3 meses con un bastardo..
Episodio 29
박지훈
"Te dije que solo me miraras a mí".
김여주
..¡¡Ja ja!!
김여주
¡¡¡Gracias por el reloj!!!
김여주
Uf... ¿El joven amo siempre fue tan guapo...?
조이
hermana mayor
조이
hermana mayor
조이
¡¡¡¡¡Hermana!!!!!
김여주
¿Eh... eh...? ¿Por qué?
조이
¿En qué estás pensando que te quedas absorto en tus pensamientos de esa manera?
김여주
Ah... no es nada...
조이
El amigo del joven amo viene.
김여주
¿El amigo del joven amo? Entendido~
Ding dong ~ Ding dong ~
김여주
Parece que ha llegado el amigo del joven amo.
수지
Jihoon~~ Tu hermana mayor está aquí~~
김여주
¡¿?!
박지훈
¡Oye, cabrón, date prisa y entra!
수지
¡¿Qué demonios estás insultando nada más conocernos?!
박지훈
¿De qué estás hablando...? tsk tsk
김여주
¿Era ella una mujer?
조이
Esta es también la primera vez que veo a la amiga del joven amo.
조이
Pensé que el joven amo no tendría amigas, ya que era tan inaccesible...
김여주
Lo sé..
조이
Pero... incluso eso es totalmente bonito...
김여주
...
수지
Pero, ¿qué está pasando? Me llamaste personalmente.
박지훈
Ah...ah...eso...
수지
Parece que tienes algo en mente.
박지훈
Joder, ¿cómo lo supiste?
수지
Bueno... eso es típico de ti... Te lo digo, eres bastante fácil de manipular.
박지훈
¡Me estás llamando tonto!
수지
En fin, ¿cuál es tu preocupación?
박지훈
¡No, no intentes disimularlo!
수지
Entonces, ¿no me vas a contar tus preocupaciones?
박지훈
Ah... no...
수지
Esta amable hermana mayor te escuchará, así que inténtalo.
박지훈
¿De qué estás hablando?... tsk tsk. Supongo que ya me estoy haciendo viejo...
수지
(Bofetada) ¡Dilo ya!
박지훈
Ah... ¡vale...!
박지훈
Lo que pasa es que... he desarrollado sentimientos por alguien...
김여주
Ah... ¿qué estoy diciendo...?
김여주
Joy, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
조이
Voy a llevarle algunas bebidas y fruta al joven amo.
김여주
Dámelo. Yo te lo traeré.
조이
Eh... eh... vale. Gracias.
김여주
después..
goteo-
박지훈
Adelante
김여주
Aquí tiene algunas bebidas y fruta, joven amo.
박지훈
Uh-oh, gracias~~
김여주
Ah... sí...
수지
¿Ese niño es él?
박지훈
¡¡Callarse la boca!!
수지
Ool~~ Park Jihoon~~
박지훈
Eh... simplemente... me voy.
김여주
Sí..
Después de que la protagonista femenina se fue...
박지훈
¡Tu problema es esa maldita lengua suelta!
수지
¡Oye, oye! ¿Qué quieres decir con hablar sin pensar? *Suspiro*
수지
En fin... es bonito~
박지훈
Claro, claro, no es solo bonito...
수지
Alto, hasta ahí
수지
Así que quiero ganármelo...
박지훈
Eh... eh...
수지
(Creo que ya te he encantado...) Vuelvo enseguida, voy a buscar un poco de agua.
박지훈
Ah, ya entiendo.
수지
¿Dónde está?
수지
¿Eh? Disculpe...
김여주
¡Ah! Hola
수지
Soy Bae Suzy, amiga de Jihoon.
김여주
Ah... sí...
수지
Disculpa, pero... ¿por casualidad... te gusta Jihoon?
김여주
¿Qué? Ah... ¡¿no?!
수지
Oye... seamos honestos entre nosotros~ Te gusta Jihoon, ¿verdad?
김여주
Eh... eh... no estoy... seguro...
수지
¿Eso significa que tienes cierto grado de interés?
김여주
Ah... yo... creo que sí.
수지
Oh, lamento haber hecho tantas preguntas en nuestra primera reunión.
수지
Y no me gusta Jihoon, así que por favor no te preocupes demasiado por eso jaja.
김여주
!!
수지
Quiero decir... bueno... es normal que las mujeres se sientan inseguras cuando ven a una mujer en el chico que les gusta, ¿no? Me gusta otra persona, jaja.
김여주
Ah... sí...
수지
Y aquí está mi número. Quiero acercarme más a ti, jaja. Nos vemos luego, jaja.
김여주
Ah... sí...
박지훈
¿Bebiste agua?
수지
¿Eh? Eh...
수지
Jamás imaginé que Park Ji-hoon empezaría a salir con alguien antes que yo.
박지훈
¡Ah, ¿de qué estás hablando?!
수지
¡Pensaba que eras tan inaccesible que estarías soltero toda tu vida!
박지훈
Mierda..
수지
Voy a ser muy amiga de esa Yeoju.
수지
Voy a revelar tu verdadera naturaleza.
박지훈
¡¡qué!!
수지
Como alguien que te conoce desde hace mucho tiempo, eso es pan comido.
박지훈
Piérdase
박지훈
¿No llegas demasiado tarde?
수지
¿Estás intentando echarme ahora mismo?
박지훈
Oye, ¿no sería mejor ir rápido?
수지
No, en realidad no.
수지
¡¡¡Yeoju-ssi!!!
수지
¡¡Yeoju-ssi!! ¡¡Park Jihoon!!
박지훈
¡Oye, cabrón, lárgate de aquí!
박지훈
Sal de ahí rápidamente
수지
¡Dímelo luego al número que te di!
박지훈
¿Cuándo diste tu número?
수지
No me importa lo que pienses. Revelaré la infancia de Park Ji-hoon y su verdadera naturaleza.
박지훈
Sabes que tienes que ignorar toda esa charla, ¿verdad? Sal de aquí rápido.
수지
Me voy. Hasta luego, Yeoju.
박지훈
¡Simplemente sal de ahí!
Después de que Suzy se fue...
박지훈
Uf... No debería haberlo traído conmigo...
김여주
Jeje...
박지훈
¿Por qué te ríes?
김여주
Porque... es lindo
박지훈
¿Bae Suzy?
김여주
No, joven amo.