Un segreto che solo tu conosci
#21 Yeo Si-woo e Polvere Bianca



김석진
Oh...yejug...no...hehe...Hyeju!!..


김석진
Hyeju...hai detto...?


전정국
..non mentire


전정국
Ehi...davvero...sei Yeju?


김석진
..o si


김석진
Questa è Kim Ye-ju, quella che hai abbandonato... Ma come hai potuto avere il coraggio di venire ad abbracciare la nostra Ye-ju?


김석진
Chi sei? Chi sei?

Dopo che Seokjin porta via Yeoju, sbatte la porta.

bang-


전정국
ah..

Jungkook si lava il viso con un panno asciutto.

Tutto

Prossimo

Il giorno dopo

Il giorno dopo_


김여주
[ Sospiro... cazzo ]

Ieri sera, la protagonista femminile ha ascoltato la storia di Jeongguk da Seokjin.


김여주
[Come vedi i volti di Kim Taehyung e Jeon Hayeon, e come vedi il volto di Jeon Jungkook... sigh]


김여주
Aah...ㅠ


신나영
Jju! Perché proprio oggi?


김여주
Haa.. non devi saperlo..


신나영
(Premi le labbra) ...


신나영
Kim Yeo-ju! Perché ascolti sempre le storie degli altri? Perché non racconti la tua storia?


신나영
Non siamo forse...migliori amici?


신나영
Oppure pensavi che fossi solo io?


김여주
Ugh...perché all'improvviso sei così...

※ Non è stato improvviso. L'ho percepito dall'episodio 13 ※


신나영
...andiamo separatamente oggi


신나영
Io... io voglio stare da solo oggi

Toc toc toc-

Nayoung cammina


김여주
N..Nayoung..

Le lacrime mi scendevano prima ancora che potessi chiamarlo per nome.


김여주
Heh.. heh heh.. (si asciuga le lacrime)

?
Perché stai piangendo?

?
(Dà un fazzoletto all'eroina)


김여주
Ah..grazie..Siwoo


여시우
..no hehe


여시우
Che lezione segui oggi?


김여주
Oggi è la volta della formazione a tempo pieno e per intrattenitori...


여시우
Eh? Anch'io!!


여시우
..Allora volete ascoltarci insieme oggi? (Sospiro


김여주
Va bene..!..

-


김여주
Dovremmo sederci lì?


여시우
Sì haha

Yeoju e Siwoo si siedono...


여시우
Eh? Eroina... è perché hai pianto... Ara, diffondiloㅠ


김여주
Oh veramente??..


김여주
Oh, cosa dovrei fare... Oggi non ho portato Ara...


여시우
Davvero? Allora te lo do.


김여주
Oh...no! Non ce n'è bisogno...


여시우
Va bene haha non preoccuparti e prendilo!


김여주
Ahhh...grazie...


여시우
No lol


김여주
Ahah..


여시우
C'è ancora un po' di tempo...vuoi un caffè?


김여주
Ah.. sì! haha

Siwoo si dirige al bar

-


여시우
Ehm... Vorrei due tazze di Americano, per favore.

12:22 AM
Part-timer: "Sì! Capisco."

° ° ° ° ° °

12:25 AM
Part-timer: "I due Americano che hai ordinato sono qui."


여시우
Grazie (sorriso)

Dopo aver preso il caffè, Siwoo si siede al bar.


여시우
[ ..Kim Ye-ju, ragazza innocente lol]

Siwoo mette un po' di polvere bianca nel caffè di Yeoju.


여시우
[Bevi deliziosamente...Kim Yeo-ju hehe]

-


여시우
Ehi, è troppo tardi... Mi dispiace.


김여주
Okay...va bene!


여시우
Ahah grazie (snickers)


여시우
Ok, bevilo.


김여주
Ah...woooo!!..


김여주
Grazie! haha

La protagonista femminile sta per bere un caffè.

?
Oh no!!..