Un ser que no se puede conocer ni alcanzar
Cuando el cuerpo está lejos, el corazón se pone triste.


(Punto de vista de Ami)

Remolino~

Cuando Taehyung hizo sonar un silbato, un halcón entró volando.


김태형
Jaja, este es el halcón que he estado criando desde que era pequeño.


김태형
¡Para celebrar que nos hicimos amigos! ¡Para decirte que no llores sin mí! ¡Te daré un regalo!


김태형
Si te aburres, ponle una carta en el pie a este niño y ¡vendrá a mí! ¡Escribe una carta!

El halcón se sentó cálidamente en los brazos de Ami.


김태형
¿Eh? Siempre es así de inocente... ¡Supongo que le gusta nuestra Princesa Heredera! ¿Pero no tienes miedo?

김아미
Uh... Yo también lo planteé... en aquel entonces... en Wol-guk.


김태형
Ah... ¡entonces! ¡Mantente en contacto! Ya debería irme... ¡Cuídate! ¡No llores!

김아미
¡Ah...te despediré!


김태형
¡No! ¡El Príncipe Heredero se pondrá celoso! ¡Vamos!

Taehyung abandonó rápidamente el lugar, dejando sólo un águila atrás...

김아미
Ahora...¿cómo debería llamarte?

김아미
Um... ¡Taehyung... hyung... hyun! ¡De acuerdo! ¡Usemos Hyun como tu nombre!

Después de conocer a Taehyung y ver a Hwayeon, realmente no llegué a conocer a Su Majestad y no sentí curiosidad por él.

김아미
Cuando conocí a Su Majestad por primera vez, los ciruelos estaban en plena floración... pero los cerezos ya están floreciendo...

박상궁
El tiempo realmente parece pasar rápido....

박상궁
Pero... ¿por qué no has visto a Su Majestad últimamente?

Sí... Su Majestad me llamó muchas veces... pero yo estaba ocupada evitándolo, poniendo excusas aquí y allá.

Y además de conocer a Su Majestad, hay muchas otras cosas que hacer durante el día.

Por supuesto, le escribo cartas a Taehyung todos los días y recibo respuestas, pero estos días estoy investigando formas de hacer que la ropa de las sirvientas del palacio sea más cómoda y bonita.

Estoy empezando a practicar artes marciales, cosa que hacía tiempo que no hacía.

Después de un día ajetreado, no pienso en Su Majestad tanto como solía hacerlo... Creo que poco a poco me he adaptado a la vida de palacio.

Pero... no sé mucho sobre tu relación con Su Majestad... Intento olvidar lo que pasó en ese entonces, pero sólo ver la ropa que hice para Su Majestad me deprime...

Aunque intenté tirarlo, me rendí fácilmente...

박상궁
¡Mamá! ¿Cuánto tiempo piensas evitar a Su Majestad?

김아미
Ah... había mucho té...

박상궁
¡Mamá! ¿No sabes que la princesa Hwayeon y yo solo somos amigas?

김아미
¡Hyuna!

Hyun voló y aterrizó en mi brazo.

박상궁
¡Mamá! ¡No seas tan grosera!

김아미
Hyun-i no ha volado mucho últimamente, ¡así que parece que ha subido de peso! Me pregunto si debería ir de caza por primera vez en mucho tiempo... ¡Park Sang-gung! ¿Puedes prepararle algo?

박상궁
¡Ja! ¡Sí!

Me di cuenta demasiado tarde de que había cometido un error al pedirle ayuda a Park Sang-gung.

¡Esto es lo que llaman un aburrimiento común entre parejas!

¡Por supuesto, sólo para ARMYs!

Jungkook es tan lindo~

¡Si quieres ver el anhelo de Jeongguk!


전정국
¡Comenta! ¡Suscríbete! ¡Corazón! ¡Dale!


전정국
Si quieres verme ¡será mejor que me lo des!


전정국
¡Soy una víctima del capitalismo! ¡Yo también! ¡Salgan! ¡No he dicho ni una palabra en dos episodios! ¡Soy el protagonista masculino! ¡Taehyung aparece más a menudo! ¿Tiene sentido?


전정국
¡Yo también puedo saltar por la pared! ¡Yo también puedo abrazar! ¡Yo también puedo besar! ¡Yo también puedo besar! Puedo... uh... u... u... u... u...

Detengámonos aquí... Jungkook... ¡Te cortaré y te reemplazaré!


전정국
¡Sí... de todas formas! ¡Comenta! ¡Suscríbete! ¡Corazón!