3 mesi con un bastardo..
29화
박지훈
"Ti avevo detto di guardare solo me"
김여주
..Ahah!!
김여주
Grazie per l'orologio!!
김여주
Uff... Il giovane padrone è sempre stato così bello...?
조이
sorella maggiore
조이
sorella maggiore
조이
Sorella!!!!!
김여주
Uh... uh...? Perché?
조이
A cosa stai pensando che ti distrai così tanto?!
김여주
Ah... non è niente...
조이
L'amico del giovane padrone sta arrivando
김여주
Amico del giovane padrone? Capito~
Din don~ Din don~
김여주
Sembra che l'amico del giovane padrone sia arrivato.
수지
Jihoon~~ La tua sorella maggiore è qui~~
김여주
?!!!
박지훈
Ehi, bastardo, sbrigati ed entra!!
수지
Perché diavolo stai imprecando appena ci incontriamo?!
박지훈
Di cosa stai parlando...? tsk tsk
김여주
Q-Era una donna?
조이
Anche per me è la prima volta che vedo l'amica del giovane padrone.
조이
Pensavo che il giovane padrone non avesse amiche, visto che era così inavvicinabile...
김여주
Lo so..
조이
Ma... anche quello è davvero carino...
김여주
...
수지
Ma cosa sta succedendo? Mi hai chiamato proprio tu.
박지훈
Ah...ah...quello...
수지
Sembra che tu abbia qualcosa che ti preoccupa.
박지훈
Stronzo del cazzo, come lo sapevi?
수지
Beh... è proprio da te... te lo dico io, sei un tipo che si lascia mettere i piedi in testa.
박지훈
Mi chiami ingenuo!!
수지
Comunque, qual è il tuo problema?
박지훈
No, non cercare di minimizzare la cosa!!
수지
Allora, non hai intenzione di raccontarmi le tue preoccupazioni?
박지훈
Ah... no...
수지
Questa gentile sorella maggiore ti ascolterà, quindi provaci.
박지훈
Di cosa stai parlando... tsk tsk. Credo che stia già invecchiando...
수지
(Schiaffo) Dillo e basta!!
박지훈
Ah... okay...!!!
박지훈
Il fatto è che... ho sviluppato dei sentimenti per qualcuno...
김여주
Ah... cosa sto dicendo...
김여주
Joy, cosa stai facendo in questo momento?
조이
Porterò delle bevande e della frutta al giovane padrone.
김여주
Q-quello, dammelo. Te lo porto io.
조이
Uh... uh... okay. Grazie.
김여주
Dopo..
gocciolante-
박지훈
Si accomodi
김여주
Ecco a voi delle bevande e della frutta, giovane padrone.
박지훈
Oh-oh, grazie~~
김여주
Ah... sì...
수지
Quel ragazzo è lui?
박지훈
Stai zitto!!
수지
Ool~~ Park Jihoon~~
박지훈
Ehm... beh... me ne vado.
김여주
SÌ..
Dopo che la protagonista femminile se n'è andata...
박지훈
Il tuo problema è quella dannata lingua lunga!
수지
Ehi ehi~ Cosa intendi con chiacchiere inutili!! *Sospiro*!!
수지
Comunque... è carino~
박지훈
Giusto, giusto, non è solo bello...
수지
Fermati, fino a lì
수지
Quindi voglio conquistarlo...
박지훈
Uh... uh...
수지
(Credo di averti già conquistato...) Torno subito, vado solo a prendere un po' d'acqua.
박지훈
Oh, ho capito.
수지
Dove si trova?
수지
Eh? Scusi...
김여주
Ah! Ciao
수지
Sono Bae Suzy, un'amica di Jihoon.
김여주
Ah... sì...
수지
Mi scusi, ma... per caso... le piace Jihoon?
김여주
Cosa? Ah... no?!!
수지
Ehi... siamo sinceri tra noi~ Ti piace Jihoon, vero??
김여주
Uh... uh... non sono... sicuro...
수지
Quindi significa che hai un certo interesse?
김여주
Ah... io... credo di sì.
수지
Oh, mi dispiace di aver fatto così tante domande al nostro primo incontro.
수지
E non mi piace Jihoon, quindi per favore non preoccuparti troppo haha.
김여주
!!
수지
Voglio dire... beh... è inevitabile che le donne si sentano insicure quando vedono una donna nel ragazzo che piace loro, giusto? Io ho qualcun altro che mi piace, ahah.
김여주
Ah... sì...
수지
Ecco il mio numero. Voglio avvicinarmi a te, ahah. Ci vediamo dopo, ahah.
김여주
Ah... sì...
박지훈
Hai bevuto un po' d'acqua?
수지
Eh? Uh...
수지
Non avrei mai immaginato che Park Ji-hoon avrebbe iniziato a frequentare qualcuno prima di me.
박지훈
Ah, di cosa stai parlando~!!
수지
Pensavo fossi così inavvicinabile che saresti rimasta single per tutta la vita!!
박지훈
Sciocchezze...
수지
Diventerò la migliore amica di quella Yeoju.
수지
Svelerò la tua vera natura.
박지훈
Che cosa!!
수지
Per una persona che ti conosce da molto tempo, è un gioco da ragazzi.
박지훈
Va al diavolo
박지훈
Non sei arrivato troppo tardi?
수지
Stai forse cercando di buttarmi fuori proprio adesso?
박지훈
Ehi, non sarebbe meglio andare in fretta?
수지
No, non proprio.
수지
Yeoju-ssi!!!
수지
Yeoju-ssi!! Park Jihoon!!
박지훈
Ehi, bastardo, vattene via da qui.
박지훈
Esci subito
수지
D-Dimmi più tardi al numero che ti ho dato!!
박지훈
Quando hai dato il tuo numero?
수지
Non mi importa cosa pensi. Rivelerò l'infanzia di Park Ji-hoon e la sua vera natura.
박지훈
Sai che devi ignorare tutte queste chiacchiere, vero? Vattene via di qui in fretta.
수지
Ora vado. A dopo, Yeoju.
박지훈
Vattene via!!
Dopo che Suzy se ne fu andata...
박지훈
Uff... non avrei dovuto portarlo con me...
김여주
Hehe...
박지훈
Perché ridi?
김여주
Perché... è carino
박지훈
Bae Suzy?
김여주
No, giovane padrone.