Seorang vampir adalah pacarku?!?!
Bab 45: Pengiriman Hadiah Selesai.


김진주
Alasan kamu terkena serangan adalah karena kamu lemah dan tidak memiliki apa pun.

김진주
Dibandingkan denganmu, aku kuat dan memiliki banyak hal, jadi aku menginjak-injakmu.

김진주
Kau diinjak-injak olehku


고여주
....Ya... mungkin itu penyebabnya

김진주
(Senyum)


고여주
...tapi kau tahu


고여주
Bukankah orang yang menginjak-injaklah yang lemah?

김진주
Apa?


고여주
Apakah kamu kuat jika kamu menginjak-injak orang yang tegas karena kamu takut diinjak-injak juga?


고여주
Pada akhirnya, Kim Jin-ju, kau bukanlah orang yang kuat, melainkan seorang yang lemah dan hina.

김진주
Oke, anggap saja itu benar setelah mengalah seratus kali.

김진주
Lalu kamu? Kamu ini apa?

김진주
Masih lemah dan tak punya apa-apa, apakah kamu punya teman?


고여주
(Ugh) Nah, itu dia!

김진주
Ah, orang-orang yang bilang mereka menyukaimu? Apa kau benar-benar percaya itu? Apa mereka tahu apa yang terjadi padamu?


고여주
Aku tahu...

김진주
Haha) Kalau begitu, orang-orang itu pasti juga menginginkan sesuatu darimu.


고여주
TIDAK

김진주
Bagaimana Anda bisa yakin?


고여주
....itu...

김진주
Semua orang itu hanya berakting, untuk apa mereka butuh seseorang seperti kamu untuk menyukai mereka?

김진주
Oh, apakah orang-orang itu menyukai tubuhmu?


고여주
...Apa..?

김진주
Yang kamu punya hanyalah wajah setengah-setengah... dan tubuh, kan?

김진주
Jadi, orang-orang yang kamu yakini menyukaimu sebenarnya hanya berpura-pura menyukaimu dan bermain sesuai suasana hati mereka.


고여주
(Bergumam) ....Tidak.. (Menggigil..)

Tangan tokoh protagonis wanita itu gemetar karena cemas.

김진주
Tidak, benar sekali... (menghela napas)


고여주
(Buruk) Tidak!! Kau. Jika kau mengatakan hal seperti itu sekali lagi, kurasa kau akan dipukul.

김진주
Haha) Bisakah kamu memukulku? Coba pukul aku. Aku penasaran.

김진주
Orang-orang yang paling kamu sayangi adalah mereka yang suka melihat tubuhmu.

cocok-

Terjadi bentrokan


고여주
Haa...) Itu yang kukatakan... Benar sekali

Sang tokoh utama wanita menampar pipi Kim Jin-joo. Leher Kim Jin-joo masih terpelintir.

김진주
(Menghela napas) Ah... ini tidak akan berhasil...

Kim Jin-ju mengeluarkan ponselnya dan mengirim pesan kepada seseorang.


고여주
... (menggigil)

Yeoju masih merasa cemas. Dia bertanya-tanya apakah yang dikatakan Kim Jinju itu benar... Dia bertanya-tanya apakah hal seperti itu benar-benar akan terjadi... Kecemasannya begitu hebat sehingga tangannya terus gemetar.

Beberapa menit berlalu dalam keheningan.

Pintu kafe terbuka dan seorang pria masuk.


김수혁
Hei, Kim Jin-joo, kamu hanya menghubungiku saat butuh sesuatu? Itu sangat mengecewakan...


고여주
(Kejutan) ..... (merinding merinding)

Saat Yeo-ju melihat Kim Soo-hyuk, dia menyembunyikan tangannya yang gemetar.

김진주
Tapi tetap saja ini membuat semuanya menyenangkan~


김수혁
Jadi, apa kabar hari ini...? Bukankah itu Go Yeo-ju?

Kim Soo-hyuk melihat Yeo-ju dan langsung menghampirinya, lalu duduk di sebelahnya.


김수혁
(Menghela napas) Halo~


고여주
(Kuk) ....

Tokoh utama wanita itu menggigit bibirnya.


김수혁
Sudah lama aku tidak bertemu dengan tokoh protagonis wanitaku, tapi dia bahkan tidak menyapa... Aku sedih sekali, oppaㅠㅠ

Kim Soo-heuk bercanda mengatakan kepada pemeran utama wanita bahwa dia sedang kesal.

김진주
Yeoju, tenangkan ekspresimu~ㅋ Oppa, sudah lama kita tidak bertemu, apa kau tidak merindukanku?

Kim Jin-ju memperkeruh keadaan dan mendorong Yeo-ju untuk bertindak.


고여주
...Apa yang sedang kamu lakukan?

Yeoju memelototi Kim Jinju dan berkata

김진주
Apa yang kau lakukan? Kau memukulku. Apa gunanya jika kau mendengarku? Jika kau mendengarkanku, aku tidak akan menelepon Soo-hyuk.

김진주
Ini semua salahmu.


김수혁
Ugh~ Si anak nakal itu, sang heroine, apakah dia benar-benar seburuk itu? Ayo main denganku saja, bukan dengannya~! (Menghela napas)

Kim Soo-hyuk meraih lengan Yeo-ju.


고여주
Wow)!!

Tokoh utama wanita itu menarik lengannya karena terkejut.


김수혁
Yeoju... Aku sedih... Apa kau sedang memberontak sekarang? Ya... Terserah, begini lebih menarik (tertawa kecil)

Bulu kuduk sang tokoh utama merinding.


고여주
Merinding) ....

김진주
Oh, benar! Oppa, kau harus bermain dengan Yeoju! Akan lebih baik lagi jika kau bisa memperbaiki kebiasaan buruknya sekalian!

Kim Jin-ju berbicara seolah-olah dia baru menyadari sesuatu.


김수혁
Itu benar


고여주
.....apa masalahnya...

Yeo-ju bertanya kepada Kim Jin-ju sebelum Kim Soo-hyuk menyelesaikan pernyataannya yang mengiyakan.


고여주
Apa...apa yang sangat kamu benci sampai-sampai kamu melakukan ini?

김진주
Kamu. Aku tidak menyukaimu. Aku benci melihatmu menggoda pacarku, dan aku kesal saat melihatmu tersenyum bahagia.


고여주
....Apa yang harus saya lakukan untuk mengakhiri situasi ini?

Tokoh utama wanita ingin keluar dari situasi ini dengan segala cara.

김진주
(Tersenyum) Baiklah. Tidak sulit. Mari kita bertemu lagi dan berbicara.


고여주
....Sekali lagi,.. aku harus datang ke tempat sialan ini?


김수혁
Jika kamu tidak suka, mainlah denganku!


고여주
.....ugh) ...Oke, aku pergi dulu, jadi kalian berdua menyingkir dari pandanganku...

김진주
(Tersenyum) Oke, sampai jumpa lagi, Yeoju~


김수혁
Ayo main bareng lain kali ya~ (Ketuk pintu)

Kim Soo-hyuk menepuk bahu Yeo-ju beberapa kali dan mengikuti Kim Jin-ju keluar dari kafe.


고여주
Haa...ha...)

Tokoh utama wanita itu menarik napas dalam-dalam.


고여주
(Menghela napas...) Sialan

Aku sedikit mengumpat

Di luar jendela, hujan turun dari langit gelap yang sudah mulai gelap sejak beberapa waktu lalu.

Tokoh utama wanita itu menatap kosong ke luar jendela, lalu bangkit dari tempat duduknya dan menuju ke pintu, seolah-olah hendak pergi.

Tokoh utama wanita membuka pintu dan mengulurkan tangannya ke luar.


고여주
..... (hujan..., sejuk....)

Air hujan menetes di tangan sang tokoh utama wanita.

Sang tokoh utama memejamkan mata dan mendengarkan suara hujan.


고여주
(...suara hujan...menyenangkan)

Dering yang melelahkan...


고여주
...panggilan telepon...

Min-gyu, yang khawatir dengan Yeo-ju karena hujan, meneleponnya.


고여주
Halo...


김민규
(Telepon) Kamu di mana sekarang, Yeoju? Hujan turun. Haruskah aku menjemputmu?


고여주
Tidak... aku bisa pergi sendiri.


김민규
(Telepon) Khawatir) ...Apakah kamu baik-baik saja? Suaramu lemah...


고여주
(Tersenyum) Hanya saja... aku sedikit... depresi...


김민규
(Telepon) Aku akan membuatkanmu sesuatu yang enak saat kamu sampai di rumah. Ayo makan bersama!


고여주
....Baiklah, saya akan pergi dengan cepat..

Berhenti. Panggilan terputus.


고여주
.....rumah..di mana rumahku..?


자까~
Saat menulis episode ini, saya memikirkan lagu-lagu yang cocok untuk didengarkan bersama, seperti Sonagi dari IOI atau Some Future dari Jihoon.


자까~
Namun, Sonagi = versi yang dinyanyikan Jihoon hanyalah versi rekaman panduan.


자까~
Any Future = Bahkan belum dirilis, dinyanyikan di konser, tidak ada sumber suara berkualitas baik (Saya membuat lagu ini hanya untuk dinyanyikan sekali seumur hidup, tetapi lagu ini sangat bagus, saya sudah menyanyikannya sekali, jadi tolong nyanyikan lagi...)


자까~
....Ya... Dengarkan apa yang dinyanyikan anggota IOI. Lagunya bagus karena Woozi dan Jihoon yang membuatnya... (hebat..)


자까~
(Pengubah suara) Oh, ngomong-ngomong, hari ini Natal. Selamat Natal~!! Nakal.... Silakan keluar sebentar.. Kalau tidak, aku suka semuanya, jangan keluar...


자까~
Pembaca: Saat peta sedang dimiringkan...


자까~
Oh, Anda adalah seorang kawan seperjuangan, bukan pembaca. Hehe.


자까~
Semoga Anda bersenang-senang bersama keluarga~!