Douze ans d'écart d'âge
Présentation des personnages et n° 1 [12 ans d'écart]
우희진
30 ans / Professeure (par plaisir) / Fille unique d'un conglomérat (PDG) / Vit dans une petite maison / Dit ce qu'elle pense, mais ne dit pas ce qui ne vaut pas la peine d'être dit / On ne sait pas pourquoi elle sort avec quelqu'un / Célibataire / 162
윤지성
18 ans / Élève de seconde / Une élève typique qui a abandonné ses études (mais qui a beaucoup d'inquiétudes à ce sujet) / Célibataire, cherche à faire des rencontres / A un faible pour Woo Hee-jin / 175
필요한 역
Ji-seong~~~
윤지성
pourquoi.
필요한 역
Pourquoi suis-je déjà en deuxième année de lycée ?
윤지성
-_^
필요한 역
M. Ha
우희진
D'accord ! Attention~
우희진
Je m'appelle Woo Hee-jin et je suis en deuxième année, en classe 1 à partir d'aujourd'hui.
우희진
J'ai hâte de travailler avec vous à l'avenir.
필요한 역
Oui!!
우희진
Voici donc l'emploi du temps) et donnez-le à l'élève assis devant vous.
우희진
Mettez-le là
우희진
Oh, et je suis un bon professeur
Sortir
필요한 역
Dis donc, elle est pas jolie notre prof principale ?
윤지성
Toi aussi?
필요한 역
Salut, je vais à l'école maintenant
윤지성
il
필요한 역
Quel est ce sourire effrayant ?
윤지성
quoi
윤지성
Salut, quelle heure est-il aujourd'hui ?
필요한 역
Attendez une minute… euh… il y a la 7e période
윤지성
Alors c'est bon
Passer jusqu'à la 1ère période
Roulement de tambour
우희진
Les enfants, je vais vous parler. Euh... je parle à deux ou trois personnes par jour.
우희진
Après le déjeuner, passez d'abord à l'infirmerie ! Compris ?
필요한 역
Oui!
laissez-passer pour le déjeuner
Roulement de tambour
윤지성
Professeur~~
우희진
Viens t'asseoir ici
윤지성
Oui
우희진
Hmm~ Et tes parents ?
윤지성
Tous deux sont décédés
우희진
Et la maison alors ? Ce n'est pas écrit ici.
윤지성
Ah... je n'ai pas de maison
우희진
Alors comment vas-tu?
윤지성
Vivre chez un ami ou vivre dans la rue.
우희진
Vraiment ? Je vais passer un coup de fil dans une minute.
윤지성
Oui
우희진
#Secrétaire Lee ?
이런
#Oui Monsieur
우희진
#Trouver une maison près de l'école
이런
Oui
우희진
Arrêt
우희진
Et votre rêve, alors ?
윤지성
Non
우희진
Alors, en quoi êtes-vous doué ?
윤지성
Je ne pense pas que ce soit ça non plus.
우희진
Vraiment ? Alors ça va.
윤지성
Je vous verrai donc plus tard pendant la réunion.
우희진
Ah, je t'avais dit de venir deux fois.
윤지성
Oui
Fin de la consultation
Après la 6ème période
이런
#Représentant
우희진
#Alors, où est la maison ?
이런
#Il n'y a pas de maisons autour de l'école....
우희진
#D'accord ? Je te rappelle plus tard.
이런
#Oui
우희진
#Bonjour
필요한 역
(Voiture d'à côté) #Hein ?
우희진
J'espère que tu pourras sortir la maison la semaine prochaine.
필요한 역
#Oui?
우희진
Je t'achèterai une maison pour que tu y vives séparément.
우희진
#Déballez cette semaine
필요한 역
#Oui
이런
#Représentant
우희진
# Trouvez n'importe quelle maison
이런
#Oui
우희진
Où fait-on dormir le chien, alors ?
우희진
Euh... Nous ne vivons ensemble que depuis une semaine.
Après la 7ème période
우희진
Avez-vous fini de nettoyer ?
필요한 역
Oui
우희진
Il ne reste plus que le numéro 1 et c'est parti !
필요한 역
Oui
윤지성
Pourquoi moi ?
우희진
Ah, allons-y
윤지성
Où?
우희진
Ne dis rien et suis-moi.
윤지성
? Oui
우희진
monter!
윤지성
Oui, c'est une voiture chère.
윤지성
Professeur, où allez-vous ?
우희진
Notre maison
윤지성
Oui?
우희진
Vous avez dit que vous n'aviez pas de maison ?
윤지성
C'est vrai, en effet.
우희진
Plus de détails ultérieurement
윤지성
Oui
윤지성
Ouah.
우희진
Entrez rapidement
윤지성
Oui
윤지성
et
우희진
Il y a une chambre d'amis là-bas. Vous pouvez y loger.
우희진
Et il n'y a pas de vêtements...
윤지성
C'est exact
우희진
Je suis dans la pièce
윤지성
Oui
bruit sourd
우희진
Ha~