Un secret que vous seul connaissez
#21 Yeo Si-woo et White Powder



김석진
Oh..yejug..non..hehe..Hyeju!!..


김석진
Hyeju...tu as dit...?


전정국
…ne mens pas


전정국
Hé... vraiment... tu es Yeju ?


김석진
..oh ouais


김석진
Voici Kim Ye-ju, celle que vous avez abandonnée… Mais comment avez-vous osé venir serrer notre Ye-ju dans vos bras ?


김석진
Qui êtes-vous… Qui êtes-vous ?!

Après avoir emmené Yeoju, Seokjin claque la porte.

claquer-


전정국
Ha..

Jungkook se lave le visage avec un linge sec.

tous

suivant

le lendemain

le lendemain_


김여주
[Soupir... putain]

Hier soir, l'héroïne a entendu l'histoire de Jeongguk racontée par Seokjin.


김여주
[Comment voyez-vous les visages de Kim Taehyung et Jeon Hayeon, et comment voyez-vous le visage de Jeon Jungkook... soupir]


김여주
Aah...ㅠ


신나영
Jju ! Pourquoi aujourd'hui ?


김여주
Haa... vous n'avez pas besoin de savoir...


신나영
(Appuyez sur vos lèvres) ...


신나영
Kim Yeo-ju ! Pourquoi écoutes-tu toujours les histoires des autres ? Pourquoi ne racontes-tu pas la tienne ?


신나영
Ne sommes-nous pas...meilleurs amis ?


신나영
Ou pensiez-vous que c'était juste moi ?


김여주
Pff... pourquoi tu es comme ça tout à coup...

※ Ce n'était pas soudain. Je l'ai senti dès l'épisode 13. ※


신나영
…partons séparément aujourd’hui


신나영
Je... je veux être seul aujourd'hui

Toc toc toc-

Nayoung marche


김여주
N..Nayoung..

Les larmes ont coulé avant même que je puisse prononcer son nom.


김여주
Heh... heh heh... (essuie ses larmes)

?
Pourquoi tu pleures..ㅎ

?
(Il tend un mouchoir à l'héroïne)


김여주
Ah… merci… Siwoo


여시우
…non hehe


여시우
Quel cours suis-je aujourd'hui ?


김여주
Aujourd'hui, c'est la formation à temps plein pour les artistes...


여시우
Hein ? Moi aussi !!


여시우
…Alors, ça vous dirait d’écouter ensemble aujourd’hui ? (Soupir)


김여주
d'accord..!..

-


김여주
On devrait s'asseoir là-bas ?


여시우
Ouais haha

Yeoju et Siwoo s'assoient...


여시우
Hein ? Héroïne… c’est parce que tu as pleuré… Ara, répands la nouvelle ㅠ


김여주
Oh vraiment??..


김여주
Oh, que faire… Je n’ai pas emmené Ara aujourd’hui…


여시우
Vraiment ? Alors je te donne ça.


김여주
Oh non ! Ce n'est pas nécessaire...


여시우
C'est bon haha ne t'inquiète pas et prends-le !


김여주
Ahhh...merci...


여시우
Non, lol.


김여주
Haha..


여시우
Il reste encore un peu de temps... Voulez-vous un café ?


김여주
Ah oui ! haha

Siwoo se dirige vers le café

-


여시우
Euh... Je prendrai deux tasses d'Americano, s'il vous plaît.

12:22 AM
Employé à temps partiel : « Oui ! Je comprends. »

° ° ° ° ° °

12:25 AM
Employé à temps partiel : « Les deux Americanos que vous avez commandés sont arrivés. »


여시우
Merci (sourire)

Après avoir reçu son café, Siwoo s'installe au café.


여시우
[ ..Kim Ye-ju, fille innocente mdr]

Siwoo met de la poudre blanche dans le café de Yeoju.


여시우
[Buvez délicieusement... Kim Yeo-ju hehe]

-


여시우
Hé, c'est trop tard... Je suis désolé.


김여주
D'accord... c'est bon !


여시우
Haha merci (rire étouffé)


여시우
D'accord, bois-le.


김여주
Ah..woooo!!..


김여주
Merci ! haha

L'héroïne s'apprête à boire un café.

?
Oh non!!..