Un secreto que sólo tú sabes
#21 Yeo Si-woo y polvo blanco



김석진
Oh...yejug...no...jeje...¡Hyeju!


김석진
Hyeju...¿dijiste...?


전정국
..no mientas


전정국
Oye...en serio...¿eres Yeju?


김석진
..oh sí


김석진
Esta es Kim Ye-ju, a quien abandonaste... ¿Pero cómo pudiste tener el coraje de venir y abrazar a nuestra Ye-ju?


김석진
¿Quién eres? ¿Quién eres?

Después de que Seokjin se lleva a Yeoju, cierra la puerta de golpe.

estallido-


전정국
Ja..

Jungkook se lava la cara con un paño seco.

todo

próximo

Al día siguiente

Al día siguiente_


김여주
[Suspiro...joder]

Anoche, la protagonista femenina escuchó la historia de Jeongguk de Seokjin.


김여주
[¿Cómo ves las caras de Kim Taehyung y Jeon Hayeon, y cómo ves la cara de Jeon Jungkook... suspiro]


김여주
Ah...ㅠ


신나영
¡Jju! ¿Por qué hoy?


김여주
Jajaja... no tienes por qué saberlo...


신나영
(Aprieta los labios)...


신나영
¡Kim Yeo-ju! ¿Por qué siempre escuchas las historias de los demás? ¿Por qué no cuentas la tuya?


신나영
¿No somos... mejores amigos?


신나영
¿O pensaste que era solo yo?


김여주
Ugh...¿por qué de repente estás así?

※ No fue repentino. Lo sentí desde el episodio 13 ※


신나영
..vamos por separado hoy


신나영
Yo...yo quiero estar solo hoy

Toc, toc, toc-

Nayoung camina


김여주
N..Nayoung..

Las lágrimas cayeron antes de que pudiera siquiera pronunciar su nombre.


김여주
Jejejejeje (se seca las lágrimas)

?
¿Por qué lloras?ㅎ

?
(Le entrega un pañuelo a la heroína)


김여주
Ah... gracias... Siwoo


여시우
..no jeje


여시우
¿Qué clase estás tomando hoy?


김여주
Hoy es el día de formación de tiempo completo y de animación...


여시우
¿Eh? ¡Yo también!


여시우
¿Entonces quieres escucharlo juntos hoy? (Suspiro)


김여주
bueno..!..

-


김여주
¿Deberíamos sentarnos allí?


여시우
Sí, jaja

Yeoju y Siwoo se sientan...


여시우
¿Eh? Heroína... ¿Es porque lloraste? Ara, difunde...


김여주
¿¿Ah, de verdad??..


김여주
Oh, ¿qué debo hacer? No traje a Ara hoy...


여시우
¿En serio? Entonces te daré esto.


김여주
¡Oh, no! No hay necesidad de eso.


여시우
Está bien jaja no te preocupes y tómalo!


김여주
Ahhh...gracias...


여시우
No, jajaja


김여주
Ja ja..


여시우
Aún queda algo de tiempo...¿quieres un café?


김여주
¡Ah... sí! jaja

Siwoo se dirige a la cafetería.

-


여시우
Eh... Me traeré dos tazas de americano, por favor.

12:22 AM
Trabajador a tiempo parcial: "¡Sí! Lo entiendo."

° ° ° ° ° °

12:25 AM
Empleado a tiempo parcial: "Ya están aquí los dos americanos que pediste".


여시우
Gracias (sonrisa)

Después de recibir su café, Siwoo se sienta en la cafetería.


여시우
[...Kim Ye-ju, chica inocente jajaja]

Siwoo pone un poco de polvo blanco en el café de Yeoju.


여시우
[Bebe deliciosamente...Kim Yeo-ju jeje]

-


여시우
Oye, es demasiado tarde... Lo siento.


김여주
Está bien...está bien!


여시우
Jaja gracias (risas)


여시우
Está bien, bébelo.


김여주
¡Ah...woooo!!..


김여주
¡Gracias! jaja

La protagonista femenina está a punto de tomar café.

?
¡¡Oh, no!!..