Ami de 15 ans contre étudiant en dernière année d'université

[Épisode 3]

Le temps passe impitoyablement, et nous entrons à l'université.

김재환[20살]

Ouf, je suis enfin étudiante à l'université !!

강여주[20살]

Oui, mais pourquoi la même école ?

김재환[20살]

Moi aussi, ça m'énerve ?

강여주[20살]

Qui a dit que c'était agaçant ?

김재환[20살]

Tch, je vais faire preuve d'ouverture d'esprit et comprendre...

강여주[20살]

De quoi parles-tu, de cette boulette de pâte ?

김재환[20살]

M. Woo - Quoi ?

강다니엘[23살]

Ma dame !

Cette voix...

강여주[20살]

Oppa ? Oh, mon oppa est allé dans la même école aussi ;

김재환[20살]

Comment oublier l'école de ton grand frère ?

강여주[20살]

C'est une erreur (?).

강다니엘[23살]

Hé, héroïne ? Jaehwan est là aussi ?

강여주[20살]

Eh bien, c'est encore la même école...

강다니엘[23살]

Hahaha, comment ça se fait qu'on soit dans la même école depuis la maternelle ?

김재환[20살]

Eh bien, c'est le destin, je suppose ?

강여주[20살]

Non ? C'est une coïncidence.

김재환[20살]

C'est trop, c'est trop~

강다니엘[23살]

D'accord, héroïne, mangeons ensemble plus tard~

강여주[20살]

Salut ! À plus tard !!

김재환[20살]

Tu fais semblant d'être gentil devant Ji oppa...tsk

강여주[20살]

Aux jolies aînées qui perdent...

김재환[20살]

De quoi parles-tu ? L'héroïne est vraiment malade... hehe

강여주[20살]

Mais je dois absolument voir ces cerisiers en fleurs avec mon petit ami...

김재환[20살]

Ton petit ami n'est pas encore né

강여주[20살]

…Alors, ta copine n’est pas encore née ?

김재환[20살]

Non ? Non~~

강여주[20살]

Salut, Kim Jae-hwan

김재환[20살]

Pourquoi?

강여주[20살]

Si seulement le beau garçon que j'ai vu tout à l'heure était de cette école...

김재환[20살]

Tu trouves ça bien ? Ce type est peut-être un ami de Daniel.

강여주[20살]

C'est possible, tu connais beaucoup de gens.

김재환[20살]

Toi ? Tu n'as pas d'amis ?

강여주[20살]

N'es-tu pas un ami ?

김재환[20살]

Oh, je suis ton petit ami ?

강여주[20살]

Un ami est un ami, mais un petit ami n'est pas un ami ?

김재환[20살]

Eh bien… (Il pourrait être mon petit ami)

강여주[20살]

Oh, je devrais appeler mon frère maintenant.

강여주[20살]

Je dois...

김재환[20살]

Pourquoi ? Tu as perdu ton téléphone ?

강여주[20살]

peut être??

김재환[20살]

Comme prévu, tu n'as pas changé d'un iota en 15 ans que je te côtoie.

강여주[20살]

Au revoir... trouve-le vite !

김재환[20살]

Comment trouves-tu ça dans une si grande école ?

Mardi 29 janvier 2019