Un lupo che finge di essere un criceto
¤Episodio 49
김석진
Hyeyoon-ah
김혜윤
Eh? Hai già finito di lavorare?
김석진
Sì, si può considerare che le parti principali siano quasi del tutto terminate.
"Oh mio Dio~ Guarda chi c'è! Non è il direttore esecutivo Kim Seok-jin?"
김석진
Ah... piacere di conoscerla. Sono il direttore esecutivo Kim Seok-jin.
"E accanto a loro ci sono Kim Taehyung, direttore del gruppo V, e Min Yoongi, direttore del gruppo SG, giusto?"
김태형
Ciao
민윤기
Piacere di conoscerti
"A proposito, chi è questa donna? Non sembra la figlia di una famiglia benestante... Forse è una donna in cerca di ascesa sociale?"
김석진
Cosa hai detto?
"Voglio dire, sai, ahah. È la prima volta che lo vedo, ma non trovi strano che sia incastrato tra questi figli di personaggi famosi?"
김석진
Chiedi scusa immediatamente
"Ehi, scuse? Ahah. Direttore esecutivo Kim Seok-jin, continuerà a farlo? Pensa davvero che questa donna sia brava in qualcosa?"
김태형
Accidenti...
disco!!
Al commento inopportuno dell'uomo, Seokjin aveva già sferrato un pugno, e l'uomo è crollato a terra.
"Uff... Direttore esecutivo Kim Seokjin, sei impazzito?"
김석진
Sei tu quello pazzo, idiota... Perché continui a comportarti così e a creare problemi quando avresti potuto semplicemente stare zitto?
"Di cosa stai parlando!"
김석진
Anch'io tengo a me stessa, quindi non posso certo prendermela con lei. Chi sei tu per giudicare quella donna con tanta leggerezza?
"Uff... la tua vita... per favore... lascia andare quella vita..."
김석진
Se vuoi tenere a galla un'azienda in fallimento, dovrai saper umiliarti, signor Yoon... lol
"..."
김석진
Mi occuperò io di rovinarti la vita, quindi aspetta e vedrai.
김혜윤
Seokjin! Smettila...
김석진
Hyeyoon... io... tu...!!
김태형
Ehi Kim Seokjin, cerca di capire la situazione. Vediamo come stanno andando le cose adesso.
김석진
...
민윤기
Ci occuperemo noi delle pulizie, quindi tu esci con la ragazza e dai una sistemata.
김석진
..Va bene
김석진
...Mi dispiace. Non volevo che tu sentissi cose del genere...
김혜윤
..heh, diamo un abbraccio al nostro Seokjin, giusto una volta.
Forse impietosito da Seokjin, che era insolitamente curvo, si avvicinò e lo abbracciò forte.
Tuttavia, a causa della differenza di dimensioni, alla fine sembrava che fosse Hyeyun ad essere abbracciata.
김혜윤
Grazie per averlo detto a nome mio.
김석진
Eh? Non sei arrabbiato? Ho appena colpito qualcuno.
김혜윤
Perché sei arrabbiato? La colpa è di quella persona.
김석진
...Lui
Solo allora un sorriso sbocciò sul volto di Seokjin, che abbracciò forte Hyeyun, la quale era tra le sue braccia.
김석진
Vi ringrazio anche per la vostra comprensione.
김혜윤
Lui
김석진
Continuiamo a frequentarci anche dopo la fine di questa Settimana della Moda.
김혜윤
Bene!
Tuttavia, c'era qualcosa che entrambi avevano trascurato...
김석진
Hyeyun-ah... quando finirai di studiare...?
김혜윤
Ehm, aspetta un attimo, lasciami risolvere questo problema.
김석진
Odio davvero il CSAT... Hyeyun non si preoccupa nemmeno di me...
Questi due sono studenti dell'ultimo anno delle superiori e manca solo un mese al CSAT.
Seokjin ha ereditato l'attività del padre e ha un'azienda a suo nome, quindi non ha nulla di cui preoccuparsi, ma non è così per il nostro Hyeyoon.
김석진
Hyeyoon, usciamo insieme dopo scuola oggi?
김혜윤
Ehm, Seokjin, aspetta un attimo, lascia che risolva io la situazione.
김석진
...
윤지성
Ebbene, oggi è un altro giorno di benvenuto. I futuri candidati all'esame...
김석진
Aaaah!!
윤지성
Ugh!! Seokjin, cosa c'è che non va?
김석진
Seriamente, quell'esame maledetto... *tosse*!!
김태형
Ahah... Insegnante, vado a calmarlo un po'. Tanto è un compito di studio individuale, no?
윤지성
Ehm, sì, è vero... ma hai intenzione di andartene durante la lezione?
민윤기
Se non ce ne andiamo subito, abbiamo la sensazione che moriremo tutti nel tentativo di sopravvivere qui.
윤지성
Sì... okay, esci, calmati un po' e poi rientra... No, non devi rientrare stavolta...
민윤기
Va bene allora
김석진
Ehi, non hai intenzione di lasciar perdere?
민윤기
쌉치고 따라와 개새끼야
colpo
윤지성
Che gli prende?... Mi sembrava che ultimamente stesse un po' meglio...
김혜윤
(Nel frattempo, ero così concentrato sulla risoluzione dei problemi che non mi sono nemmeno accorto di essermene andato.)
전정국
...Uff (sto seriamente pensando di eliminare il CSAT)
박지민
(Mi ci sono abituato perché l'ho già visto molte volte)
정호석
(Piena di pensieri felici perché oggi a pranzo a scuola ci hanno servito la gelatina di ghiande ed è semplicemente allegra)