómodo que es todo con Kim Min-kyu.
이지훈
Pero... ¿qué esconde tanto Lee Ji-hoon?
이지훈
Lo que más odio es cuando la gente deja de hablar a mitad de la conversación. *Tos*
이지훈
Pero... sigo tosiendo...
이지훈
Pensé que no era nada especial, pero ¿está durando tanto tiempo...?
이지훈
Ahora que lo pienso... se siente aún más... así... *tos*!
이지훈
¿Qué...? ¿Por qué este cambio es tan repentino...? *tos*
이지훈
Ahora, la frase termina. *¡Tos!*
이지훈
...
이지훈
Siento el cuerpo pesado y me duele la cabeza...
이지훈
Necesito acostarme...
El autor lo lamenta
이윤정[이지훈 모]
¿De qué hablaste con tu mamá?
권진영[권순영 부]
Me dijeron que no te lo contara~
이윤정[이지훈 모]
En serio, jajaja
이윤정[이지훈 모]
Al menos nos dieron permiso para casarnos.
권진영[권순영 부]
De acuerdo, me haré responsable de ti, Sunyoung y Jihun, y los haré felices.
권진영[권순영 부]
Pero no estoy seguro de poder ser un buen padre para Sunyoung.
이윤정[이지훈 모]
Jihoon también te seguirá bien.
이윤정[이지훈 모]
Ojalá Jihoon creciera y fuera como tú.
이윤정[이지훈 모]
Ya tienen mucho en común, jajaja.
권진영[권순영 부]
Ja ja
이윤정[이지훈 모]
¿Eh? Jihoon llamó.
이윤정[이지훈 모]
Sí, hijo~
이윤정[이지훈 모]
...¿Q-qué? ¡Ya voy, espérame!
권진영[권순영 부]
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?
이윤정[이지훈 모]
Jihoon...
권순영
Hola Kwon Soon-young
권순영
¿Qué? ¿Adónde fuiste otra vez?
권순영
¡Kwon Soon-young!
권순영
...?
권순영
G... ¡Kwon Soon-young! ¿Por qué estás tirado en el suelo así?
이지훈
Puaj...
권순영
¡Oye... despierta!
권순영
119...119...!
06:00 PM
이윤정[이지훈 모]
¡Jihoon!
이지훈
Oh, mamá (cambiado a las 6 en punto)
권순영
¡Qué momento tan inoportuno!
권진영[권순영 부]
Sunyoung, ¿qué dijo el doctor?
권순영
Dicen que es la gripe...
권순영
Me sorprendió mucho cuando se desplomó (se desplomó).
이지훈
En serio...
이지훈
¡¡Tos!!
이윤정[이지훈 모]
¿Cómo sucedió esto...?
이윤정[이지훈 모]
¿Podría ser que el haber caído bajo la lluvia antes esté teniendo alguna reacción ahora...?
이지훈
Creo que seguí tosiendo...
이윤정[이지훈 모]
Deberías haber dicho algo si estabas enfermo...
이윤정[이지훈 모]
¿Crees que la gripe es lo mismo que un resfriado común?
이윤정[이지훈 모]
¿Y si ocurre algo realmente grave a causa de esto...?
이지훈
Ya está bien.
이윤정[이지훈 모]
Está bien
이윤정[이지훈 모]
Jinyoung, entra con Sunyoung. Yo iré a registrar la admisión de Jihoon.
이윤정[이지훈 모]
Sunyoung, puedes contagiarte de gripe, así que no diagnostiques erróneamente a Daedok-rok.
권진영[권순영 부]
Está bien, Jihoon. No pienses en nada más, solo piensa en recuperarte.
이지훈
Sí...
권순영
No pasa nada. ¡No soy de las que se enferman fácilmente!
권순영
¡Achú!
이지훈
.
권진영[권순영 부]
...
이윤정[이지훈 모]
...
Poco tiempo después
권순영
No estoy enfermo... ¡Achú!
권진영[권순영 부]
¿No lo sabías ni siquiera después de ver los resultados de la prueba?
권진영[권순영 부]
Ambos tienen gripe.
이윤정[이지훈 모]
Iré a buscar lo que mamá y papá necesitan.
이지훈
..¿Papá?
권순영
¡Guau! ¿Le pediste permiso a tu abuela?
권진영[권순영 부]
...Jaja, sí, ahora sois hermanos.
권순영
DIOS MÍO
이지훈
.
이지훈
¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¿Sí??!?!?!?!?!?!
권진영[권순영 부]
¿Por qué te sorprende tanto?
이지훈
¿Hermanos? ¿Qué quieres decir?
이윤정[이지훈 모]
¿Entonces sois hermanas?
이윤정[이지훈 모]
Ahora acabarás mostrando tu cuerpo desnudo también.
이지훈
¡¡¡mamá!!!
권순영
;;;
이윤정[이지훈 모]
Jaja, es broma.
이윤정[이지훈 모]
Estoy pensando en ir a vivir juntos. ¿Qué opinan?
권순영
Oye, son familia, así que por supuesto que deberían vivir juntos.
이지훈
Por favor, dame un tiempo para pensar.
이윤정[이지훈 모]
¿Es tan impactante?
이지훈
No lo niego, pero hay algo más en lo que necesito pensar además de eso.
이윤정[이지훈 모]
Vale, piénsalo, y si te sientes realmente incómodo, házmelo saber.
이윤정[이지훈 모]
Volveré mañana.
권순영
¡adiós!
이지훈
ey
권순영
¿por qué?
이지훈
¿Estás diciendo que no entiendes esta situación, o es que simplemente eres incapaz de sentir emociones?
권순영
¿Soy un objeto? Lo entiendo, y también tengo sentimientos.
이지훈
...para que nos convirtamos en hermanos
권순영
¿Por qué? ¿No es algo bueno? Ya que vamos a vivir juntos ahora, ¿no sería menos incómodo incluso si intercambiáramos nuestros cuerpos?
이지훈
En fin, el cambio se realiza por la mañana, ¡y siempre nos encontramos en la escuela!
이지훈
¿Por qué tenemos que verlo en casa si lo vemos en la escuela?
권순영
¿Por qué eres tan negativo?
권순영
En un fin de semana como hoy. ¿Eh?
권순영
Si no hubiera accedido a tu petición, ¿nos habríamos encontrado hoy así?
권순영
¿Quién sabe? Si permanecemos juntos, tal vez encontremos la manera de liberarnos de esta terrible maldición.
이지훈
Por una vez, estás hablando con lógica.
권순영
Soy inteligente~
이지훈
frazada
이지훈
Sí... vivamos juntos... ja...
권순영
¿Quién es entonces el hermano menor?
이지훈
qué;
권순영
¿Cuándo es tu cumpleaños? Es posterior al mío, ¿verdad? A juzgar por lo pequeño que es, ¿es en diciembre?
이지훈
No hables de ser bajo, hijo de puta.
권순영
No dije que fuera bajita, solo dije que tenía los ojos pequeños.
이지훈
Ve a mirarte al espejo.
권순영
.