¿¡Un vampiro es mi novio?!?!
Capítulo 25: El hombre
restaurante-
고여주
Murmurando) Min-gyu oppa, ¿estarás bien? (preocupado)
???
(De repente)¿Qué clase de hermano?
고여주
Sorpresa) Oh, sorpresa
???
Jaja, es un poco tarde.
고여주
¿Un poquito? Llevo 10 minutos esperando aquí.
???
¿Por qué podría ser un poco tarde (tonterías)?
고여주
(Oh Dios mío) ¿Estás tan seguro incluso cuando llegas tarde?
???
Estoy un poco (orgulloso)
고여주
¿Eh? ¿Sigue siendo así? Yo también era así cuando era pequeña.
???
¿Quién soy yo?
고여주
Sí, sí, ese es el talentosísimo Seokjin Kim.
Sí, el hombre con el que la protagonista femenina comerá es Kim Seok-jin.
Los dos han sido amigos íntimos de la infancia desde pequeños. Se ven de vez en cuando y siguen siendo cercanos (Seokjin es un año mayor que Yeoju, pero son tan cercanos que simplemente lo llaman Seokjin).
김석진
Entonces ¿por qué me llamaste después de tanto tiempo?
고여주
Simplemente vivamos y veamos las caras de los demás.
김석진
Jaja) ¿Es así~?
김석진
Entonces... ¿tienes novio?
Yeo-ju y Seok-jin no se ven desde que Yeo-ju decidió vivir con Min-gyu. Ya estamos a mediados de junio.
고여주
¿Un pequeño novio?
김석진
¿No? Entonces yo...
고여주
?
김석진
No.
고여주
¿Qué es esto? Es soso.
Como habrás adivinado, es Min-gyu. Siguió en secreto a Yeo-ju al mismo restaurante y los está espiando.
El momento en el que se da cuenta de que Min-gyu la mira fijamente e intenta informar a la protagonista femenina de la presencia de Min-gyu.
Min-gyu le hizo un gesto a Seok-jin para que se callara.
Entonces Seokjin dejó de hablar.
김석진
Por cierto, tu novio es guapo.
고여주
¿Has visto a mi novio?
김석진
Gobi) Oh, no, creciste mirándome solo porque era guapo, así que debes tener altos estándares y conociste a un novio guapo.
고여주
...tienes una autoestima muy alta
김석진
(Superando la joroba) Estoy un poco
고여주
Sí, así es, eres así.
고여주
¿Tienes novia?
김석진
No
고여주
?
김석진
?
고여주
Compasión)
김석진
¿Qué? No me mires así
고여주
Sí, no todos son guapos.
김석진
¿Te estás burlando de mí? ¿Solo porque soy guapo?
고여주
¿Mmm? Para nada. ¿Dónde estoy?
김석진
¡Soy bueno cantando! ¡Soy alto! ¡Soy rico!
고여주
Sí~ Sí~
김석진
(molesto) No hablaré contigo.
고여주
Jajajaja lo siento
고여주
Entonces, ¿has estado en muchas relaciones?
김석진
Umm...¿5 veces?
고여주
Entonces piénsalo desde la perspectiva de un hombre.
김석진
?) bueno
고여주
Parece que el hombre no está interesado en las mujeres como de costumbre, e incluso cuando tiene días libres después del trabajo, no tiene citas con mujeres.
고여주
Él realmente no habla con chicas... Creo que ella está enamorada de él.
김석진
....
고여주
¿Es esto realmente amor?
김석진
Hay varias razones
김석진
1. Aburrimiento. Común en parejas estables.
김석진
2. Cuando un hombre está cansado de una mujer. Si la engaña aunque no le guste mucho, o si ella está muy obsesionada, se notará.
김석진
3. El viento. Aparece cuando sientes una atracción por otra mujer que no sentías por otras mujeres.
고여주
.... Ok, gracias por el comentario.
김석진
¿Ese tipo no puede hacer eso por ti? ¿Por qué me preguntas esto?
고여주
No~
김석진
Lo digo porque eres como mi hermano menor, pero no te encuentres con gente que te haga daño. ¿Por qué conocerías a alguien así? (Picazón)
Seokjin habló mientras miraba a Minkyu.
Como Min-gyu era un vampiro, podía escuchar todo lo que Yeo-ju y Seok-jin decían.
김민규
... (Ese tipo era demasiado...)
Yeo-ju y Seok-jin hablaron durante mucho tiempo ya que no se habían visto en mucho tiempo.
Durante una comida-
Hablando-
Después de terminar la comida y la conversación, la protagonista femenina miró la hora.
01:27 AM
고여주
¡Huh! ¡Ya es tan tarde...! ¡Yo iré primero!
La protagonista femenina pagó rápidamente la cuenta y salió del restaurante.
Min-gyu también se levantó de su asiento para irse después de ver a Yeo-ju irse.
En ese tiempo,
김석진
Tup)
김민규
?
Seokjin agarró el brazo de Minkyu cuando estaba a punto de irse.
김석진
Oye, eres el novio de la protagonista femenina, ¿verdad?
김민규
Límite) ..sí
김석진
Oh, no seas demasiado cauteloso, es solo un amigo cercano.
김민규
Sí, no me preocupa. De lejos parece guapo, pero de cerca no es tan guapo como yo.
김석진
Jaja) Sí, piénsalo como quieras.
김석진
Sé amable con Yeoju. Parece que las cosas no van bien entre ustedes últimamente.
김석진
(Frío) Odio ver a la protagonista femenina llorar por culpa de gente como tú.
김민규
Oye, ¿te gusta la protagonista femenina?
김석진
Sí, me gusta.
김민규
?!?) ¿Qué?
김석진
Es un chico que me gusta mucho como amigo. Y,
김석진
Puedo decir esto porque crecí con la protagonista femenina como verdaderos hermanos desde que era pequeño, así que sean amables con la protagonista femenina (sonríe).
Seokjin le sonrió a Min-gyu una última vez y salió del restaurante.
Min-gyu también abandonó el restaurante y regresó a trabajar.
자까~
Gracias por ver el día de hoy~
자까~
¡Ay, me encanta BTS! ¡Seokjin es guapísimo! No me malinterpreten...
자까~
¡Las suscripciones/saludos/calificaciones/comentarios son de gran ayuda para mí!