Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 49
김석진
Hyeyoon-ah
김혜윤
¿Eh? ¿Ya terminaste con el trabajo?
김석진
Sí, creo que la mayoría de las cosas importantes ya pasaron.
"Dios mío... ¿Quién es? ¿No es el director ejecutivo Kim Seok-jin?"
김석진
Ah... mucho gusto. Soy el director ejecutivo Kim Seok-jin.
"Y a tu lado están Kim Taehyung de V Group y Min Yoongi de SG Group, ¿verdad?"
김태형
Hola
민윤기
Encantado de conocerlo
"¿Pero quién es esta mujer? No parece una persona noble... ¿Acaso busca ascender en la sociedad?"
김석진
¿Qué dijiste?
—No, es cierto, jaja. ¿No te parece extraño que esté entre estos hijos famosos cuando te conozco por primera vez?
김석진
Discúlpate ahora mismo
Oye, ¿y la disculpa? ¿Seguirá el director Kim Seok-jin con eso? ¿Es buena esta mujer en algo?
김태형
¿Qué...?
¡¡disco!!
El puño de Seokjin voló ante el comentario escandaloso del hombre, y el hombre cayó al suelo.
"Ugh... ¿Está loco el director ejecutivo Kim Seok-jin?"
김석진
Tú eres el loco, idiota. ¿Por qué sigues diciendo tonterías cuando podrías quedarte quieto?
"¡De qué estás hablando!"
김석진
No puedo tocarla porque es preciosa para mí. ¿Cómo te atreves a juzgarla tan descuidadamente?
"Oye... vive... vive... déjalo ir..."
김석진
Si quiere mantener una empresa a flote, tendrá que resolverlo usted mismo, señor Yoon... jajaja
"..."
김석진
Estás esperando que arruine tu vida.
김혜윤
¡Seokjin! ¡Para ya!
김석진
Hyeyoon..te amo..!!
김태형
Oye, Kim Seokjin, analiza la situación. ¿Qué está pasando?
김석진
...
민윤기
Nosotros nos encargamos de la limpieza, así que tú sal con la chica y limpia.
김석진
..bueno
김석진
..Lo siento, odio oírte decir eso..
김혜윤
..ㅎAbracemos a nuestro Seokjin solo una vez
Seokjin, que estaba acostado sin responder, sintió pena por él y se acercó a él y lo abrazó con fuerza.
Aun así, Hye-yoon terminó siendo abrazada debido a la diferencia de tamaño.
김혜윤
Gracias por hablar por mí.
김석진
¿Eh? ¿No estás enojado? Acabo de golpear a alguien.
김혜윤
¿Por qué estás enojado? Fue culpa de esa persona.
김석진
...él
Sólo entonces aparece una sonrisa en el rostro de Seokjin y abraza fuertemente a Hye-yoon en sus brazos.
김석진
Gracias a ti también por tu comprensión.
김혜윤
él
김석진
Sigamos saliendo y jugando después de que termine esta semana de la moda.
김혜윤
¡bien!
Pero había algo que pasaron por alto...
김석진
Hyeyoon...¿cuándo terminarás de estudiar...?
김혜윤
Oye, espera un minuto, déjame resolver este problema.
김석진
Realmente odio el CSAT... Hyeyoon ni siquiera me mira...
Estos dos son estudiantes de último año de secundaria y les queda un mes para el examen de ingreso a la universidad.
Seokjin no tiene preocupaciones porque heredó el negocio de su padre y tiene una empresa con su propio nombre, pero ese no es el caso de nuestra Hyeyoon.
김석진
Oye, Hyeyoon, ¿deberíamos tener una cita hoy después de la escuela?
김혜윤
Oye Seokjin, espera un minuto, déjame explicarte esto.
김석진
...
윤지성
Bueno, hoy es un buen día para los futuros examinados.
김석진
¡¡¡Aaah!!
윤지성
¡Dios mío! Seokjin, ¿por qué eres así?
김석진
Ese maldito examen...¡¡¡sollozo sollozo!!!
김태형
Jaja... Profesor, voy a calmarlo. ¿Qué debería hacer con el autoaprendizaje?
윤지성
Ah, es cierto, pero... ¿Te vas a ir durante la clase?
민윤기
Si no salgo ahora mismo creo que moriré aquí.
윤지성
Sí... Está bien, sal y cálmate y luego vuelve a entrar... No, no tienes que entrar esta vez...
민윤기
Está bien entonces
김석진
Oye, ¿no vas a dejar esto?
민윤기
쌉치고 따라와 개새끼야
estallido
윤지성
¿Por qué es así? Creí que las cosas estaban mejorando últimamente...
김혜윤
(No sé si debería haber salido y resuelto el problema con gran concentración)
전정국
...Oh Dios (estoy pensando seriamente en abolir el CSAT)
박지민
(Lo he visto mucho antes, así que estoy acostumbrado)
정호석
(Estoy lleno de pensamientos felices y tan brillante porque hoy sirvieron gelatina de bellota para el almuerzo)