Un amigo de 15 años vs. un estudiante universitario de último año

[Episodio 3]

El tiempo pasa sin piedad y entramos en la universidad.

김재환[20살]

¡Suspiro! ¡Por fin soy un estudiante universitario!

강여주[20살]

Si, pero ¿por qué la misma escuela?

김재환[20살]

¿A mí también me molesta?

강여주[20살]

¿Quién dijo que era molesto?

김재환[20살]

Tch, seré de mente abierta y lo entenderé...

강여주[20살]

¿De qué estás hablando, esta bola de masa?

김재환[20살]

Señor Woo - ¿Qué?

강다니엘[23살]

¡Heroína!

Esta voz...

강여주[20살]

¿Oppa? Oh, mi oppa también fue a la misma escuela;;

김재환[20살]

¿Cómo puedes olvidar la escuela de tu hermano mayor?

강여주[20살]

Eso es un error(?).

강다니엘[23살]

Oye, ¿heroína? ¿Jaehwan también está aquí?

강여주[20살]

Bueno, es la misma escuela otra vez...

강다니엘[23살]

Jajaja ¿Cómo es que hemos estado en la misma escuela desde el jardín de infantes?

김재환[20살]

Bueno, ¿supongo que es el destino?

강여주[20살]

¿No? Es una coincidencia.

김재환[20살]

Es demasiado, es demasiado~

강다니엘[23살]

Está bien, heroína, comamos juntas más tarde~

강여주[20살]

¡Hola! ¡Hasta luego!

김재환[20살]

Estás actuando bien frente a Ji oppa...tsk

강여주[20살]

Para las lindas mayores que están perdiendo...

김재환[20살]

¿De qué estás hablando? La protagonista es una pasada... jeje.

강여주[20살]

Pero tengo que ver estos cerezos en flor con mi novio...

김재환[20살]

Tu novio aún no ha nacido

강여주[20살]

...Entonces, ¿tu novia aún no ha nacido?

김재환[20살]

¿No? No~~

강여주[20살]

Hola, Kim Jae-hwan

김재환[20살]

¿Por qué?

강여주[20살]

Ojalá el chico guapo que vi antes fuera de esta escuela...

김재환[20살]

¿Crees que es bueno? Quizás ese tipo sea amigo de Daniel.

강여주[20살]

Eso podría ser cierto, conoces a mucha gente.

김재환[20살]

¿Tú? ¿No tienes amigos?

강여주[20살]

¿No eres un amigo?

김재환[20살]

Oh, ¿soy tu novio?

강여주[20살]

¿Un amigo es un amigo, pero un novio no es un amigo?

김재환[20살]

Bueno... (Podría ser mi novio)

강여주[20살]

Oh, ya debería llamar a mi hermano.

강여주[20살]

Tengo que...

김재환[20살]

¿Por qué? ¿Perdiste tu teléfono?

강여주[20살]

¿¿tal vez??

김재환[20살]

Como era de esperar, no has cambiado nada en los 15 años que llevo viéndote.

강여주[20살]

Adios...encuéntralo rápido!

김재환[20살]

¿Cómo te sientes en una escuela tan grande?

martes, 29 de enero de 2019