Mal amo,
23.
박보미
¿Kim Yeo-ju unnie...?
김여주
Eh... eh...
의사
Hija, ¿se conocen?
박보미
Ah, no... Debo haberme equivocado...
의사
Lo siento, parece que mi hija se equivocó... jaja
김여주
¿Una hija...?
전정국
disculpe ,
전정국
¿Podrías hablar con tu hija a solas?
의사
Sí, jaja, claro.
Jungkook miró fijamente a Bomi y le hizo señas para que se acercara.
Y la protagonista femenina, que solo tiene que observar cómo se desarrolla esta situación.
traqueteo
전정국
Hola, desconocidos?
전정국
¿Te equivocas?
전정국
No eres tonto; hay otras cosas en las que uno puede equivocarse.
박보미
¿Así que me estás diciendo que diga palabrotas delante de mi padre?
전정국
¿No eras tú esa clase de zorra?
전정국
Un egoísta despreciable que no puede ser considerado con los demás.
박보미
...
박보미
Sí, seguro que te parece basura.
박보미
Porque nadie sabe que me están tratando injustamente.
전정국
¿Hay algo que consideres injusto?
박보미
Conozco a Jimin sunbae desde hace mucho tiempo, pero ¿por qué...?
박보미
¿Ni siquiera puedes darte un beso?
박보미
Solo conozco a esa hermana mayor desde hace unos dos años, pero
박보미
Llevo viéndolo desde la secundaria...
전정국
Eso es porque a Jimin le gusta más Yeoju.
전정국
¿A quién le gustaría alguien como tú?
박보미
...
박보미
bueno...
박보미
¿A quién le gusta...?
traqueteo
Bomi intentando abrir la puerta y salir
Entonces, de repente, me doy la vuelta.
박보미
Pero aún no me he rendido.
박보미
Jimin padre.
estallido_
김여주
bajo...
전정국
¿Estás bien, hermana mayor?
김여주
Sí... en realidad, el joven maestro Jungkook debe estar pasándolo peor...
김여주
Llegaste hasta aquí solo para dejarme en paz...
전정국
Hago esto porque me caes bien, hermana mayor.
전정국
No te preocupes por mí.
전정국
Al menos hasta que me den el alta mañana.
전정국
Soy la tutora de mi hermana mayor.
ding-dong
Bañera_
전정국
Hola ,
민윤기
Te dan el alta mañana, ¿puedes dormir en el hospital esta noche?
전정국
Eh, por supuesto.
민윤기
¿La protagonista femenina está bien?
전정국
Sí, jeje
전정국
Pero... el médico que nos atendió aquí...
민윤기
El padre de Park Bo-mi.
전정국
¿Cómo lo supiste...?
Jungkook fue sorprendido por Yoongi, quien ya lo sabía.
민윤기
De hecho, cuando fui a buscar la manta hoy
민윤기
Lo vi.
민윤기
Iba a guardármelo para mí...
전정국
por qué ?
전정국
Tienes que hablar para que incluso de la noche a la mañana
전정국
Debes haber sido trasladado a otro hospital.
민윤기
Solo me queda un día de hospitalización y
민윤기
Pensé que no me encontraría contigo...
민윤기
Lo siento también por la protagonista femenina...
전정국
Ya te he conocido.
전정국
Yeoju finalmente recibió el alta del hospital.
전정국
Solo te vas con más dolor.
민윤기
No pienses de esa manera,
전정국
Él es quien hizo algo mal, así que ¿de verdad podemos dejarlo pasar?
민윤기
Pide disculpas.
전정국
Como dice el refrán, quien hace algo mal es quien se enoja.
전정국
Es mi hermano.
전정국
Estaré en el hospital hasta mañana, así que...
전정국
No tienes que ponerte en contacto conmigo hasta mañana.
Goteo_
De repente