Un punk que es un matón

Episodio 1

선생님

Heroína...eres un hombre fuerte.

윤여주

¡¡¡Por qué!!!! ¡¡¡¿Dónde!!!???!!!

선생님

...Escuela secundaria a prueba de balas

윤여주

¡¡ ...

선생님

¡¡¡Tú!!! ¡¡¡Estás hablando informalmente con el profesor!!!!

윤여주

¿Qué vas a hacer? Ya ni siquiera eres profesor.

선생님

Deberías estar bien allí...

윤여주

Oye, vamos a Naganjeon.

이지은

Oh Dios mío, ¿a dónde?

윤여주

almacén a prueba de balas

이지은

¡¡¡Guau!!! ¿Cómo le fue a nuestro loco Jju?

윤여주

Tengo que vivir bien, suspiro~~~

이지은

Entonces ¿quieres ir al club ♡♡ a las 10 en punto?

윤여주

Bueno entonces nos vemos en el club ♡♡ a las 10 en punto.

이지은

eh

윤여주

Oye, ¿quieres beber algo?

이지은

bueno

Pfft

윤여주

¡Si me golpeas, deberías disculparte!

전정국

¡Ja! Es la primera vez que veo una pelea así.

윤여주

¡¡¡Qué carajo hiciste!!!!

전정국

¡¡¡Qué carajo es esta perra loca!!!

윤여주

¡¡¡Qué carajo!!! ¡¡¡Perra loca!!!

박지민

¿¡¡¿qué?!!?

전정국

No lo sé, simplemente ignóralo.

윤여주

¿Quieres morir!!!

박지민

Es tan pequeño

윤여주

¡¡¡El mapa es tan pequeño!!!

박지민

¡¿Qué?! (levantando la mano)

김태형

(Bloqueando) Jimin, no vas a golpearme, ¿verdad?

박지민

¡El primero dijo que era pequeño!

김태형

Pero no deberías golpear a una mujer.

전정국

Nuestro Taehyung es tan amable que es molesto.

김태형

Eh

윤여주

Ji-eun, vamos a bailar.

이지은

¡¡bueno!!

전정국

(mirando a la heroína bailando) Heung