3 bulan bersama bajingan itu...
Episode 29
박지훈
"Sudah kubilang, tatap aku saja"
김여주
..Ha ha!!
김여주
Terima kasih atas jam tangannya!!
김여주
Fiuh... Apakah tuan muda selalu setampan ini...?
조이
kakak
조이
kakak
조이
Saudari!!!!!
김여주
Uh... uh...? Kenapa?
조이
Apa yang kamu pikirkan sampai melamun seperti itu?!!
김여주
Ah... bukan apa-apa...
조이
Teman tuan muda akan datang berkunjung.
김여주
Teman tuan muda? Oke, paham~
Ding dong~ Ding dong~
김여주
Sepertinya teman tuan muda telah tiba.
수지
Jihoon~~ Kakakmu sudah datang~~
김여주
?!!!
박지훈
Hei, dasar bajingan, cepat masuk!!
수지
Kenapa kau langsung mengumpat begitu kita bertemu?!
박지훈
Apa yang kamu bicarakan... tsk tsk
김여주
A-Apakah dia seorang wanita?
조이
Ini juga pertama kalinya aku melihat teman perempuan tuan muda.
조이
Saya kira tuan muda itu tidak akan punya teman perempuan karena dia begitu sulit didekati...
김여주
Aku tahu..
조이
Tapi... bahkan itu pun sangat cantik...
김여주
...
수지
Tapi apa yang sebenarnya terjadi? Anda benar-benar menghubungi saya secara pribadi.
박지훈
Ah...ah...itu...
수지
Sepertinya ada sesuatu yang sedang kamu pikirkan.
박지훈
Dasar brengsek, bagaimana kau tahu?
수지
Yah... memang seperti itulah dirimu... Kubilang, kau memang mudah dibujuk.
박지훈
Menyebutku bodoh!!
수지
Lagipula, apa yang menjadi kekhawatiranmu?
박지훈
Tidak, jangan coba menutup-nutupi hal itu!!
수지
Jadi, apakah kamu tidak akan menceritakan kekhawatiranmu padaku?
박지훈
Ah... tidak...
수지
Kakak perempuan yang baik hati ini akan mendengarkan, jadi cobalah.
박지훈
Apa yang kau bicarakan... tsk tsk. Kurasa aku sudah mulai tua...
수지
(Tamparan) Katakan saja sekarang juga!!
박지훈
Ah... oke...!!!
박지훈
Masalahnya adalah... aku mulai memiliki perasaan terhadap seseorang...
김여주
Ah... apa yang sedang kukatakan...
김여주
Joy, apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
조이
Saya akan membawakan minuman dan buah-buahan untuk tuan muda.
김여주
I-itu, berikan padaku. Aku akan membawanya padamu.
조이
Uh... uh... oke. Terima kasih.
김여주
setelah..
menetes-
박지훈
Datang
김여주
Berikut beberapa minuman dan buah-buahan, tuan muda.
박지훈
Oh tidak, terima kasih~~
김여주
Ah... ya...
수지
Apakah anak itu dia?
박지훈
Diam!!
수지
Ool~~ Park Jihoon~~
박지훈
Uh... saya... permisi dulu.
김여주
Ya..
Setelah pemeran utama wanita pergi...
박지훈
Masalahmu adalah lidahmu yang cerewet itu!
수지
Hei hei~ Apa maksudmu dengan bicara sembarangan!! *Menghela napas*!!
수지
Pokoknya... ini cantik sekali~
박지훈
Benar, benar, ini bukan hanya cantik...
수지
Berhenti, sampai di situ
수지
Jadi, aku ingin memenangkan hatinya...
박지훈
Uh... uh...
수지
(Kurasa aku sudah berhasil memikatmu...) Aku akan segera kembali, aku hanya akan mengambil air minum.
박지훈
Oh, aku mengerti.
수지
Dimana dia?
수지
Hah? Permisi...
김여주
Ah! Halo
수지
Saya teman Jihoon, Bae Suzy.
김여주
Ah... ya...
수지
Permisi, tapi... kebetulan... apakah Anda menyukai Jihoon?
김여주
Apa? Ah... tidak?!!
수지
Hei... jujur saja di antara kita~ Kamu suka Jihoon, kan??
김여주
Uh... uh... Saya... tidak yakin...
수지
Jadi, itu berarti Anda memiliki tingkat ketertarikan tertentu?
김여주
Ah... kurasa begitu.
수지
Oh, maaf karena saya mengajukan begitu banyak pertanyaan pada pertemuan pertama kita.
수지
Dan aku tidak suka Jihoon, jadi tolong jangan terlalu khawatir soal itu haha.
김여주
!!
수지
Maksudku... yah... perempuan pasti merasa tidak aman ketika melihat perempuan lain pada pria yang mereka sukai, kan? Aku sendiri menyukai orang lain, haha.
김여주
Ah... ya...
수지
Dan ini nomor teleponku. Aku ingin lebih dekat denganmu, haha. Sampai jumpa lagi nanti, haha.
김여주
Ah... ya...
박지훈
Apakah kamu sudah minum air?
수지
Hah? Eh...
수지
Aku tak pernah menyangka Park Ji-hoon akan mulai berkencan lebih dulu dariku.
박지훈
Ah, apa yang kamu bicarakan~!!
수지
Aku kira kamu begitu sulit didekati sehingga kamu akan melajang seumur hidupmu!!
박지훈
Omong kosong...
수지
Aku akan berteman baik dengan Yeoju itu.
수지
Aku akan mengungkap jati dirimu yang sebenarnya...
박지훈
Apa!!
수지
Sebagai seseorang yang sudah mengenalmu sejak lama, itu sangat mudah.
박지훈
Enyah
박지훈
Bukankah kamu sudah terlambat?
수지
Apakah kamu mencoba mengusirku sekarang?
박지훈
Hei, bukankah lebih baik kita pergi dengan cepat?
수지
Tidak, tidak juga.
수지
Yeoju-ssi!!!
수지
Yeoju-ssi!! Park Jihoon!!
박지훈
Hei kau bajingan, pergilah dari sini.
박지훈
Segera keluar!
수지
Nanti ceritakan padaku di nomor yang sudah kuberikan!!
박지훈
Kapan kamu memberikan nomor teleponmu?
수지
Aku tak peduli apa yang kau pikirkan. Aku akan mengungkap masa kecil Park Ji-hoon dan sifat aslinya.
박지훈
Kau tahu kau harus mengabaikan semua omongan itu, kan? Cepat pergi dari sini.
수지
Aku permisi dulu. Sampai jumpa lagi, Yeoju.
박지훈
Pergi saja!!
Setelah Suzy pergi...
박지훈
Fiuh... Seharusnya aku tidak membawanya serta...
김여주
Hehe...
박지훈
Mengapa kamu tertawa?
김여주
Karena...itu lucu
박지훈
Bae Suzy?
김여주
Tidak, tuan muda.