¿¡Un vampiro es mi novio?!?!
Capítulo 45: Entrega de regalo completada.
김진주
La razón por la que te golpearon es porque eras débil y no tenías nada.
김진주
Comparado contigo, yo soy fuerte y tengo mucho, por eso te pisoteé.
김진주
Fuiste pisoteado por mí
고여주
...Sí... eso podría ser.
김진주
(Sonrisa)
고여주
...pero ya sabes
고여주
¿No es más débil el que pisotea?
김진주
¿qué?
고여주
¿Eres fuerte si pisoteas a las personas estrictas porque tienes miedo de que te pisoteen a ti?
고여주
Al final, Kim Jin-ju, no eres fuerte, sino un debilucho mezquino.
김진주
Bien, digamos que eso es verdad después de ceder cien veces.
김진주
¿Y entonces tú? ¿Qué eres?
김진주
Todavía estás débil y no tienes nada, ¿tienes amigos?
고여주
Ugh) ¡Ahí está!
김진주
Ah, ¿esas personas que dijeron que les gustabas? ¿De verdad lo crees? ¿Saben lo que te pasó?
고여주
Lo sé...
김진주
Jaja) Entonces esas personas también deben querer algo de ti.
고여주
No
김진주
¿Cómo puedes estar seguro?
고여주
....eso...
김진주
Toda esa gente está actuando, ¿qué necesitan que le guste a alguien como tú?
김진주
Oh, ¿a esa gente le gusta tu cuerpo?
고여주
...qué..?
김진주
Lo único que tienes es una cara mitad y mitad... y un cuerpo, ¿verdad?
김진주
Así que las personas que crees que te agradan simplemente fingen que te agradan y siguen tu ejemplo para adaptarse a su estado de ánimo.
고여주
(Murmurando) ....No.. (Temblando..
Las manos de la protagonista femenina temblaban de ansiedad.
김진주
No, eso es cierto... (suspiro)
고여주
(Buruk) ¡No! Tú. Si vuelves a decir algo así, te voy a pegar.
김진주
Jaja) ¿Puedes pegarme? Inténtalo. Tengo curiosidad.
김진주
Las personas que más te importan son las que les gusta ver tu cuerpo.
fósforo-
Hubo un enfrentamiento
고여주
Haa...) Eso es lo que dije... Así es.
La heroína abofeteó a Kim Jin-joo en la mejilla. El cuello de Kim Jin-joo seguía torcido.
김진주
Suspiro) Ah... esto no funcionará...
Kim Jin-ju sacó su teléfono y le envió un mensaje a alguien.
고여주
... (temblando
Yeoju seguía ansiosa. Se preguntaba si lo que decía Kim Jinju era cierto. Se preguntaba si algo así realmente sucedería. Estaba tan ansiosa que le temblaban las manos.
Pasaron unos minutos en silencio.
La puerta del café se abrió y entró un hombre.
김수혁
Oye, Kim Jin-joo, ¿solo me contactas cuando necesitas algo? Qué decepción...
고여주
Sorpresa) ..... (escalofrío escalofrío
En el momento en que Yeo-ju vio a Kim Soo-hyuk, ocultó sus manos temblorosas.
김진주
Pero aún así hace que las cosas sean divertidas.
김수혁
¿Qué tal hoy? ¿Eh? ¿No es Go Yeo-ju?
Kim Soo-hyuk descubrió a Yeo-ju e inmediatamente se acercó a ella, sentándose a su lado.
김수혁
(Suspiro) Hola~
고여주
(Kuk) ....
La heroína se mordió el labio.
김수혁
Ha pasado un tiempo desde que vi a mi protagonista femenina, pero ni siquiera me dijo hola... Estoy tan triste, oppaㅠㅠ
Kim Soo-heuk le dijo en tono de broma a la protagonista femenina que estaba molesto.
김진주
Yeoju, relaja tu expresión~ㅋ Oppa, ha pasado un tiempo, ¿no me extrañaste?
Kim Jin-ju avivó las llamas y animó a Yeo-ju a actuar.
고여주
...¿Qué estás haciendo?
Yeoju miró a Kim Jinju y dijo
김진주
¿Qué demonios haces? Me pegaste. ¿De qué serviría si me hicieras caso? Si lo hicieras, no habría llamado a Soo-hyuk.
김진주
Todo esto es culpa tuya.
김수혁
Ugh~ Ese chico malo, heroína, ¿de verdad es tan malo? ¡Juguemos conmigo en vez de con él~! (Suspiro)
Kim Soo-hyuk agarró el brazo de Yeo-ju.
고여주
Guau)!!
La heroína retiró el brazo sorprendida.
김수혁
Yeoju... Estoy triste... ¿Te estás rebelando ahora? Sí... En fin, es más atractivo así (risas)
A la heroína se le puso la piel de gallina.
고여주
Piel de gallina) ....
김진주
¡Ah, claro! Oppa, ¡deberías jugar con Yeoju! ¡Sería aún mejor si pudieras corregir sus malos hábitos de paso!
Kim Jin-ju habló como si acabara de darse cuenta de algo.
김수혁
Así es
고여주
.....cual es el problema...
Yeo-ju le preguntó a Kim Jin-ju antes de que Kim Soo-hyuk pudiera terminar su declaración afirmativa.
고여주
¿Qué...qué es lo que te desagrada tanto que estás haciendo esto?
김진주
Tú. No me gustas. Odio verte coquetear con mi novio, y me molesta cuando te veo sonreír felizmente.
고여주
....¿Qué debo hacer para terminar con esta situación?
La heroína quería escapar de esta situación a toda costa.
김진주
(Sonríe) Bueno. No es difícil. Nos vemos y hablamos.
고여주
....Otra vez... ¿tengo que salir a este maldito lugar?
김수혁
Si no te gusta ¡juega conmigo!
고여주
.....ugh) ...Está bien, me iré, así que ambos salgan de mi vista...
김진주
(Sonríe) Está bien, nos vemos la próxima vez, Yeoju~
김수혁
La próxima vez juguemos juntos~ (Toc toc)
Kim Soo-hyuk tocó el hombro de Yeo-ju un par de veces y siguió a Kim Jin-ju fuera del café.
고여주
Jaja...ja...)
La heroína respiró profundamente.
고여주
Suspiro.......) Mierda
Juré un poco
Fuera de la ventana, la lluvia caía del cielo oscuro que se había ido oscureciendo desde hacía algún tiempo.
La heroína miró fijamente por la ventana, luego se levantó de su asiento y se dirigió hacia la puerta, como para irse.
La heroína abrió la puerta y sacó la mano afuera.
고여주
.....(lluvia...,fresco....)
El agua de lluvia goteaba sobre las manos de la heroína.
La heroína cerró los ojos y escuchó el sonido de la lluvia.
고여주
(...el sonido de la lluvia...es agradable)
Cansador timbre...
고여주
...llamada telefónica..
Min-gyu, preocupado por Yeo-ju porque estaba lloviendo, la llamó.
고여주
Hola...
김민규
(Teléfono) ¿Dónde estás, Yeoju? Está lloviendo. ¿Te paso a buscar?
고여주
No. Puedo ir solo.
김민규
(Teléfono) Preocupado) ¿Estás bien? Tu voz es débil.
고여주
(Sonrisa) Solo que... estoy un poco... deprimido...
김민규
(Teléfono) Te prepararé algo delicioso cuando llegues a casa. ¡Comamos juntos!
고여주
....Está bien, iré rápido.
Alto. La llamada está desconectada.
고여주
.....hogar..donde está mi hogar..?
자까~
Mientras escribía este episodio, pensé en canciones que sería bueno escuchar juntos, como Sonagi de IOI o Some Future de Jihoon.
자까~
Pero, la única versión cantada de Sonagi = Jihoon es la versión de grabación de la guía.
자까~
Cualquier futuro = Ni siquiera lanzado, cantado en un concierto, sin fuente de sonido de buena calidad (Hice esta canción para cantarla solo una vez en mi vida, pero es tan buena que ya la he cantado una vez, así que por favor cántenla una vez más...)
자까~
Sí... Escuchen lo que cantaron los miembros de IOI. La canción es buena porque Woozi y Jihoon la hicieron... (¡Grande!)
자까~
(Cambiador de voz) Ah, por cierto, hoy es Navidad. ¡Feliz Navidad! Cheek... Por favor, sal un momento... Si no, me gusta todo, no salgas...
자까~
Lector: Mientras se inclina el mapa...
자까~
Oh, eras un camarada, no un lector. Jeje.
자까~
¡Que te diviertas mucho con tu familia~!