12 años de diferencia de edad
Presentación del personaje y n.° 01 [12 años de diferencia]
우희진
30/Maestra (por diversión)/Hija única de un conglomerado (CEO)/Vive en una casa pequeña/Dice lo que quiere decir, pero no dice lo que no vale la pena decir/No sabe por qué está saliendo con alguien/Soltera/162
윤지성
18/Estudiante de segundo año de secundaria/Un estudiante típico que dejó de estudiar (pero tiene muchas preocupaciones sobre estudiar)/Soltero que quiere tener citas/Está enamorado de Woo Hee-jin/175
필요한 역
Ji-seong~~~
윤지성
por qué.
필요한 역
¿Por qué ya estoy en mi segundo año de secundaria?
윤지성
-_^
필요한 역
Señor Ha
우희진
¡De acuerdo! ¡Atención!
우희진
Mi nombre es Woo Hee-jin y soy un estudiante de segundo año en la clase 1 a partir de hoy.
우희진
Espero trabajar con usted en el futuro.
필요한 역
¡¡Sí!!
우희진
Bien, aquí está el horario) y se lo entregas al estudiante sentado delante.
우희진
Ponlo ahí
우희진
Ah, y soy un buen profesor.
Salir
필요한 역
Oye, ¿no es bonita nuestra maestra de aula?
윤지성
¿Tú también?
필요한 역
Oye, voy a la escuela ahora.
윤지성
él
필요한 역
¿Qué es esa sonrisa aterradora?
윤지성
qué
윤지성
Oye, ¿qué hora es hoy?
필요한 역
Espera un minuto... eh... es el séptimo período.
윤지성
Entonces está bien
Pase hasta el 1er periodo
Redoble de tambores
우희진
Chicos, voy a hablar con vosotros. Hablo con dos o tres personas al día.
우희진
Después de comer, ¡ven primero a la enfermería! ¿Entendido?
필요한 역
¡Sí!
pase de almuerzo
Redoble de tambores
윤지성
Maestro~~
우희진
Ven a sentarte aquí
윤지성
Sí
우희진
Hmm~ ¿Y qué pasa con tus padres?
윤지성
Ambos fallecieron
우희진
¿Y qué pasa con la casa? No está escrito aquí.
윤지성
Ah... no tengo casa
우희진
¿Así que cómo estás?
윤지성
Vivir en la casa de un amigo o vivir en la calle.
우희진
¿En serio? Te llamo en un minuto.
윤지성
Sí
우희진
#¿Secretario Lee?
이런
#Sí, señor
우희진
#Encontrar una casa cerca de la escuela
이런
Sí
우희진
Detener
우희진
¿Y entonces qué pasa con tu sueño?
윤지성
No
우희진
Entonces, ¿en qué eres bueno?
윤지성
Yo tampoco creo que sea eso
우희진
¿En serio? Entonces está bien.
윤지성
Luego nos vemos más tarde durante la reunión.
우희진
Ah, te dije que vinieras dos veces.
윤지성
Sí
Fin de la consulta
Después del sexto período
이런
#Representante
우희진
#Entonces ¿dónde está la casa?
이런
#Eso...no hay casas alrededor de la escuela....
우희진
¿De acuerdo? Te llamo luego.
이런
#Sí
우희진
#Hola
필요한 역
(persona de al lado) #¿Eh?
우희진
#Espero que puedas sacar la casa la semana que viene.
필요한 역
#¿Sí?
우희진
#Te compraré una casa para que vivas aparte.
우희진
#Desempaca esta semana
필요한 역
#Sí
이런
#Representante
우희진
# Encuentra cualquier casa
이런
#Sí
우희진
Entonces ¿dónde ponemos al perro a dormir?
우희진
Um... Sólo llevamos una semana viviendo juntos.
Después del séptimo período
우희진
¿Ya terminaste de limpiar?
필요한 역
Sí
우희진
Entonces sólo queda el número 1 y nos vamos.
필요한 역
Sí
윤지성
¿Por qué yo?
우희진
Ah, vamos
윤지성
¿Dónde?
우희진
No digas nada y solo sígueme.
윤지성
? Sí
우희진
¡subirse!
윤지성
Sí, es un coche caro~~
윤지성
Maestro, ¿a dónde vas?
우희진
Nuestra casa
윤지성
¿Sí?
우희진
¿Dijiste que no tienes casa?
윤지성
Aunque eso es cierto.
우희진
Más detalles más adelante
윤지성
Sí
윤지성
Guau.
우희진
Entra rápido
윤지성
Sí
윤지성
y
우희진
Hay una habitación de invitados allí. Puedes vivir ahí.
우희진
Y no hay ropa...
윤지성
Así es
우희진
Estoy en la habitación
윤지성
Sí
ruido sordo
우희진
Ja~