12 heures ensemble [Saison 1]

épisode 13 - Nous avons attrapé la grippe ensemble

이지훈

(Finalement rentré à la maison)

이지훈

Pff, je deviens folle tellement c'est gênant avec Kim Min-kyu.

이지훈

Mais… que cache donc tant Lee Ji-hoon ?

이지훈

Ce que je déteste le plus, c'est quand les gens s'arrêtent de parler en plein milieu. *tousse*

이지훈

Mais... je n'arrête pas de tousser...

이지훈

Je pensais que ce n'était rien de spécial, mais ça dure aussi longtemps...?

이지훈

Maintenant que j'y pense... ça ressemble encore plus à ça... *tousse* !

이지훈

Quoi… pourquoi ce changement est-il si soudain… *tousse*

이지훈

Et voilà, la phrase se termine. *Tousse* !

이지훈

...

이지훈

J'ai le corps lourd et la tête qui fait mal...

이지훈

J'ai besoin de m'allonger...

L'auteur est désolé

이윤정[이지훈 모]

De quoi avez-vous parlé avec votre mère ?

권진영[권순영 부]

Ils m'ont dit de ne rien te dire~

이윤정[이지훈 모]

Sérieusement lol

이윤정[이지훈 모]

Au moins, nous avons obtenu la permission de nous marier.

권진영[권순영 부]

D'accord, je prends mes responsabilités envers toi, Sunyoung, et Jihun, et je ferai en sorte qu'ils soient heureux.

권진영[권순영 부]

Mais je ne suis pas sûr de pouvoir être un bon père pour Sunyoung.

이윤정[이지훈 모]

Jihoon vous suivra bien, lui aussi.

이윤정[이지훈 모]

J'espère que Jihoon deviendra comme toi en grandissant.

이윤정[이지훈 모]

Ils ont déjà beaucoup de points communs, lol

권진영[권순영 부]

Haha

이윤정[이지훈 모]

Hein ? Jihoon a appelé.

이윤정[이지훈 모]

Ouais, fiston~

이윤정[이지훈 모]

…Quoi ? J’arrive tout de suite, attendez-moi !

권진영[권순영 부]

Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ?

이윤정[이지훈 모]

Jihoon...

권순영

Salut Kwon Soon-young

권순영

Quoi ? Où es-tu allé déjà ?

권순영

Kwon Soon-young !

권순영

..?

권순영

G... Kwon Soon-young ! Pourquoi es-tu allongée par terre comme ça !

이지훈

Pouah...

권순영

Hé... réveille-toi !!

권순영

119...119...!

06:00 PM

이윤정[이지훈 모]

Jihoon !

이지훈

Oh… Maman (changé à 6 heures)

권순영

Quel timing catastrophique…

권진영[권순영 부]

Sunyoung, qu'a dit le médecin ?

권순영

Ils disent que c'est la grippe...

권순영

J'ai été tellement surprise quand il s'est effondré (il s'est effondré)

이지훈

Sérieusement...

이지훈

Toux!!

이윤정[이지훈 모]

Comment cela s'est-il produit...

이윤정[이지훈 모]

Se pourrait-il que le fait d'être tombé sous la pluie auparavant ait des répercussions maintenant ?

이지훈

Je crois que je n'arrêtais pas de tousser...

이윤정[이지훈 모]

Tu aurais dû dire quelque chose si tu étais malade...

이윤정[이지훈 모]

Pensez-vous que la grippe soit la même chose qu'un rhume ?

이윤정[이지훈 모]

Et si quelque chose de vraiment grave se produisait à cause de ça...

이지훈

Ça va maintenant.

이윤정[이지훈 모]

C'est bon

이윤정[이지훈 모]

Jinyoung, entre avec Sunyoung. Je vais inscrire Jihoon.

이윤정[이지훈 모]

Sunyoung, tu peux attraper la grippe, alors ne fais pas un mauvais diagnostic avec Daedok-rok.

권진영[권순영 부]

D'accord, Jihoon. Ne pense à rien d'autre, pense juste à aller mieux.

이지훈

Oui...

권순영

Ça va. Je ne suis pas du genre à tomber malade facilement !

권순영

Atchoum !

이지훈

.

권진영[권순영 부]

...

이윤정[이지훈 모]

...

Peu de temps après

권순영

Je ne suis pas malade... Atchoum !!

권진영[권순영 부]

Vous ne le saviez toujours pas après avoir vu les résultats du test ?

권진영[권순영 부]

Ils ont tous les deux la grippe.

이윤정[이지훈 모]

Je vais chercher ce dont maman et papa ont besoin.

이지훈

..Papa?

권순영

Waouh ! Tu as eu la permission de ta grand-mère ?!

권진영[권순영 부]

Haha, oui, maintenant vous êtes comme des frères.

권순영

OH MON DIEU

이지훈

.

이지훈

Oui??!?!?!?!?!?!

권진영[권순영 부]

Pourquoi es-tu si surpris ?

이지훈

Des frères ? Que voulez-vous dire ?

이윤정[이지훈 모]

Alors vous êtes sœurs ?

이윤정[이지훈 모]

Maintenant, tu finiras aussi par montrer ton corps nu.

이지훈

maman!!!

권순영

;;;

이윤정[이지훈 모]

Haha, je plaisante.

이윤정[이지훈 모]

J'envisage de vivre ensemble. Qu'en pensez-vous ?

권순영

Hé, ils sont de la même famille, alors bien sûr qu'ils devraient vivre ensemble.

이지훈

Veuillez me laisser le temps de réfléchir.

이윤정[이지훈 모]

Est-ce si choquant ?

이지훈

Je ne le nie pas, mais il y a autre chose à laquelle je dois penser.

이윤정[이지훈 모]

D'accord, réfléchissez-y, et si vous êtes vraiment mal à l'aise, faites-le-moi savoir.

이윤정[이지훈 모]

Je reviendrai demain.

권순영

au revoir!

이지훈

Hé

권순영

pourquoi ?

이지훈

Vous voulez dire que vous ne comprenez pas cette situation, ou bien vous êtes simplement incapable de ressentir des émotions ?

권순영

Suis-je un objet ? Je comprends, et j'ai aussi des sentiments.

이지훈

…que nous devenions frères

권순영

Pourquoi ? N'est-ce pas une bonne chose ? Puisque nous allons vivre ensemble maintenant, ne serait-ce pas moins gênant si nos corps étaient échangés ?

이지훈

Bref, l'échange se fait le matin, et on se retrouve toujours à l'école !

이지훈

Pourquoi devons-nous le regarder à la maison alors que nous le regardons à l'école ?

권순영

Pourquoi es-tu si négatif ?

권순영

Un week-end comme aujourd'hui. Hein ?

권순영

Si je n'avais pas accédé à votre demande, nous serions-nous rencontrés ainsi aujourd'hui ?

권순영

Qui sait, si nous restons ensemble, nous pourrions trouver un moyen de nous libérer de cette terrible malédiction ?

이지훈

Pour une fois, tu parles de façon logique.

권순영

Je suis intelligent~

이지훈

couverture

이지훈

Ouais... vivons ensemble... ha...

권순영

Alors, qui est le frère ou la sœur cadet(te) ?

이지훈

quoi;

권순영

C'est quand ton anniversaire ? C'est plus tard que le mien, non ? Vu sa petite taille, c'est en décembre ?

이지훈

Ne parle pas de ta petite taille, espèce d'enfoiré.

권순영

Je n'ai pas dit que j'étais petite, j'ai juste dit que j'avais les yeux petits.

이지훈

Va te regarder dans le miroir.

권순영

.